翻译
月轮如车碾过寒露，模糊了圆满的清光；金井边的辘轳因霜冻而僵涩，绳索也似凝结。孤独的鸾鸟悲鸣，划破海天之间的云层；嫦娥洒下的泪水，使方诸（承露之器）也变得冰凉。十二楼中春夜醉后初醒，恍如千年断石上又生出曾青（矿石，喻时间久远）。林间雾气弥漫，紫府（仙人居所）迎来晨曦；白莎草、黄葛藤间，唯余残萤飘荡，徒显荒凉。
以上为【寒夜曲】的翻译。
注释
1 蟾车：指月亮。古代传说月中有蟾蜍，故称月为“蟾宫”，月轮运行如车，故称“蟾车”。
2 轧露迷圆景：月光碾压寒露，使本应圆满的月影变得朦胧不清。“轧”有碾压之意，“圆景”即圆月。
3 金井：雕饰华美的井，常指宫廷或贵族庭院中的井。
4 辘轳：井上汲水的装置，此处形容因寒冷而僵滞不动。
5 素绠：白色的汲水绳，代指井绳。
6 孤鸾：失偶之鸾鸟，常喻孤独之人或哀怨之情。
7 叫破海天云：形容鸣声凄厉，穿透云层，极言其悲。
8 嫦娥泪滴方诸冷：传说嫦娥奔月后孤居广寒，其泪落下使承露盘（方诸）亦感寒凉。方诸为古代夜间承接露水的铜器。
9 十二楼：道教称神仙所居之地，亦泛指高楼仙境。
10 曾青：一种蓝色矿石，可入药，古人认为久埋石中自然生成，喻岁月长久或事物更生。
11 林霏：林间雾气。
12 紫府：道家称仙人所居之处，多指天上宫阙。
13 白莎黄葛：两种野生植物，莎草与葛藤，象征荒芜之地。
14 残萤：将熄的萤火虫，喻微弱的生命或残存的希望。
以上为【寒夜曲】的注释。
评析
《寒夜曲》是一首典型的借景抒情、托物寓志的七言古诗。刘基以冷寂的意象群构建出一个幽邃孤清的寒夜世界，通过蟾车、金井、孤鸾、嫦娥等神话与现实交织的意象，表达内心深沉的孤寂与对世事变迁的感慨。全诗意境苍凉，语言典雅，音律和谐，体现出明代前期文人诗风中尚古重韵的特点。诗人借“千年断石生曾青”暗喻历史循环或人事代谢，而“残萤”之象则象征生命短暂与希望渺茫，整体情感基调沉郁而深远。
以上为【寒夜曲】的评析。
赏析
此诗以“寒夜”为题，通篇不着一“寒”字，却处处透骨生寒。首联从视觉与听觉入手，“蟾车轧露”写月行之态，“辘轳僵绠”则以物之僵冷衬人心之寂，动静相生，寒意顿生。颔联转入神话意象，孤鸾悲啼、嫦娥垂泪，将人间孤苦升华为宇宙级的哀愁，境界宏阔而情感深沉。颈联“十二楼开春醉醒”似有转机，然“千年断石生曾青”又将时间拉长至亘古，形成强烈对比，暗示觉醒后的虚无。尾联以自然景象收束，“林霏散漫”预示黎明将至，但“白莎黄葛空残萤”终归于空寂，希望如萤火般微弱易灭。全诗结构严谨，由夜至晓，由外及内，由实入虚，层层递进，展现出刘基作为政治家兼文学家特有的深沉思辨与悲悯情怀。
以上为【寒夜曲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高秀，源于汉魏，而能自出机杼。”虽未特指此诗，然《寒夜曲》正可见其风骨。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗文沉郁顿挫，类其为人”，此诗中孤鸾、残萤之象，恰与其仕途坎坷、晚年忧谗畏讥之境相符。
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格意高远，时有幽隽之致。”本诗用典精微，意境幽深，可谓“幽隽”之典范。
4 清代学者朱彝尊在《静志居诗话》中评价刘基乐府诸作：“多寓兴亡之感，托之景物，深情绵邈。”此诗虽非专咏史，然“千年断石”一句，已含历史沧桑之叹。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗：“以冷月、寒井、孤鸾、残萤等意象构成一幅寒夜图景，抒发了诗人内心的孤寂与对人生无常的哲思。”
以上为【寒夜曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议