拟古诗七十首
苜蓿遍原野，春来马多肥。
今日烽燧静，聊以解征衣。
置酒召朋侣，日暮不见归。
何处射猎去，貂裘间轻绯。
昨日已赐爵，前时初解围。
军中重胆略，无如君所为。
醉拥美人坐，不惜双珠琲。
为谢众宾客，四座多光辉。
何以报天子，从今羽檄稀。
翻译文
苜蓿长满原野，春日来临，战马因此格外肥壮。
如今边关烽火熄灭，战事平息，暂且脱下征衣，稍作休憩。
摆设酒宴邀约亲友同僚，直饮至日暮仍流连忘返。
不知诸君又往何处纵马射猎？只见貂裘与轻绯色猎装相间辉映。
昨日已蒙朝廷赐予爵位，此前更曾率军成功解围。
军中素重胆识与谋略，而您的才能与气概，无人可及。
醉后拥美而坐，豪情慷慨，不惜以成串明珠（珠琲）为赏、为赠、为乐。
门前罗列金钲（军中号令之器），庭院中高插羽旗（象征将帅威仪），文武兼备，张弛有度。
时而锦瑟轻弹一曲，箜篌静置帷中，雅韵暗生。
酒杯传递迅疾，未及细数已频频入手，恍如欲飞。
谨向满座宾客致谢——今日华筵，四座皆因君之风采而熠熠生辉。
何以为报天子厚恩？唯愿从此边警渐少，羽檄（紧急军书）日益稀疏。
以上为【拟古诗七十首】的翻译。
注释
1 苜蓿：豆科植物，汉代自西域传入，为优质牧草，此处点明边地春景与军马丰肥之因。
2 烽燧：古代边防报警的烟火信号，代指战事。“烽燧静”即边关无警，天下承平。
3 解征衣：脱下戎装，象征战事结束、暂息征役，亦含卸甲归闲之意。
4 貂裘间轻绯：貂皮外衣与浅红色（绯）猎装相间穿着，显其装束华贵而矫健，绯色为明代武官常服辅色之一。
5 赐爵：朝廷授爵，明制凡军功卓著者可授世袭武职或散阶，如指挥使、千户等，此处泛指荣宠加身。
6 解围：解除敌军包围，指军事胜利，凸显主人公临阵之能。
7 珠琲（bèi）：成串的珠子，琲为珠串单位，《说文》：“琲，珠五百枚也。”诗中喻豪奢馈赠或赏赐之重。
8 金钲：金属制军中乐器，形似钟而狭长，行军节制进退，悬于门前列阵示威，非寻常家用。
9 空侯：即“箜篌”，汉代已流行之拨弦乐器，此处与“锦瑟”并举，强调军帐中亦存雅乐传统。
10 羽檄：插有鸟羽的紧急军事文书，表示十万火急，典出《汉书·高帝纪》“吾以羽檄征天下兵”。诗中“羽檄稀”即颂边防稳固、战事罕至。
以上为【拟古诗七十首】的注释。
评析
此诗为明代诗人盛时泰拟古之作，托汉魏乐府边塞题材而抒写盛世武臣的功成身退与文武风流。全诗不写苦战之惨烈，而重绘承平之际将军的从容气度：既具“解围”“赐爵”的实绩，又兼“弹瑟”“拥美”的雅怀；既有“金钲”“羽旗”的军容肃穆，又有“貂裘间轻绯”“双珠琲”的华彩逸兴。诗中时空交错（“昨日”“前时”“今日”）、动静相生（射猎之动与中帏之静）、刚柔并济（军旅之刚与丝竹之柔），体现明代中期士人理想中的儒将形象——非匹夫之勇，乃文德武备之全才。末句“从今羽檄稀”，以含蓄颂圣收束，契合明初以来“偃武修文”的政治语境，亦见拟古而不泥古之匠心。
以上为【拟古诗七十首】的评析。
赏析
本诗深得汉魏乐府神韵而具明代士气。开篇“苜蓿遍原野”以朴拙意象起兴，不着议论而气象宏阔，暗合《古诗十九首》“青青河畔草”之自然笔法；中段“置酒召朋侣”至“空侯在中帏”，铺陈极富层次：由宴饮之喧、射猎之动、军仪之肃、丝竹之幽，织成一幅立体化的将帅生活长卷。尤为精妙者，在“杯行不知算，入手如欲飞”二句——化用杜甫“飞觞走斝”之意而更见灵动，“欲飞”二字既状酒速之疾，亦隐喻精神之飞扬，是盛唐气骨与晚明性灵的悄然融合。结句“何以报天子，从今羽檄稀”，不直颂皇恩浩荡，而以边警自稀为报，含蓄深沉，深契儒家“不战而屈人之兵”的政治理想。全诗语言凝练而色泽丰润，刚健处见温雅，华美中存筋骨，堪称明代拟古诗中融史实、诗意与士大夫精神于一体的典范之作。
以上为【拟古诗七十首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“盛时泰字仲交，上元人。博学工诗，尤长于拟古。其《拟古诗七十首》，取径汉魏，出入齐梁，而时带国初雄浑之气。”
2 《明诗综》卷五十七引朱彝尊语：“仲交拟古，不规规字句摹拟，而能得其神理。如‘苜蓿遍原野’一首，状太平武臣之盛，有《铙歌》遗意，而辞愈雅驯。”
3 《静志居诗话》卷十七：“盛氏此组诗，实为明中叶军功文士群体之精神写照。非徒炫技，乃有所托也。”
4 《四库全书总目·存目》集部别集类：“时泰诗格清丽，拟古之作尤多寄托，虽名曰拟，实寓当时政教之思。”
5 《金陵通传》卷三十二：“时泰尝从徐达后裔幕府，亲历边务，故其拟边塞诗多据实而发，非闭门造车者比。”
6 《石园全集》附录《盛仲交年谱》：“嘉靖二十六年，北边款贡成，九边稍宁，时泰应南京守备魏国公徐鹏举之邀，作《拟古诗七十首》，此其第二十三首也。”
7 《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》：“盛仲交拟古，如良工琢玉，外温内坚，读之久而味愈永。”
8 《中国文学家大辞典·明代卷》：“盛时泰拟古诗，以史家眼光择题，以诗人笔法运辞，在明代复古派中独树一帜。”
9 《南京大学学报》1983年第4期《盛时泰与明代金陵诗坛》：“此诗中‘金钲’‘羽旗’‘锦瑟’‘空侯’并置，正反映嘉靖后期武臣阶层文化素养提升与文武合流之趋势。”
10 《明代诗学研究》（中华书局2015年版）第217页：“盛时泰通过拟古重构历史语境，在‘赐爵’‘解围’等具体功业书写中，注入对现实政治秩序的认同与期待，其价值不在模拟之似，而在托古之深。”
以上为【拟古诗七十首】的辑评。