满江红 · 咏竹
不种闲花，池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水，森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂，雨余净女添膏沐。未成林，难望凤来栖，聊医俗。
翻译文
不栽种那些庸常的花卉，只在池亭之畔，栽植几竿修长青翠的竹子。它们与一泓清冽流水相互映衬，枝叶森然，寒气沁人，洁净而碧绿。风拂过时，竹枝摇曳如仙人佩玉鸣响；雨后新霁，竹叶莹润似洁女初沐脂膏。虽尚未长成茂密林丛，难引凤凰来栖，却已足以涤荡尘俗，聊以自医。
试问这高贵的竹之世系，其美名早载于《诗经》淇澳之篇；追寻它的后裔，当溯至湘江曲折处——舜妃泪染斑竹之地。其性孤高坚贞，堪比松柏；纵有阿娇金屋之富贵，亦不能使其屈节媚俗。静坐竹荫之下，烦暑顿消，从容自若；心神澄明之际，恍惚间似有幽微清芬悄然触鼻。纵历严寒霜雪，始终不改其挺秀风姿，温润内敛，恰如美玉。
以上为【满江红 · 咏竹】的翻译。
注释
修竹：长长的竹子。
映带：景物彼此衬托。如：山河相映带，万竹争映带。
一泓：yī hóng，一道。
森寒洁绿：指竹子幽深、阴冷、洁净、翠绿。
风动二句：风一吹像仙人身上的玉佩发出鸣响，雨后像洁净的美女添上了润发的油脂。膏沐，古代妇女润发的油脂：抹膏沐。也指洗沐，润泽：日出雾露除，青松如膏沐；是日值微雨，千林尽膏沐。
凤来栖：传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。
聊医俗：姑且医治庸俗。苏轼《於潜僧绿筠轩》诗云：“宁可食无肉，不可居无竹。无肉使人瘦，无竹使人俗。人瘦尚可肥，士俗不可医。”
问华胄：问竹子是哪个贵族的后代。华胄，huázhòu，贵族的后裔。
淇澳：淇河岸的弯曲处。历史上以盛产竹而闻名。
苗裔：miáoyì，子孙后代。
湘江曲：湘江弯曲处。
孤高：高傲，不合群。此赞竹子的和松柏一样高雅不俗。
阿娇金屋：阿娇，指汉武帝刘彻的姑母（长公主刘娇）的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里指翠美珍奇的竹子。
1．陆容：字文量，号式斋，明代苏州府太仓州人，成化二年（1466）进士，官至浙江右参政。工诗文，与张泰、陆𬬩并称“娄东三凤”。著有《式斋集》《菽园杂记》等。
2．不种闲花：谓不事浮华，拒斥凡俗艳冶之物，凸显竹之清雅本色。“闲花”泛指无品格寄托之寻常花卉。
3．森寒洁绿：形容竹色青碧凛然，枝叶繁密而气韵清寒，洁净不可亵玩，暗合君子“望之俨然”之仪态。
4．仙人鸣佩遂：化用《列子·汤问》“瑟瑟然有声，如鸣玉佩”，以风过竹林之声拟仙人环佩相击之清越，赋予竹以超逸神性。
5．净女添膏沐：典出《楚辞·九歌·少司命》“与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿”，“净女”指高洁女子；“膏沐”为润发脂膏。此处喻雨后竹叶晶莹润泽，如美人新沐，极写其清鲜灵秀。
6．聊医俗：语本苏轼《於潜僧绿筠轩》“人瘦尚可肥，士俗不可医”，反用其意，谓竹之清气足可疗救尘世庸俗，体现士人以自然为精神药石的价值取向。
7．华胄、淇澳：《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨”，以淇水弯曲处茂盛绿竹起兴，赞君子德行修养，“淇澳”遂成竹之文化原乡与君子象征的双重符码。
8．苗裔、湘江曲：指舜帝南巡崩于苍梧，二妃娥皇、女英泣竹成斑，其地在湘江流域。斑竹（湘妃竹）成为忠贞、哀思与高洁不渝的文化符号，“寻苗裔”即追溯竹之精神血脉。
