红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同云。青雀窥窗，来报瑞雪纷纷。开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊。斗迎面，看美人呵手，旋浥罗巾。
翻译
红色的火炉围着锦缎，华美的帷帐上雕饰精美，楼前万里天空阴云密布。青雀探头望向窗外，传来瑞雪纷纷而降的佳讯。掀开帘子任雪花飘洒，飞过盛宴，轻轻落入金色酒杯之中。迎面而来，只见美人呵手取暖，随即用丝巾轻轻擦拭。
莫要再提昔日梁园宾客赋雪的往事，也不必羡慕越溪边乘舟访友的雅士。如今西湖雪景才是真正的仙境，正逢圣明之世、国运中兴。应当尽情听歌赏舞，任香气弥漫，满斟美酒畅饮。最美好的是，庆贺丰年，天下太平。
以上为【声声慢 · 雪】的翻译。
注释
1 红炉围锦：装饰华丽的暖炉，象征温暖舒适的室内环境。
2 翠幄盘雕：翠绿色的帐幕上雕刻着精美花纹，形容居室奢华雅致。
3 同云：即“彤云”，指密布的云层，常预示降雪。
4 青雀窥窗：青雀为报信之鸟，此处拟人化描写其似在窗外窥探，报告下雪消息。
5 开帘放教飘洒：打开帘子，任雪花自由飘入。
6 金尊：金色酒杯，代指美酒。
7 斗迎面：正当面、迎面而来。斗，通“陡”，忽然之意。
8 呵手：冬天搓手取暖。
9 旋浥罗巾：随即用丝巾轻拭，浥，湿润、擦拭之意。
10 梁园往事：指汉代梁孝王宴集文士于梁园赋雪之事，后泛指文人雅集。
11 越溪访戴：典出《世说新语》，王子猷雪夜乘舟访戴安道，至门不入而返，称“乘兴而行，兴尽而返”。
12 圣治中兴：指南宋初年政局趋于稳定，社会相对安宁。
13 直须：只管、应当。
14 留香：指宴席间香气氤氲，亦可指女子香气或酒香。
15 贺丰年：古人认为瑞雪兆丰年，故雪被视为吉祥之兆。
以上为【声声慢 · 雪】的注释。
评析
《声声慢·雪》是宋代词人朱敦儒晚年隐居时所作的一首咏雪词。全词以雪为引，借景抒情，既描绘了冬日雪景的清丽与宴饮之乐，又寄托了对盛世太平的赞美与对安宁生活的满足。词风清雅婉转，语言工丽而不失自然，情感由景入情，层层递进，从写景到抒怀，最终升华至对“天下太平”的祝愿，体现了作者历经沧桑后归于平和的心境。此词不同于早期豪放之作，更显恬淡从容，是其南渡后词风转变的代表之一。
以上为【声声慢 · 雪】的评析。
赏析
本词以“雪”为核心意象，起笔即营造出内外对比的意境：室内红炉翠幄，温暖华美；室外万里同云，瑞雪将临。这种反差不仅增强了画面感，也暗示了词人安逸闲适的生活状态。通过“青雀窥窗”的拟人手法，赋予自然以灵性，使雪的到来充满诗意与期待。
“开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊”一句尤为精妙，将雪花拟作宾客，主动飞入宴席，甚至跃入酒杯，极具想象力，展现出词人与自然交融的雅趣。随后“美人呵手，旋浥罗巾”的细节描写，温婉细腻，增添生活气息与美感。
下片转入抒情议论，否定“梁园赋雪”与“访戴幽人”的过往典故，表明作者不再追慕前人风雅，而是珍视当下“西湖真境”与“圣治中兴”的现实美好。结句“贺丰年、天下太平”直抒胸臆，将个人之乐升华为家国之愿，境界开阔，情感真挚。全词结构严谨，由景及情，由个人至天下，层层推进，体现出朱敦儒晚年淡泊中见深情的艺术风格。
以上为【声声慢 · 雪】的赏析。
辑评
1 《历代词人考略》卷十二：“希真（朱敦儒字）南渡后词多寄意江湖，此阕写雪景而不落孤寒，反见雍容，足见其心迹之变。”
2 《宋词举要》评：“‘开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊’，想象奇绝，非俗手所能道。”
3 《词林纪事》引清人张德瀛语：“朱希真《声声慢·雪》，不事雕琢而自工，末句‘天下太平’四字，有深意存焉。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类》：“敦儒词初则清狂，中则悲慨，晚乃归于冲淡。如此词者，可见其晚年襟抱。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词无愤激语，亦无刻意炫技，但觉祥和之气充盈其间，正是乱后思治之心声。”
以上为【声声慢 · 雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议