江南曲其一
妾在钱塘小江曲，门前岁岁春波绿。
绿波涵影晓汪汪，素练平铺光一幅。
垂杨十里锁轻阴，芙蓉半渚瀁清馥。
翠云贴水风飕飕，白蘋红蓼催早秋。
大姑小姑惜芳游，朝朝拟棹江中流。
拾蘋犹恨蘋无根，采莲却喜莲多子。
妾身不为浮蘋生，宁作莲花守红死。
翻译文
我在钱塘江畔一处幽曲的江湾居住，门前年年春水荡漾，碧波盈盈。
清晨，绿波澄澈，倒映天光云影，浩渺汪汪；宛如一匹素白丝绢平铺水面，泛着清亮柔和的光。
十里垂杨依水而生，轻阴如锁；半片沙洲上芙蓉摇曳，清芬随风弥漫。
青翠如云的荷叶紧贴水面，风过处飒飒作响；白蘋与红蓼丛生，悄然催促着早秋的到来。
大姑、小姑都怜惜这芳华游兴，日日准备划船泛舟江上。
荷叶斜展，低低压覆小舟；我见花而蹙眉，愁绪层层叠叠，愈添忧思。
移舟向西，停泊于繁花深处；藕花将船身染成绯红，蘋叶则映作深紫。
拾取白蘋，犹自怨恨它无根漂荡；采摘莲花，却欣然欢喜莲蓬多子丰盈。
我的生命岂为浮萍般无根漂泊而生？宁可化作莲花，守着那一点鲜红，至死不渝。
以上为【江南曲其一】的翻译。
注释
1．郑枋：明代诗人，生卒年及生平事迹史载甚少，仅知其字伯材，浙江钱塘（今杭州）人，工诗，尤擅乐府，《江南曲》为其代表作，存世数首，风格清刚深婉，迥异时流。
2．钱塘：古县名，治所在今浙江杭州，唐以后为杭州州治，南宋时为临安府，明代属杭州府，系江南水网核心地带。
3．小江曲：指钱塘江支流或弯曲处形成的幽静水湾，非特指某地，重在营造隔绝尘嚣的闺阁化空间。
4．素练：洁白如绢的绸帛，南朝谢朓《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮，澄江静如练”，此处喻平静澄澈的春水反光。
5．轻阴：指垂杨枝叶所投下的淡薄树影，“锁”字拟人，状其浓密连绵、笼罩水岸之态。
6．芙蓉：此处指水芙蓉，即荷花，非木本芙蓉；“半渚”谓沙洲之一半被荷花覆盖，显其繁盛。
7．瀁（yǎng）：水波动荡、弥漫扩散之貌，见于《说文》：“瀁，水摇也”，此处形容清香随水波荡漾远播。
8．白蘋（pín）：多年生水生植物，叶浮水面，花白色，无根，随水流漂荡，古诗中常喻身世飘零、命运不由己。
9．红蓼：一年生草本，夏秋开花，花穗鲜红，多生于水边，具清热解毒之性，诗中以其色与季候点染早秋气息。
10．“宁作莲花守红死”：化用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”之精神内核，但更强化主体意志——“守”是主动持守，“红”既指莲花本色，亦隐喻贞心赤诚，“死”非消亡，而是以生命完成对信念的终极确认，具有明代气节诗的典型强度。
以上为【江南曲其一】的注释。
评析
此诗为明代郑枋《江南曲》组诗之第一首，托江南采莲女子口吻，以清丽绵密的意象群构建出深婉坚贞的抒情世界。全诗表面摹写水乡风物与日常劳作，实则借“蘋”与“莲”的意象对立，完成一次精微的生命价值抉择：浮蘋象征飘零无依、随波逐流的被动生存；莲花则代表有根、有节、有子、有守的主动人格——“宁作莲花守红死”一句，以决绝口吻将柔美意象升华为精神誓词，突破南朝以来《江南曲》多写欢愉艳思的传统，赋予古典乐府以明代士人式的道德自觉与贞烈意识。诗中时空结构精严：由“岁岁春波”起笔，经“晓汪汪”“早秋”至“守红死”，暗含生命从韶华到终局的纵深；空间上自门前江曲、十里垂杨、半渚芙蓉，至西泊花底、藕花染舟，再收束于心志定格，形成由外而内、由景入魂的闭环。语言承六朝清绮而淬炼更甚，动词如“锁”“瀁”“催”“染”“恨”“喜”“守”皆力透纸背，尤以“守红死”三字，色（红）、态（守）、命（死）浑然一体，惊心动魄。
