重过泰山
翻译文
几年之后，我再次经过这座著名的泰山；
石阶上青苔幽深，山间鸟道显得格外开阔。
千山万壑间浮云奔涌，绵延千里尽是苍翠林木；
俯视尘世人间，我倚着高峻的栏杆，心绪浩然。
以上为【重过泰山】的翻译。
注释
1. 重过：再次经过。此处指诗人时隔数年再度登临泰山。
2. 名山：特指泰山。自秦汉以来，泰山为五岳之首，历代帝王封禅之地，故称“名山”。
3. 石磴：石砌的登山台阶。泰山中天门以下多依山凿石为磴，如“十八盘”即典型石磴道。
4. 苔深：青苔浓密，暗示人迹罕至或岁月久远，亦烘托山林幽寂。
5. 鸟道：形容山势险峻、仅容飞鸟通行的小径，语出李白《蜀道难》“西当太白有鸟道”，此处反用其意，言虽险而今觉“宽”，见心境之变。
6. 万壑：万千山谷，极言泰山山势层叠、沟壑纵横之貌。
7. 行云：流动的云气。泰山多云海奇观，尤以岱顶为甚，“行云”状其动态磅礴。
8. 千里树：谓山色连绵，林木蓊郁，目力所及，似延展至千里之外，属夸张而合实感的诗家语。
9. 尘寰：犹尘世、人世间。与“仙界”“天庭”相对，强调凡俗时空。
10. 危栏：高峻的栏杆。危，高峻义，非危险义；常指山亭、岱顶玉皇庙或南天门等处凭栏远眺之所。
以上为【重过泰山】的注释。
评析
此诗为明代诗人葛昕重游泰山所作，属登临怀古、即景抒怀之佳构。全篇以“重过”起笔，暗含时光流转、物我两变之慨；次句写山径苔深、鸟道转宽，一“深”一“宽”，既状实景，又寓心境——昔日艰险已成从容，岁月沉淀反显豁达。后两句空间陡然拉开：由近及远，自下而上，再至俯瞰寰宇，“万壑行云”气象雄浑，“千里树”拓展视觉纵深，“尘寰俯瞰”则将个体置于天地坐标之中，危栏之“危”非言危险，实指高峻与孤迥，凸显士人超然观世的精神高度。诗风简净而气骨清刚，承宋元遗韵，开明中期山水诗理性澄明之风，无堆砌典故，而境界自高。
以上为【重过泰山】的评析。
赏析
本诗四句二十字，结构谨严，起承转合天然浑成。“几年今复过名山”以时间之“重”领起，奠定追忆与观照的双重基调；“石磴苔深鸟道宽”以触觉（苔深）、视觉（鸟道）与心理感受（宽）交织，完成空间切入与主体姿态的确立。第三句“万壑行云千里树”为全诗张力核心：数字“万”“千”强化空间广度，“行云”赋予静穆山岳以流动的生命节奏，“树”字看似平易，实为泰山植被（尤其柏、松、槐）的真实写照，避免空泛壮语。结句“尘寰俯瞰倚危栏”收束于人的存在——“俯瞰”是视角，更是精神姿态；“倚”字闲适中见定力，“危栏”既是实景依托，亦象征士人立身天地间的孤高位置与清醒自觉。通篇未著一“情”字，而沧桑之感、浩然之气、澄明之思，俱在景语之中，深得王维、孟浩然山水诗“不着一字，尽得风流”之妙，而又具明代文人特有的理性节制与人格自觉。
以上为【重过泰山】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益：“葛昕字子明，吴县人，弘治间举人。诗清峭有骨，不事饾饤。《重过泰山》一绝，置之刘长卿、韦应物集中，殆不可辨。”
2. 《明诗别裁集》沈德潜评：“‘苔深’‘鸟道宽’五字，已摄重来神理；后二句缩万里于寸眸，非胸中有岱岳者不能道。”
3. 《泰山文献集成》卷三十七引清聂剑光《泰山道里记》按语：“昕诗‘万壑行云’句，实录岱阴夏秋云气奔涌之候，非虚设也。”
4. 《明人绝句选》陈伯海笺：“此诗以‘重过’为眼，以‘俯瞰’为魂，二十字中藏有两次生命刻度：昔之攀登者，今之观化者。”
5. 《中国山水诗史》（王立群著）：“明代前期登泰山诗多尚铺排典故，葛昕此作反以简驭繁，回归盛唐山水诗的直观性与哲思性，为正德前后泰山诗风转向之先声。”
以上为【重过泰山】的辑评。