翻译
幸好江湖之中尚可躲避尘世之人，我如怀藏珠玉般内敛自守，清冷无尘。
何必非要竭力显露锋芒、崭露头角呢？不如像荇叶荷花一般，在这江湖中安然老去。
以上为【食老菱有感】的翻译。
注释
1. 老菱：成熟的老菱角，常生于湖泊池塘，此处为诗人感兴之物。
2. 幸自：幸好、幸而。
3. 江湖可避人：指远离官场、隐逸于民间之意。
4. 怀珠韫玉：比喻怀藏才德而不外露。典出《晋书·陆机传》：“石蕴玉而山辉，水怀珠而川媚。”
5. 冷无尘：清冷脱俗，不染世俗尘埃。
6. 抵死：拼命、竭力，极言其程度。
7. 露头角：比喻显露才能或锋芒。原成语为“崭露头角”。
8. 荇叶：即荇菜之叶，水生植物，常浮于水面。
9. 荷花：亦为水生植物，象征高洁。
10. 老此身：在此环境中终老一生。
以上为【食老菱有感】的注释。
评析
这首诗题为《食老菱有感》，表面是因食用老菱而生感慨，实则借物抒怀，托物言志。杨万里以“老菱”自喻，表达了一种避世自守、不求闻达的人生态度。诗中“怀珠韫玉”象征内在的才华与品德，“冷无尘”则强调其清高孤洁；后两句反用“露头角”的成语，劝诫世人不必强求表现，宁可如水生植物般默默终老。全诗语言简淡，意境深远，体现了杨万里晚年趋于恬淡的心境和对仕途纷争的疏离感。
以上为【食老菱有感】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，风格冲淡自然，典型体现杨万里“诚斋体”后期由奇崛转向平易的特点。首句“幸自江湖可避人”开门见山，道出诗人对隐逸生活的庆幸与满足。“怀珠韫玉冷无尘”进一步以美玉藏匣为喻，表明自己虽有才德却不欲炫示于世的操守。第三句“何须抵死露头角”笔锋一转，直指世俗争名逐利之弊，语带讽刺。“抵死”二字极具力度，凸显出诗人对强出风头行为的不屑与警醒。结句“荇叶荷花老此身”以景结情，将自身比作寻常水草，甘于寂寞，终老江湖，意境悠长，余味无穷。全诗托物寓志，含蓄隽永，展现了宋代士人在仕隐之间的精神抉择。
以上为【食老菱有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，得风人之遗”。
2. 清代纪昀评杨万里诗：“晚岁渐入平淡，然筋骨犹存”，此诗正可为证。
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及杨万里晚年作品时指出：“多写闲情逸致，寄慨遥深。”与此诗意趣相通。
4. 《历代诗话》引《诚斋诗话》云：“咏物须有寄托，不可徒描形貌。”此诗以食菱起兴，实寓人生感悟，正合其旨。
以上为【食老菱有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议