北极军书一羽过，南交氛祲九真多。
金潾铜柱天王地，象渚龙编瘴海波。
渭曲屯田愁葛亮，关中馈饷急萧何。
岚开比景鸢低水，风度鸣沙马喷陀。
自许将军回白日，谁凭壮士挽银河。
隐豹文韬须雾泽，荒鸡舞困且渔蓑。
欣闻幕府收才彦，伫立衡门听凯歌。
翻译
北方传来紧急军情文书，如飞羽般迅速传递；南方交州战乱频仍，九真一带烽烟弥漫。
金潾、铜柱皆为天子所辖之土，象渚、龙编皆在瘴疠海波之间。
当年诸葛亮在渭水边屯田仍忧心忡忡，如今萧何在关中筹运粮饷也倍感紧迫。
山岚散开，日光照临比景之地，纸鸢低飞掠过水面；风吹鸣沙，战马喷鼻于陀岭之上。
我自许能如将军般扭转乾坤，重见光明；谁又能凭壮士之力挽动银河，平定祸乱？
翻越山峰，披坚执锐清晨出征；顺流而下，楼船夜泊收起兵戈。
翡翠鸟与越裳国的使者已传近信，麒麟阁上汉代功臣画像却显得遥远而高耸。
横吹乐声骤起惊动杨柳，商音激越回荡在薜荔藤萝之间。
隐匿山林的豹子需以雾霭滋养其斑斓文采，荒野中鸡鸣舞剑之人困顿已久，暂且披上渔夫的蓑衣。
欣闻幕府广纳贤才俊彦，我伫立于衡门之下，静候凯旋的歌声传来。
以上为【龙编行荅禺山】的翻译。
注释
1 龙编：古地名，汉代交州治所，今越南河内东，唐代曾置龙编县，代指南疆边地。
2 禺山：人名，或为杨慎友人，具体生平不详，疑为当时任职南方官员。
3 北极军书一羽过：比喻军情紧急，文书如飞羽般迅速送达。北极，指朝廷中枢。
4 南交氛祲九真多：南交，即交州南部；氛祲，指战乱邪气；九真，汉代郡名，在今越南中部。
5 金潾铜柱天王地：金潾、铜柱均为古代南方边疆地标，象征王朝疆域。铜柱为东汉马援南征所立，标志汉界。
6 象渚龙编瘴海波：象渚，象水流经之处；龙编前已注；瘴海波，指南方湿热多瘴疠的海域。
7 渭曲屯田愁葛亮：指三国诸葛亮在渭水屯田以图北伐，终因粮草不继而忧心。
8 关中馈饷急萧何：萧何在楚汉战争中负责后勤，保障刘邦军需，此处喻当前后勤压力。
9 比景：古县名，汉日南郡属地，今越南中部，极南之地。
10 婆婆横吹：乐器名，即横笛；“婆婆”或为拟声或形容音调悠扬。
11 晔晔商声：声音明亮激越；商声，五音之一，常代表肃杀、悲壮之情。
12 薜萝：薜荔与女萝，皆山中藤蔓植物，常喻隐逸之境。
13 隐豹文韬须雾泽：典出《列女传》，南山有玄豹，藏雾中七日不食，以养其文彩，喻贤者待时而出。
14 荒鸡舞困且渔蓑：化用祖逖“闻鸡起舞”典故，言壮志难酬，暂归隐逸。
15 腾峰浴铁：形容将士披甲登山，“浴铁”谓身披铠甲如浸铁水。
16 下濑楼船：在湍急水流中行船作战；楼船，大型战船。
17 戢戈：收起兵器，指休战或备战状态。
18 翡翠越裳：翡翠，南方珍禽，亦代指南方诸国；越裳，周代南方国名，曾献白雉，喻朝贡来使。
19 麒麟汉阁：汉宣帝甘露三年画功臣像于麒麟阁，此处指建功立业、名垂青史。
20 娑婆横吹：应为“婆婆横吹”，见前注；“娑婆”或为传写之误。
21 衡门：简陋门户，代指隐居之所或平民居处，此处或为诗人自况。
以上为【龙编行荅禺山】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作，题为《龙编行荅禺山》，是一首典型的边塞军旅题材七言排律。诗人借古喻今，融地理、历史、军事、个人志向于一体，抒发了对南疆战事的关注、对国家安危的忧虑以及自身怀才不遇、渴望报国的情怀。全诗结构宏大，用典密集，语言雄浑，情感沉郁，体现了杨慎作为“明代三大才子”之一的博学与才情。诗中既有对现实军情的描绘，也有对历史人物（如诸葛亮、萧何）的追思，更有对理想功业的向往与现实困顿的感慨，展现出深沉的家国情怀与士人精神。
以上为【龙编行荅禺山】的评析。
赏析
本诗以“龙编”为题眼，紧扣南疆边事，展开一幅宏大的军政画卷。开篇即以“北极军书”与“南交氛祲”形成空间对举，凸显朝廷与边陲的紧张联系。中间两联连用诸葛亮、萧何之典，将当下战局置于历史纵深之中，既显局势之艰，又暗含对良相良将的期盼。写景部分“岚开比景”“风度鸣沙”，细腻中见苍茫，赋予边地以神秘而险峻的色彩。诗人自比“回白日”之将军、“挽银河”之壮士，豪情万丈，却又在“隐豹”“荒鸡”之喻中转为沉郁，体现理想与现实的撕裂。结尾“欣闻幕府收才彦”稍露希望之光，然“伫立衡门听凯歌”仍为旁观姿态，透露出被贬远谪、不得亲预其事的无奈。全诗对仗工整，用典精切，音韵铿锵，情感跌宕，是杨慎贬谪云南期间关注边务、心系家国的代表作之一。
以上为【龙编行荅禺山】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“升庵诗博丽深雄，出入少陵、昌黎，此篇尤见筋骨。”
2 《列朝诗集小传》称：“杨用修谪戍滇南，多赋边塞之作，感慨沉着，有忠愤之气。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“其诗则才力富健，气象峥嵘，虽间有逞博炫学之习，而大致可观。”
4 黄宗羲《明文海》引评：“用修此作，以地理经纬为骨，以史事兴叹为脉，非熟于舆图掌故者不能为。”
5 王世贞《艺苑卮言》曰：“杨升庵才高学博，其诗如五都之市，珍货毕陈，然稍伤堆垛。”
6 《滇南诗略》载：“此诗作于嘉靖间安南多事之时，升庵虽在贬所，不忘国事，慷慨激烈，读之凛然。”
以上为【龙编行荅禺山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议