翻译
洗浴完毕，乌黑的发鬟散乱未加梳理，身体清瘦虚弱，气息刚刚恢复。
坐定之后才渐渐感到心神安定，但仍畏惧那吹向座位角落的凉风。
以上为【浴罢】的翻译。
注释
1. 浴罢：沐浴结束。
2. 云鬟：形容女子如云般浓密柔美的发髻，此处指散开的头发。
3. 乱不梳：散乱而没有梳理。
4. 清癯（qīng qú）：清瘦。
5. 无力：身体虚弱，缺乏力气。
6. 气方苏：气息刚刚恢复。
7. 坐来：坐下之后。
8. 始觉：才开始感觉到。
9. 神魂定：心神安定下来。
10. 尚怯凉风到坐隅：仍然害怕有凉风吹到自己所坐的角落。
以上为【浴罢】的注释。
评析
此诗描绘了诗人沐浴后身心疲惫、气息初复的状态，通过细腻的动作与心理描写，表现出女性特有的柔弱与敏感。语言清新自然，意境幽静，情感含蓄内敛，展现了宋代女性诗人对自我身体与内心世界的关注。全诗以“浴罢”为切入点，由外而内，从形体写到精神，层次分明，体现了朱淑真善于捕捉生活细节并赋予其诗意的能力。
以上为【浴罢】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出一位病中或体弱女子沐浴后的状态。首句“浴罢云鬟乱不梳”即营造出一种慵懒、倦怠的氛围——洗浴本为清洁舒爽之事，但因体力不支，连最基本的梳头都无力完成，可见其虚弱之甚。“清癯无力气方苏”进一步点明身体状况，用“清癯”而非“瘦弱”，更添几分雅致与哀婉。第三句转折，“坐来始觉神魂定”，说明此前心神不定，或因湿热蒸腾，或因体虚所致，直到静坐才渐趋安稳。末句“尚怯凉风到坐隅”尤为精妙，既写出身体对外界寒气的敏感，也暗示内心的孤寂与不安。一个“怯”字，将生理与心理的脆弱融为一体。整首诗无一句直抒胸臆，却处处透露出诗人内心的孤清与柔弱，具有强烈的感染力。
以上为【浴罢】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱淑真诗：“情致缠绵，语多凄婉，往往以身世之感寓于闺情之中。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十六引《名媛诗归》评曰：“淑真诗多幽怨之音，此作尤见其体弱多愁之态。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，然论及朱淑真时称：“其诗能于寻常情景中写出独到感受，尤长于写孤独寂寞之情。”
4. 《中国古代女诗人研究》指出：“朱淑真善以日常起居入诗，如沐浴、理妆等细节，皆能化俗为雅，传达深层心理体验。”
以上为【浴罢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议