翻译
我倚靠着曲江岸北的栏杆远望，水面阴沉，阳光渐弱，日影已近黄昏。
奔波于仕途尘路已久，绿色官袍都已穿旧；在风亭中久立，白须也因寒风而冰冷。
诗作悄然写成，默默记下内心的闲情逸致；远处青山虽美，只能借病眼远远偷看。
若不是马前有人提着官印提醒身份，又有谁会相信我曾是朝廷郎官呢？
以上为【曲江亭晚望】的翻译。
注释
1. 曲江：唐代长安城南著名风景区，为文人游赏胜地，亦为科举放榜后宴集之所。
2. 日脚残：指夕阳西下，日光将尽。“日脚”指日光照射地面的部分，形象生动。
3. 尘路：指仕途奔波之路，象征官场劳碌。
4. 绿袍：唐代八品、九品官员着绿袍，白居易曾任校书郎等职，属低阶文官，此处代指官职生涯。
5. 风亭：临风之亭，点明地点与环境，暗示寒意与孤寂。
6. 白须寒：既写寒风吹拂胡须的体感，也暗喻年迈体衰。
7. 闇著：暗暗地写下，不经意间记录。
8. 闲心：超脱政务的闲适之心，反映诗人向往退隐之情。
9. 遥偷病眼看：因病不能久视，只能偷偷远望美景，含无奈之意。
10. 马前提省印：唐代官员出行时，有随从在马前捧持官印，作为身份象征。
以上为【曲江亭晚望】的注释。
评析
《曲江亭晚望》是白居易晚年所作的一首七言律诗，通过描绘曲江暮色中的孤寂景象，抒发了诗人仕途倦怠、年老体衰、向往闲适生活的复杂情感。全诗情景交融，语言平实却意蕴深远，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。诗人以“凭栏”起笔，带出苍凉暮景，继而由外景转入内心，从身体之寒到心境之冷，层层递进。尾联自嘲口吻中蕴含深沉感慨，既是对官场生涯的疏离，也是对自我身份的重新审视。
以上为【曲江亭晚望】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。首联写景，以“阴生”“日残”渲染出黄昏萧瑟之气，奠定全诗苍凉基调。颔联转入自身境况，“行多”与“立久”对应，凸显仕途奔波与孤独伫立之态，“绿袍故”“白须寒”一写衣袍磨损，一写身体衰老，极具画面感。颈联转写内心世界，“诗成闇著”体现诗人惯于以诗寄情，“山好遥偷”则流露对自然之美的眷恋与身体受限的遗憾。尾联尤为精妙，以反问作结，表面自嘲无人识其郎官身份，实则透露出对官位虚名的淡漠与超然。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了白居易晚年“外放形骸，内守清明”的精神境界，是其闲适诗风的典型代表。
以上为【曲江亭晚望】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》（明·钟惺）：“语极冲淡，而感慨自在言外。‘不被马前提省印’一句，冷语刺骨，足令热中人愧死。”
2. 《唐诗别裁集》（清·沈德潜）：“白乐天诗，每于结尾翻出新意。此诗以‘何人信道是郎官’作收，看似旷达，实含悲凉，得讽谕之遗意。”
3. 《读杜心解》附评白诗（清·浦起龙）：“香山晚岁之作，多寓身世之感。此诗‘风亭立久白须寒’，非独言寒，亦言心寒也。”
4. 《养一斋诗话》（清·潘德舆）：“乐天此诗，情景相生，而归于自省。末语似谑实哀，较直言失意更耐咀嚼。”
以上为【曲江亭晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议