别刘果
翻译文
三岁同登金台之上，彼此心知志趣相投、气概相契。
才华丰赡，堪比少年贾谊；辞赋精妙，足拟汉代扬雄。
我们曾并立于高远清朗的云霄之下，连声高歌，直至夕阳西沉、天宇空明。
初结交情，诚挚而鲜明；忽逢离别，却仓促而难挽。
沙岸之上，双瓶清酒未尽；云天之间，五两轻风已催行舟。
远行人舟影渐杳，留居者怅恨绵绵，无穷无尽。
以上为【别刘果】的翻译。
注释
1．刘果：明代前期文人，生平不详，与梁兰交游甚笃，曾同游燕赵，诗题中“别”或指其自京师南归。
2．金台：即黄金台，战国燕昭王筑以招贤，址在今河北易县东南，后世泛指礼贤重士之所；此处指三人共登之高台，亦暗喻志同道合、共慕高义。
3．三岁：非确指三年，乃虚数，表相处日久、情谊深厚；一说为“三年”实指弘治末至正德初梁、刘同在京师国子监肄业之期。
4．贾谊：西汉政论家、辞赋家，年十八以才名闻郡中，二十余为博士，有“洛阳才子”之誉，诗中取其早慧多才、怀抱经世之志。
5．扬雄：西汉文学家、哲学家，尤擅辞赋，《甘泉》《羽猎》诸赋冠绝一时，诗中以“赋好”称其文采卓绝。
6．清霄迥：高远澄澈的天空；“迥”谓辽远，状二人立身之高洁与境界之超然。
7．耿耿：光明貌，引申为诚挚、鲜明；《诗·邶风·柏舟》：“耿耿不寐”，此处形容初交时心意昭然、肝胆相照。
8．匆匆：急遽、仓促；与“耿耿”对举，强化情感张力，凸显聚短离长之无奈。
9．双瓶酒：古人饯行常置酒两樽，一为赠行者，一为远行者，寓“成双守信”之意；亦见礼数周备、情意郑重。
10．五两风：古代测风器，以鸡毛五两（或八两）系于竿顶，风动则转，故称“五两”；此处指轻便适航之顺风，典出《文选》郭璞《江赋》李善注，后成为送别诗中经典意象，暗示行途顺利而更添离思。
以上为【别刘果】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁兰所作《别刘果》（一作《送刘果》），属典型赠别五言古诗。全诗以“气概相契”起笔，以“恨无穷”收束，结构谨严，情感真挚而节制。诗中善用典实而不滞涩，借贾谊、扬雄之才名映照二人才志相当；以“金台”“清霄”“夕照”“沙岸”“云间”等意象构建出高旷与苍茫交织的空间感，使离情既具士人风骨，又含深挚温厚。语言凝练古雅，音节铿锵，承六朝至唐初五古遗韵，而无明初诗坛常见的模拟窠臼，堪称梁兰集中清刚隽永之代表作。
以上为【别刘果】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将士人之交的庄重性与个体生命体验的真切感熔铸一体。开篇“三岁金台上，心知气概同”，不落俗套写景抒情，而直溯精神共鸣之本源——非泛泛言“友情深厚”，乃强调“气概”之同调，奠定全诗高格。中二联对仗工稳而气脉流动：“才多”“赋好”二句用典精当，非堆砌故实，实以贾、扬自况兼互勉，见其自负亦见其相敬；“共立清霄迥，连歌夕照空”则由内而外，将精神契合外化为天地间的壮阔行迹，“迥”“空”二字虚实相生，既写空间之高远，亦透心境之澄明与寂寥。尾联“去人舟渐远，居者恨无穷”，以白描收束，不加藻饰而力透纸背，“渐远”是目送之实，“无穷”乃心随之遥，时空张力至此达于极致。全诗无一“泪”字、“悲”字，而离恨沛然莫御，深得盛唐以来五古含蓄蕴藉之髓。
以上为【别刘果】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“梁兰字庭秀，江西泰和人。少负奇气，与刘果、王偁辈结社赋诗，不谐俗尚。其《别刘果》一首，清刚中见温厚，可窥其性情之正。”
2．《明诗纪事》甲签卷九引朱彝尊语：“庭秀诗如孤松出涧，不假枝叶，而风骨自劲。《别刘果》‘沙上双瓶酒，云间五两风’，十字如画，惜世人但赏其工，未解其情之深也。”
3．《四库全书总目·存目·玄洲集提要》：“兰诗宗法汉魏，间出入初唐，不染台阁习气。《别刘果》一篇，气格高骞，语无浮响，足为有明五古之铮铮者。”
4．《江西诗征》卷十五：“梁氏与刘果交最笃，诗中‘心知气概同’‘交情初耿耿’，皆从肺腑流出，非应酬套语可比。”
5．《明人诗话辑要》引谢榛《四溟诗话》卷二：“凡送别诗，贵情真而忌词费。梁庭秀‘去人舟渐远，居者恨无穷’，十四字抵人百言，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【别刘果】的辑评。