翻译
稀疏的秋雨洒落，洗尽了高远的苍穹，细雨淅淅沥沥地滴落在井边的梧桐树上。
湿润的雾气从砚台边升腾而起，凉意悄然渗入厅堂之中。
翠绿的竹竿交错如锁，被雨水浸润；红艳的枫叶在风雨中翻飞飘落。
我轻抚琴弦，随意弹奏几曲，静静坐着，调理那清冷的商调宫音。
以上为【小阁秋日咏雨】的翻译。
注释
1. 小阁：小楼或小屋，常指女子居所，此处为诗人所居之处。
2. 疏雨：稀疏的雨点，形容秋雨细密而不密集。
3. 高穹：高远的天空。穹，指天空。
4. 潇潇：象声词，形容雨声淅沥。
5. 井桐：井边的梧桐树，古人庭院常植梧桐，象征清寂。
6. 润烟：湿润的水汽如烟般升腾。
7. 砚底：砚台旁边，指书案旁，暗示诗人读书写作的情境。
8. 交竿竹：交错生长的竹竿，形容竹林茂密。
9. 红翻落叶枫：红色的枫叶在风中翻飞飘落。
10. 商宫：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音调，此处泛指琴曲音律，商音常带凄清之意。
以上为【小阁秋日咏雨】的注释。
评析
《小阁秋日咏雨》是宋代女诗人朱淑真的一首写景抒情诗，通过描绘秋雨中的自然景象与个人心境，展现出一种清幽、静谧而又略带孤寂的情怀。全诗以“雨”为线索，由外而内、由景及情，层次分明。诗人借景抒怀，将自然之景与内心之感融为一体，表现出她在秋日雨中的闲适与沉思，也透露出淡淡的哀愁与孤独。语言清新雅致，意境深远，体现了朱淑真诗歌细腻婉约的艺术风格。
以上为【小阁秋日咏雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情，情景交融，浑然一体。首联“疏雨洗高穹，潇潇滴井桐”，开篇即营造出秋雨空濛、天地澄澈的氛围，“洗”字极富力度，写出雨对天空的净化之效，而“潇潇”则细腻传达出雨声的节奏感。颔联“润烟生砚底，凉气入堂中”，由室外转入室内，视角转换自然，且“润烟”“凉气”不仅写实，更渲染出一种清冷幽静的氛围，暗合诗人内心的孤寂。颈联“翠锁交竿竹，红翻落叶枫”，色彩对比鲜明，“翠锁”显竹之浓密，“红翻”见枫之动态，画面生动，富有张力。尾联“抚琴闲弄曲，静坐理商宫”，转入内心世界，抚琴并非为娱人，而是自遣情怀，“理商宫”三字尤见其专注与内心的沉静。整首诗语言凝练，意象清丽，情感含蓄，充分展现了朱淑真作为女性诗人特有的敏感与才情。
以上为【小阁秋日咏雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱淑真诗：“清婉可诵，情致缠绵，虽处闺中，而志趣清远。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》载：“淑真工诗词，笔意萧散，时有唐人风致。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称：“朱淑真诗多写闲愁幽恨，语浅情深，此作写秋雨之景，清冷入骨，而抚琴自遣，可见其性情之静美。”
4. 《历代妇女著作考》评曰：“其诗不事雕琢，自然成韵，尤善以景写情，此篇即为明证。”
以上为【小阁秋日咏雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议