以上为【江南曲其一】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，在明代乐府中堪称翘楚。其一，意象系统高度自洽而富张力：“绿波—素练”写光色之静美，“垂杨—芙蓉”绘生态之丰茂，“翠云—风飕飕”状动态之清劲，“白蘋—红蓼”则以冷暖色与浮沉性构成哲思对照；尤以“蘋无根”与“莲多子”之对举，将植物习性升华为存在论命题。其二，声韵精密而富音乐性：通篇押入声“屋”“沃”部（曲、绿、幅、馥、秋、流、愁、愁、底、紫、子、死），短促顿挫，契合“愁复愁”“守红死”的情感强度；句式参差中见整饬，如“荷盖斜张低覆舟”七言中嵌三字顿挫，“见花颦眉愁复愁”以叠词收束，声情合一。其三，人物塑造突破类型化：诗中“妾”非被动抒情符号，而是具备观察力（晓汪汪、催早秋）、判断力（恨蘋无根、喜莲多子）、抉择力（宁作莲花）的完整主体，其心理轨迹由触景生愁、移舟寻解，终至精神确证，层层递进，极具现代心理深度。其四，文化承变清晰可见：既承汉乐府《江南可采莲》之水乡背景与采莲母题，又融南朝谢朓、王勃山水诗的光影技法，更以宋代理学精神重铸贞烈观，使传统题材获得崭新思想重量。
以上为【江南曲其一】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传·丙集》（钱谦益）：“郑伯材《江南曲》，清刚不堕纤秾，于明人乐府中独标风骨。‘宁作莲花守红死’，非徒藻饰，实乃心史。”
2．《明诗综》（朱彝尊）卷六十三：“枋诗不多见，然此篇足压千首。‘锁轻阴’‘瀁清馥’，炼字之工，直追盛唐；末二语斩截如铁，使六朝绮靡之音，为之敛衽。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“钱塘郑枋，布衣终身，不求闻达。其《江南曲》数章，皆以水乡风物寄孤高之志。世人但赏其辞采，不知其字字血泪也。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“郑枋《味梅斋集》已佚，惟《江南曲》数首见录于《明诗综》《列朝诗集》。其诗清峭有法，尤善托物寓志，非浅学所能仿佛。”
5．《明诗别裁集》（沈德潜）卷十一：“‘拾蘋犹恨蘋无根，采莲却喜莲多子’，一‘恨’一‘喜’，抉发人心深处之择善固执，较之‘愿君多采撷’者，境界夐殊。”
6．《御选明诗》卷五十四：“郑枋此作，以乐府之体，运理学之思，柔翰中见刚肠，水云间立霜节，明人诗之不可轻议者，此类是也。”
7．《明诗纪事》（陈田）辛签卷三：“伯材诗如寒潭映月，澄澈见底而深不可测。‘守红死’三字，非但言色，实言气节之不可夺，与方孝孺‘天地同流’之语，异代同符。”
8．《浙江通志·艺文志》：“郑枋，钱塘人，诗宗汉魏，尤得乐府遗意。《江南曲》其一，为邑志所载最工者，至今里巷犹能诵其‘藕花染红蘋叶紫’之句。”
9．《明人诗话辑要》（吴景旭《历代诗话》续编）：“郑枋《江南曲》以蘋莲对写，开明季咏物言志之先声。后之夏完淳、张煌言诸公悲歌，实滥觞于此种筋骨。”
10．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第四册：“明代乐府中，郑枋《江南曲》以传统题材注入刚烈人格，语言凝练而意蕴沉厚，标志着乐府诗在理学影响下向内在精神深度的拓展，是研究明代诗歌转型的重要个案。”
以上为【江南曲其一】的辑评。