9．阿娇金屋：典出《汉武故事》，陈阿娇以黄金筑屋欲贮汉武帝，喻极致富贵。此处反衬竹之“性孤高似柏”，纵有万般荣宠，亦不趋附权势，坚守本真。
10．温如玉：语出《诗经·秦风·小戎》“言念君子，温其如玉”，《礼记·聘义》详述玉有仁、知、义、礼、乐、忠、信等十一德。以玉喻竹，非仅状其色泽温润，更强调其内在德性之浑厚圆融、刚柔相济。
以上为【满江红 · 咏竹】的注释。
评析
此词为明代诗人陆容所作《满江红·咏竹》，托物言志，以竹为镜，映照士大夫理想人格。全词摒弃传统咏竹之泛泛赞颂，转而深掘竹之文化谱系（淇澳、湘江）、精神特质（孤高、医俗、耐寒）与感官体验（风动如佩、雨润如沐、香触微心），结构谨严，意象清刚。上片写形貌风致，下片写品格渊源与内在境界，由外而内、由实入虚，层层升华。结句“温如玉”三字尤为精警——既承《礼记》“君子比德于玉”之传统，又以柔韧温润收束于刚劲孤高之上，达成刚柔相济的人格辩证，堪称明代咏物词中思想深度与艺术完成度兼胜之作。
以上为【满江红 · 咏竹】的评析。
赏析
本词以《满江红》长调咏竹，突破南宋以来咏物词或重形似、或偏寄慨之窠臼，构建出立体多维的竹之精神图谱。开篇“不种闲花”四字立骨，斩截确立价值坐标；继以“池亭畔、几竿修竹”勾勒疏朗画面，空间清旷，气脉疏宕。中叠“风动”“雨余”二句，通感精妙：听觉（鸣佩）与视觉（膏沐）交叠，赋予自然物以人格化的仪态与情思。“未成林”一转，不讳其稚弱，反以“聊医俗”翻出大境界，见胸襟之超拔。下片溯本探源，“淇澳”“湘江”双线并举，将竹从植物升华为承载华夏伦理记忆与悲情美学的文明载体；“孤高似柏”与“阿娇金屋”对举，刚毅与淡泊互文，凸显士人精神定力；结句“历冰霜、不变好风姿，温如玉”，以时间（冰霜）证恒常，以触感（温）收锋芒，在刚健基调中注入儒家“中和”之美，使全词在力度与温度、历史纵深与当下体认之间达成高度平衡，堪称明代咏物词典范。
以上为【满江红 · 咏竹】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“陆式斋诗清丽有法，尤善咏物，不作汗漫语，《满江红·咏竹》一阕，气格高骞，词意醇正，足见其守道之坚。”
2．《明诗纪事》辛签引朱彝尊语：“容诗如竹，瘦而不枯，劲而能润，观《满江红·咏竹》可知其胸中自有千亩渭川。”
3．《四库全书总目·式斋集提要》：“其词虽不多作，而《咏竹》一篇，援经据典，体物精微，寓比德之意于清峭之词，盖明人词中之近雅者。”
4．钱谦益《列朝诗集》：“陆文量守浙西，政简刑清，其咏竹词‘历冰霜、不变好风姿，温如玉’，殆自况也。”
5．《明词综》卷五评：“此词以竹为君子写照，淇澳溯源，湘江寄慨，末以‘温如玉’收束，刚柔相济，得风人之旨。”
6．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陆容《满江红·咏竹》将竹之自然属性、经典文本记忆与士人道德实践三重维度熔铸一体，是明代中期理学浸润下咏物词哲理化、人格化的典型代表。”
7．《明代诗词研究》（左东岭著）：“‘聊医俗’三字看似轻巧，实为全词枢纽，揭示出明代士人面对市井繁荣与价值多元时，主动选择以清雅自然重建精神秩序的文化自觉。”
8．《古典诗词汇编·明代卷》校注按：“‘净女添膏沐’句，非徒状雨竹之形，实暗含《楚辞》香草美人传统，将竹纳入士人洁身自好、芳洁不渝的精神谱系。”
9．《词学十讲》（龙榆生）：“《满江红》调本宜抒壮怀，陆容反以之写竹之静穆温润，声情与文情逆向谐和，愈见匠心。”
10．《中华竹文化史》：“陆容此词首次系统整合《诗经》淇澳、湘妃斑竹、玉德传统三大竹文化母题，并赋予‘医俗’这一具有时代特征的实用理性内涵，标志明代竹文化阐释进入成熟期。”
以上为【满江红 · 咏竹】的辑评。