子夜歌
上西楼、曲屏暮霭，记得烛花红处。自心字香消、彩云飞散，苹踪难聚。
春水画桥，烟溪芳草，夜夜相思路。怅重来、情事依然，惟有半帘淡月，照人离绪。
酒阑后、无聊短梦，尚逐紫箫声去。杨柳梢头，寒梅影里，曾看弓弯舞。
倩谁传、桃叶桃根，断肠新句。
翻译文
登上西楼，倚着曲折的画屏，暮色中雾霭沉沉；犹记那烛光摇曳、红焰温馨之处。自从心字香燃尽消散，如彩云般飘飞离散，你我萍踪浪迹，再难重聚。
春水映照画桥，烟霭笼罩溪岸，芳草萋萋；夜夜相思之路，绵延无尽。怅然重来旧地，往日情事依旧鲜明，唯见半帘清冷淡月，默默映照着我满腹离愁别绪。
酒阑人散之后，百无聊赖，短梦依稀；梦魂仍追随着那幽婉的紫箫余音而去。杨柳梢头新月微露，寒梅疏影横斜之间，曾共赏你轻盈如弓弯之态的曼妙舞姿。
想那章台柳色杳然无信，京兆画眉之典亦徒增凄凉——昔日顾盼生姿的眉黛，今已黯然失色。拭泪之帕犹染残红，沾酒之裙尚留碧痕，而那位曾主领莺飞花放的佳人，如今已憔悴不堪。
托付何人，为我传寄桃叶、桃根（喻所思之女子）？唯有这断肠新词，可寄深衷。
以上为【子夜歌】的翻译。
注释
1．子夜歌：乐府吴声歌曲名，相传为晋代女子子夜所创，多写男女恋情，风格清丽缠绵，南朝至唐广为传唱；明代词人常借其题抒写闺情或怀人之思。
2．冯鼎位：明代词人，生平事迹不详，不见于《明史》及主要词学文献，仅零星见于明清词籍选本及地方志，或为布衣词家，作品存世极少，《全明词》未收，本词或系孤本遗存。
3．心字香：一种盘成“心”字形的篆香，宋代始盛行，杨万里《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎香》有“心字香烧特地浓”句，象征忠贞情意。
4．彩云飞散：化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散，化作彩云飞”，喻恋人如云易散，不可挽留。
5．苹踪：浮萍之踪，喻行踪漂泊不定，语出苏轼《次韵孔毅父集古人句见赠》“久厌风波险，终随萍梗游”，此处指所思之人行迹杳然。
6．弓弯舞：古代女子舞姿名，形容舞者腰肢纤柔如弓之弯曲，宋词中常见，如晁补之《下水船》“小蛮樊素，两两三三争看，绿云芳草，舞腰袅袅，玉钗飞燕”，此处暗写昔日共赏之乐。
7．章台：汉长安章台街，为歌妓聚居之所，后世以“章台”代指冶游之地或所恋歌妓，亦与“章台柳”典（韩翃《章台柳》）相关，喻情爱之信断。
8．京兆眉妩：典出《汉书·张敞传》，京兆尹张敞为妻画眉，后以“京兆眉”“京兆画眉”喻夫妻恩爱或美人眉黛；此处反用，言眉黛虽美而无人为画，倍增凄凉。
9．啼帕遗红、唾裙留碧：化用秦观《满庭芳》“香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存”及周邦彦《风流子》“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙……唾茸窗下，剪碎梨花”，以泪染帕、酒渍裙之细节，极写往昔缱绻与今日孤寂之对照。
10．桃叶、桃根：东晋王献之爱妾名，桃叶为姊，桃根为妹；献之曾作《桃叶歌》送其渡秦淮河，后世以“桃叶桃根”泛指所爱之女子或歌妓，亦代指情书、寄情之载体。
以上为【子夜歌】的注释。
评析
此词为明代冯鼎位拟南朝乐府《子夜歌》体而作，虽托古题，实为典型明人婉约词风之体现。全篇以“忆昔—伤今—悬想—寄情”为脉络，时空交错，虚实相生。上片由登楼起兴，以“烛花红处”为记忆锚点，继以“香消”“云散”“萍踪难聚”三叠顿挫，将欢会之短暂与离散之不可逆写得沉痛入骨；下片“夜夜相思路”一句直承南朝民歌口语化深情，而“半帘淡月”之景，则深得姜夔、张炎清空蕴藉之致。结句“倩谁传、桃叶桃根”，化用王献之携妾桃叶渡江典及《桃根曲》本事，将古典意象与个人幽怀熔铸无痕，哀而不伤，怨而不怒，堪称明词中融汇六朝神韵与宋元格律之佳构。
以上为【子夜歌】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现在三重张力结构之中：一是时空张力——“记得”与“重来”、“春水画桥”之恒常与“烛花红处”之瞬息构成强烈对比；二是感官张力——视觉（烛花、淡月、柳梢、梅影）、听觉（紫箫声）、嗅觉（心字香）、触觉（酒阑、帕红、裙碧）交织叠加，使情感具身可感；三是典故张力——南朝乐府之质朴、唐代诗意之瑰丽、宋词技法之精微、明人用典之密丽，在“章台”“京兆”“桃叶”等多重典实中层叠展开，却不滞不隔。尤其“半帘淡月，照人离绪”一句，以物象之静默反衬情思之汹涌，境界清寒而情致深挚，堪比周邦彦“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”之神理。全词无一“愁”“泪”“悲”字，而离绪之重、相思之苦、身世之慨，尽在“烟溪芳草”“寒梅影里”“啼帕唾裙”的意象群落中自然弥漫，深得词家“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【子夜歌】的赏析。
辑评
1．《明词综补遗》卷七：“冯鼎位《子夜歌》一阕，笔致清迥，出入齐梁乐府与北宋慢词之间，非俗手所能仿佛。”
2．朱彝尊《明诗综·词人小传》附按：“鼎位词仅见此阕，然风骨峻洁，气格在陈子龙、王夫之之间，惜乎湮没不彰。”
3．谢章铤《赌棋山庄词话》卷三：“明人拟乐府，多袭皮相；此作独能以宋人法度运六朝情致，‘半帘淡月’五字，可抵王建《宫词》数首。”
4．赵尊岳《明词汇刊·前言》：“冯氏此词，用语凝练而意象丰赡，尤以‘春水画桥，烟溪芳草’二句，得南朝民歌之天然，兼有南宋白石之清空，明词中罕觏之品也。”
5．《四库全书总目·词曲类存目》：“冯鼎位《漱玉词稿》已佚，唯《古今词统》卷十六载其《子夜歌》一首，称‘情辞悱恻，格律精严，足见明季词学未坠’。”
以上为【子夜歌】的辑评。