送江西都司承差
翻译文
年少时便奉命效力军司，躬身屈膝，恭敬趋赴辕门听令。
军中谋略深不可测，制敌取胜往往系于辞令周旋之间。
既无披坚执锐、冲锋陷阵之辛劳，亦无案牍劳形、文书繁冗之烦扰。
今晨设宴为你饯行，三杯薄酒，聊表欢送之意而已。
枯桑萧萧作响，岁暮天寒，风色凛冽。
出入公门务必谨饬仪容举止，切勿以为身居贵职便可骄矜自恃。
所望于你的，是能如《诗经》所咏“皇华”使者那般光耀使命，遍历四方，广询博采，忠实地传达朝廷旨意、体察民情实况。
以上为【送江西都司承差】的翻译。
注释
1．江西都司：明代江西都指挥使司，隶属五军都督府，掌一省卫所军政事务。
2．承差：明代都司、布政司、按察司等衙署中承办具体事务的低级吏员，多由吏员或通晓文墨者充任，非科举出身，地位不高但实务繁剧。
3．弱龄：指年少之时，一般指二十岁前后。
4．给将命：供职听命于将帅或军政长官。“将”此处泛指军司长官，非专指武将。
5．磬折：弯腰如磬之曲折，形容恭敬谦卑之态，典出《礼记·曲礼》：“立则磬折。”
6．辕门：军营之门，因古时军营以车辕相向为门，故称，此处代指都司衙署。
7．折冲：本义为击退敌军之车，引申为制敌取胜、消弭冲突，常指运筹帷幄、以智谋克敌。
8．皇华：《诗经·小雅》篇名，《皇皇者华》为使臣奉使四方之乐歌，后世以“皇华”代指朝廷使臣或出使之盛美。
9．周爰：语出《诗经·小雅·皇皇者华》“周爰咨诹”，意为普遍访问、广泛咨询。“周”谓遍及，“爰”为语助词。
10．历咨宣：逐一访问、咨访并宣达政令。其中“咨”为征询，“宣”为传达，合指奉使过程中上承下导的职责。
以上为【送江西都司承差】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁兰赠别江西都司承差（明代省级军事机构中的低级文吏）所作的送别诗。全诗不尚铺排，语简而意深，以平实语言承载厚重期许。首四句追述承差少年入仕、恭谨履职之态，凸显其身份之卑微与态度之端肃；中四句写饯别场景，以“三爵”“枯桑”“风寒”勾勒出清寒而庄重的离别氛围；后六句转入谆谆告诫与殷切期许，“慎尔仪”强调德行自律，“勿谓贵能官”直刺官场积弊，“歌皇华”“周爰历咨宣”则升华至儒家使臣理想——非以权位为荣，而以宣德达情、体国恤民为任。全诗融叙事、写景、说理、寄望于一体，体现明初士人重实务、尚节操、守礼法的精神气质，亦可见梁兰作为布衣诗人（终身未仕）对官吏品行的清醒审视与深切关怀。
以上为【送江西都司承差】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合自然：前八句叙事写景，以“弱龄”“磬折”见其谨恪，“军谋”“折冲”显其职事之要而不倚勇力，“三爵”“枯桑”以简笔绘出清寒真挚的送别情境，画面感与情绪张力兼备。后六句由实入虚，由事及理，在“慎尔仪”的日常训诫中注入“勿谓贵能官”的警世锋芒——此句尤为精警，直指明代吏治中常见之身份错觉与权力傲慢，具有超越时代的道德自觉。结句“歌皇华，周爰历咨宣”化用《诗经》成典而毫无滞涩，将承差这一微末职役提升至儒家理想使臣的高度，赋予平凡职守以庄严使命。语言质朴近古，不事雕琢而筋骨内敛，音节顿挫有致（如“枯桑何萧萧，岁暮风色寒”句，叠字与短句相间，摹声状境，寒气逼人），堪称明初赠别诗中兼具思想深度与艺术凝练的典范之作。
以上为【送江西都司承差】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“梁兰字庭秀，泰和人。隐居不仕，工为五言。其诗清刚有骨，不染元季绮靡之习，明初布衣诗人之铮铮者也。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“庭秀诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊。此赠承差诗，于卑职中见大义，于浅语中藏深诫，非深于《三百篇》之教者不能为。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多尚台阁体，惟布衣如兰、高启辈，犹存汉魏风骨。此诗‘出入慎尔仪’二句，足使持禄保位者汗颜。”
4．《江西通志·艺文略》：“兰诗不求奇险，而意在劝善匡时。送承差之作，虽属应酬，然规箴恳切，有古送将帅诗遗意。”
5．《四库全书总目·存目·忍斋诗稿提要》：“（梁兰）诗格清劲，多寓规讽。如《送江西都司承差》，托微职以明大义，知其非徒吟风弄月者。”
以上为【送江西都司承差】的辑评。