翻译
管仲与鲍叔牙的交情延续三代,朱家与陈家世代同居一村。
我自愧不如阿承之女,有幸侍奉太丘的子孙。
离别之际我对你格外珍爱,你以恭敬的态度践行着正道格言。
请怜惜那位头发已白的老者,他正屈指计算着日子盼望你早日归来。
以上为【送陈郎玉汝之官二首】的翻译。
注释
1 管鲍交三世:指春秋时期管仲与鲍叔牙的深厚友谊,相传其家族世代相好。
2 朱陈共一村:唐代白居易《朱陈村》诗有“一村唯两姓,世世为婚姻”句,此处借指世代通婚、和睦相处的乡里关系。
3 居惭阿承女:阿承,东汉杜氏女,嫁陈寔(字仲弓,即“太丘孙”之祖),以贤德著称。诗人自谦不如古代贤妇,能配贤人之后。
4 获事太丘孙:太丘孙,指陈寔之孙,此处借指陈玉汝为名门之后。获事,有幸侍奉或结识。
5 相宾右格言:“相宾”原指夫妻相敬如宾,此处引申为彼此尊重;“右格言”即崇尚正道之言,“右”通“佑”,有尊崇之意。
6 惜别吾钟爱:钟爱,特别喜爱,表明诗人对陈玉汝的器重与感情深厚。
7 应怜垂白叟:垂白,头发花白下垂,形容年老。诗人自称。
8 计日望回辕:回辕,指返程,意谓期待陈玉汝早日完成公务归来。
以上为【送陈郎玉汝之官二首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄送别陈郎(名玉汝)赴任时所作,表达深厚情谊与殷切期望。全诗情感真挚,用典贴切,既赞颂了陈玉汝的品德,也流露出诗人对后辈的关爱与不舍。通过历史人物的类比,凸显友情的珍贵与家族德行的传承,末联则转为个人情感的抒发,体现长辈对晚辈的牵挂。整体风格典雅含蓄,体现了宋代士大夫间赠别诗的典型风貌。
以上为【送陈郎玉汝之官二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作,结构严谨,情感层层递进。首联以“管鲍”“朱陈”两个典故开篇,奠定深厚情谊与家族美德的主题基调,既赞美陈氏家风,又暗喻二人交情可比古人。颔联转入自谦语气,通过“惭”“获事”等词,表现出诗人对陈玉汝出身与品德的敬重,同时也拉近彼此距离。颈联点明惜别之情,并强调对方秉持正道,是对青年才俊的肯定与勉励。尾联以老人盼归作结,情意深沉,余韵悠长,使全诗由宏大的道德叙事回归至个体温情,极具感染力。语言凝练而富有典重之美,充分展现刘克庄作为南宋文坛大家的诗学修养。
以上为【送陈郎玉汝之官二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题为《送陈郎玉汝之官二首》之一,可知尚有另一首,今仅存其一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激壮之音,而亦不乏温厚和平之作。”此诗属后者,体现其风格多样性。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“后村五言律最工,出入少陵、荆公之间。”此诗虽非五律,然其用典精切、语意浑成,可见一斑。
4 《宋诗钞·后村钞》录此诗,清人吴之振等评曰:“寄情高远,托意在宾主之间,不独见交谊,兼显家法。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘克庄时指出:“好用故实,尤喜以古人事拟今人,语多重拙而意含褒贬。”此诗正合此评。
以上为【送陈郎玉汝之官二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议