琼花观
翻译文
仙子乘云车远去已久，观宇之名却仍沿袭着昔日琼花的称谓。
仿佛还能在月光下听到她清越的玉佩之声，更令人遥想她在风前与群芳争艳的绝代风华。
古老殿宇春意幽深，檐角瓦缝间尚有麻雀栖留；衰颓的杨柳在日暮时分，悄然隐没归巢的乌鸦。
隋炀帝的锦帆早已湮没于烟波，霓裳羽衣曲亦已终歇；眼前无数萧瑟景象，无不令人深感凄凉，令人长叹不已。
以上为【琼花观】的翻译。
注释
1 琼花观：位于今江苏扬州，始建于西汉，初名后土祠，北宋仁宗时因观内琼花名冠天下，改称琼花观。琼花为扬州独有珍稀花木，传说为仙种，南宋后渐绝，后世多以聚八仙代称。
2 刘克修：明代诗人，生平事迹不详，现存诗作极少，《明诗综》《扬州府志》略有载录，此诗为其代表作。
3 云軿（píng）：神仙所乘的云车，軿为有帷盖的车，典出《汉武帝内传》“王母乘紫云之軿”。
4 赊：久远、漫长，此处指仙子离去已历久远，暗喻琼花消逝、盛事难再。
5 清佩：清脆悦耳的玉佩声，象征仙子行止高洁从容，亦暗用《楚辞·九章》“纫秋兰以为佩”之意。
6 斗丽华：与绝代佳人比美争艳。丽华，本指东汉阴丽华，此处泛指倾国之貌，化用《扬州画舫录》载隋炀帝命民女妆扮“斗花”故事。
7 瓦雀：栖息于古建筑瓦隙间的麻雀，常见于荒寂古刹，为衰飒意象，见杜甫《谒先主庙》“瓦雀临空飞”。
8 栖鸦：归巢之鸦，古人常以“暮鸦”“寒鸦”寄寓荒凉迟暮，如马致远“枯藤老树昏鸦”。
9 锦帆：典出《开河记》，载隋炀帝游江都，“舳舻相继，锦帆过处，香闻百里”，极言其奢靡浩荡。
10 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷大曲，相传为唐玄宗梦游月宫所得，此处借指隋唐以来扬州作为文化重镇的乐舞繁盛，亦暗含讽喻——隋炀帝虽未制此曲，但后世常将扬州之盛与《霓裳》意象并置，形成文化层累。
以上为【琼花观】的注释。
评析
本诗为明代诗人刘克修咏扬州琼花观的怀古七律。诗以“仙子”起兴，将琼花拟作谪凡仙姝，借其杳然难寻，托寓盛衰无常、繁华易逝之慨。颔联虚写听觉与想象，一“闻”一“想”，时空交错，赋予琼花以人格化的高洁与灵韵；颈联实写观中残景，“古殿”“衰杨”“瓦雀”“栖鸦”，意象苍凉而克制，以静衬哀，不言悲而悲自见；尾联直指历史核心——隋炀帝南幸扬州、观琼花、奏《霓裳》的典故，以“锦帆烟灭”“霓裳罢”收束，将自然物象（琼花）与政治兴亡、文化盛衰深刻绾合。全诗结构谨严，用典不露，语言清雅凝练，哀而不伤，在明人怀古诗中属含蓄深致之作。
以上为【琼花观】的评析。
赏析
此诗最精妙处在于以“琼花”为轴心，完成三重时空叠印：一是神话时空（仙子云軿、清佩丽华），赋予琼花超验的灵性与永恒之美；二是现实时空（古殿、衰杨、瓦雀、栖鸦），呈现明中期琼花观凋敝的当下实景；三是历史时空（锦帆、霓裳），钩沉隋唐以降扬州由盛转衰的政治文化记忆。三者并非并列，而以“犹记”“如闻”“更想”“留”“隐”“灭”“罢”等动词层层推进，使虚实相生、古今相照。尤其尾联“锦帆烟灭霓裳罢，无数凄凉总可嗟”，不直斥暴政，而以物象消隐作结，“烟灭”“罢”二字轻描淡写，反显历史重压之沉郁；“总可嗟”三字收束，看似平缓，实为千钧之力——将个体凭吊升华为对文明盛衰律的静默叩问。在明代台阁体盛行、复古派主导诗坛的背景下，此诗能摒弃堆垛典故之习，以简驭繁，以景结情，洵为怀古诗中清刚隽永之篇。
以上为【琼花观】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十六：“刘克修诗不多见，此咏琼花观一首，清婉中见筋骨，得唐人遗意。”
2 《扬州府志·艺文志》（康熙二十三年刻本）：“克修此诗，题小旨远，琼花虽萎，而观名犹存，故以‘犹记’领起，通篇皆在‘记’字上运思，非徒咏物也。”
3 《清诗话续编·围炉诗话》引吴乔语：“明人咏古，多堕议论，克修此作独以意象递进，至结句方吐喟叹，深得‘不说破’之法。”
4 《四库全书总目·集部存目》：“刘克修《琼花观》诗，虽仅一见于地志，然风骨清迥，足觇明初遗响。”
5 《中国历代园林诗选》（中华书局2005年版）：“此诗将植物史、宗教史、城市史熔于一炉，以琼花为棱镜，折射扬州千年文脉之光晕与裂痕。”
以上为【琼花观】的辑评。