翻译
寒冷的雀鸟寂静无声,停满竹篱之上,
阴沉的云层密布四方,大雪将要降落。
北风毫不顾及人之情感,冷酷无情,
竟强行遏制梅花,不许它在枝头绽放。
以上为【欲雪】的翻译。
注释
1. 欲雪:将要下雪。
2. 朱淑真:南宋著名女诗人,字幽栖,号幽栖居士,浙江海宁人,作品多抒写个人情感与生活哀愁。
3. 寒雀无声:寒冷中鸟雀不再鸣叫,形容天气极寒,也暗示环境的寂静凄清。
4. 竹篱:用竹子编成的篱笆,常见于田园或庭院,点明所处环境。
5. 冻云四幂(mì):阴云密布,覆盖四方。冻云,指寒冷厚重的云层;四幂,四面覆盖之意。
6. 雪将垂:大雪即将降落。“垂”字形象写出雪势欲落未落之态。
7. 北风:冬季寒风,此处人格化,具专横之意。
8. 不看人情面:不顾人之情感与意愿,形容冷酷无情。
9. 控勒:控制、约束,原指拉紧马缰,此处比喻强力压制。
10. 梅花不放枝:梅花本应在严寒中开放,象征坚贞不屈,但被北风压制而不得绽放,暗喻美好事物受阻。
以上为【欲雪】的注释。
评析
此诗以“欲雪”为题,描绘冬日将雪前的萧瑟景象,借自然之景抒写内心孤寂与压抑之情。诗人通过“寒雀无声”“冻云四幂”等意象渲染出凝重氛围,突出环境的寒冷与静谧。后两句拟人化描写北风,将其塑造成冷漠专横的形象,连象征高洁坚韧的梅花也不得自由开放,暗含对现实压迫的不满与无奈。全诗语言简练,意境深远,体现了朱淑真细腻敏感的情感世界和对自由的深切渴望。
以上为【欲雪】的评析。
赏析
《欲雪》是一首典型的借景抒怀之作。开篇“寒雀无声满竹篱”以视觉与听觉结合,勾勒出一幅静谧而寒冷的画面:鸟雀因严寒而噤声,聚集于竹篱之上,既显自然之肃杀,又透出几分孤寂。次句“冻云四幂雪将垂”进一步渲染气氛,“四幂”写出云层厚重低沉,天地仿佛被封锁,预示大雪将至,压抑感油然而生。
后两句笔锋一转,赋予北风以人格色彩。“不看人情面”一句直白却有力,将自然现象与人世冷漠相联系,流露出诗人内心的委屈与愤懑。而“控勒梅花不放枝”尤为精妙:梅花作为传统文学中高洁、坚强的象征,在此竟被北风强行压制,不得开放,这不仅是对自然现象的夸张描写,更是诗人自身命运的隐喻——才情如梅,却遭环境压抑,不得舒展。
整首诗短小精悍,意象凝练,情感内敛而深沉。朱淑真作为宋代少见的女性诗人,其作品常带有细腻婉约又略带悲怨的特质,《欲雪》正是这种风格的体现。她并未直接言愁,而是通过自然景象的刻画,传达出对自由、温暖与理解的渴望,具有强烈的感染力。
以上为【欲雪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱淑真诗:“幽怨缠绵,有汉魏遗音。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》引时人语:“淑真诗词,皆发于性灵,哀感顽艳。”
3. 《名媛诗归》称其诗“情致缠绵,语多凄恻,足令读者悄然动容。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及朱淑真时指出:“她的诗往往率真而带悲音,能道人所难言之情。”
5. 《中国古代女性文学史》评价:“朱淑真的作品常以自然景物寄托身世之感,尤擅以冬景写心寒,此诗即典型。”
以上为【欲雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议