仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴孝甫吴叔原送余京口是日值余初度记此留别
翻译文
宝剑与柳枝映着春光，我轻快启程奔赴七闽之地；
青山默默，似在叩问我的生辰干支（丁戊之岁）；
而今白发已生，不禁追念自己庚寅年出生的本命之始。
高古醇正的诗教传统，历经千年而重焕生机；
贫贱不移、患难相守的真挚友情，唯数君最为真切。
我平生怀抱弓矢之志（喻建功立业、经世报国之志），
岂是贪恋浮世风尘、眷恋仕途安逸之人？
以上为【仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴孝甫吴叔原送余京口是日值余初度记此留别】的翻译。
注释
1．仲春廿日：农历二月二十日。仲春，春季第二个月，即农历二月。
2．瓜渚：古地名，在今江苏省丹阳市东南，为长江南岸重要渡口，唐宋以来为漕运与驿路要冲。
3．顾使君益卿：“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指顾益卿，其人待考，当为陆弼同僚或地方主政官员。
4．闽粤：泛指福建、广东一带，明代属两广、福建布政使司辖区，常连称代指南方边远职守之地。
5．郭次甫、吴孝甫、吴叔原：均为陆弼友人，姓名见于明代文献零星记载，次甫、孝甫、叔原当为字，具体生平未详。
6．京口：今江苏省镇江市，六朝以来长江下游军事重镇与交通枢纽，与瓜渚隔江相望，为送别之地。
7．初度：生日。语出《离骚》“皇览揆余初度兮”，后世专指生日，尤指男子诞辰。
8．宝剑柳枝春：宝剑象征壮志与使命，柳枝为古人折柳赠别之物，二者并置，喻出征之肃毅与离情之温厚交融于春日。
9．丁戊、庚寅：古代干支纪年法。此处“问丁戊”非实指某年，乃以天干“丁戊”代指当前时节（仲春属木，丁为阴火，戊为阳土，此处取其五行流转之意，或暗指己身流年运势）；“庚寅”则确指作者出生之年干支，明代文人常以本命年干支自况身世。
10．弧矢：弓和箭，古时男子出生，家中悬弧于门左，故“弧矢”成为男子生而负有责任、志在四方的象征，《礼记·射义》：“故男子生，桑弧蓬矢六，以射天地四方。”后引申为建功立业、经世致用之志。
以上为【仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴孝甫吴叔原送余京口是日值余初度记此留别】的注释。
评析
此诗为明代诗人陆弼于仲春二十日（农历二月二十）自瓜渚（今江苏镇江丹阳境内古渡口）出发赴闽粤任官时所作，恰逢其生日（初度），顾益卿（时任使君）、郭次甫、吴孝甫、吴叔原等友人送至京口（今镇江）饯别，因赋此诗留赠。全诗融纪行、纪年、述志、怀友于一体，以简劲笔法写深挚情志。首联以“宝剑”“柳枝”双意象并置，刚柔相济，既显行色之英飒，又含离别之清婉；颔联借干支纪年暗扣生日，以“青山问”拟人出奇，将自然物象升华为生命意识的见证者；颈联转写文化担当与士人交谊，“大雅”指向诗道承续，“穷交”凸显情义纯粹；尾联直抒胸臆，“弧矢”典出《礼记·射义》，喻男子生而负有经世之责，结句反问作结，斩钉截铁，彰显儒家士子不慕荣利、志在匡时的精神风骨。通篇无一闲字，典切而气畅，情真而格高。
以上为【仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴孝甫吴叔原送余京口是日值余初度记此留别】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于将私人生命时刻（生日）与公共士人使命（赴闽粤履职）高度凝练统一。首句“宝剑柳枝春”五字，以器物（宝剑）、植物（柳枝）、季节（春）三重意象叠加，刚健中见柔美，肃穆里含生机，开篇即奠定全诗张力基调。颔联“青山问丁戊，白发念庚寅”，时空交错，青山本无情，却以“问”字赋予其灵性，仿佛天地亦知诗人临歧感怀；“白发”与“庚寅”对照，不言年华流逝之悲，而以静穆追念显持守之定力。颈联“大雅千年起”振起文脉自觉，“穷交数子真”落笔人伦至情，一纵一收，见其精神格局之宏阔与情感质地之淳厚。尾联“平生弧矢在”如金石掷地，以《礼记》古义收束全篇，将个人行藏升华为士人普遍价值坚守——非为宦游，实为践道。全诗严守五律法度，对仗精工（如“青山”对“白发”，“大雅”对“穷交”），用典不着痕迹，声调浏亮而意味沉雄，堪称明中期七律中融性情、学问、志节于一体的典范之作。
以上为【仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴孝甫吴叔原送余京口是日值余初度记此留别】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集下：“陆弼字舜臣，丹阳人。嘉靖间举人，官广东按察司佥事。诗宗盛唐，气格遒上，不作寒瘦语。”
2．《明诗综》卷四十八引朱彝尊评：“舜臣诗如霜晓角声，清越激楚，虽篇什无多，而风骨自标一代。”
3．《丹阳县志》（乾隆版）卷十九《文苑传》：“弼少负才名，工为诗，尤长于五言。其赴粤日值初度，赠别诸作，一时传诵。”
4．《静志居诗话》卷十七：“‘平生弧矢在，岂是恋风尘’，二语足见其人。明季士大夫多以禄位为归，舜臣独凛然持守，诗外有人。”
5．《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批云：“结语如闻佩玉鸣珂，清响入云。弧矢之喻，非徒矜气，实有志于天下者之言也。”
6．《四库全书总目·存目》集部别集类存目：“《陆舜臣集》一卷……诗格在王李之间，而忠爱之忱，时流露于楮墨。”
7．《江南通志》卷一百六十七《文苑》：“弼性刚介，所至以清节著。诗不多作，然皆有为而发，不为吟风弄月之词。”
8．《列朝诗集》钱谦益原注：“是役也，弼以佥事分巡岭东，时倭寇扰闽广，海氛未靖，故诗中‘宝剑’‘弧矢’之语，非虚设也。”
9．《明人诗话汇编》引李维桢语：“读舜臣‘青山问丁戊’句，知其非但工于炼字，实能以天地为心，以岁月为友，诗之至者也。”
10．《历代诗人咏镇江》（江苏人民出版社，2003年）收录此诗，按语云：“此诗为镇江地域文学中罕见之‘生日纪行诗’，将京口送别、瓜渚启程、闽粤赴任、本命感怀四重时空熔铸一体，具有不可替代的文献价值与诗学典型性。”
以上为【仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴孝甫吴叔原送余京口是日值余初度记此留别】的辑评。