翻译
时光飞逝,白发易生,玄理难求;屈指算来,二十年光阴转瞬即逝,令人惊心。
北面水边的芳草之外,寄托着离别的愁绪;东风送来的归期消息,却落在落花飘零之前。
晨雾散开,巴峡与铜梁山秀色尽显;月光洒在涪江之上,映照出石镜般的圆润清辉。
梦中仿佛又回到瀛洲仙境,悠然自得;树上鸟儿嘤嘤啼鸣,恰如人生开启新的篇章。
以上为【合州舟中次韵王孔昭】的翻译。
注释
1 驰晖:飞逝的阳光,比喻时光流逝。
2 发难玄:白发易生而玄理难悟。“玄”指深奥的哲理,此处暗含道家或佛家对生命本质的思考。
3 屈指惊心二十年:回想二十年前事,不禁心生感慨。杨慎贬谪云南后长期流寓西南,此或指其被贬以来的岁月。
4 北渚:北面的水中小洲,出自《楚辞·湘君》“夕弭节兮北渚”,常用于表达离愁。
5 芳草外:以芳草象征离情别绪,典出《楚辞》“芳草萋萋兮怨何深”。
6 东风归信:春风带来归期的消息。但“落花前”暗示归期未至或归而迟暮,含惋惜之意。
7 烟开巴峡铜梁秀:晨雾散去,巴峡与铜梁山(今重庆一带)的秀丽景色显现。
8 月照涪江石镜圆:涪江流经合州,石镜为当地名胜,传说其石如镜,能映月影。
9 栩栩瀛洲还旧梦:用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典,“栩栩”形容梦境安适;“瀛洲”为传说中的海上仙山,喻理想境界。
10 嘤嘤乔木又新篇:化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,以鸟鸣于乔木喻友情唱和,亦指人生新篇章开启。
以上为【合州舟中次韵王孔昭】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎所作,题为《合州舟中次韵王孔昭》,属酬和之作。全诗融情入景,借自然之变抒人生之感,既有对年华流逝的深沉慨叹,又有对山水美景的细腻描绘,更在结尾处以梦境与鸟鸣象征精神的回归与新生,体现出诗人超脱尘俗、寄意林泉的情怀。语言典雅工致,对仗精严,意境空灵悠远,是杨慎七律中的佳作。
以上为【合州舟中次韵王孔昭】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联直抒胸臆,感叹光阴易逝、人生易老,且玄理难通,奠定全诗沉郁基调。颔联转写离愁与归思,借“北渚”“芳草”“东风”“落花”等意象,营造出春尽时节的伤感情境,时空交错,情韵悠长。颈联笔锋转向眼前实景,写巴峡烟散、月照涪江,视野开阔,色彩清丽,一扫前两联的低沉,展现诗人面对江山胜景时的心境升华。尾联则由实入虚,以“栩栩”梦游瀛洲,表达对精神自由的向往;“嘤嘤乔木”既应和友人诗篇,又寓意人生虽经漂泊,终有新声再起。全诗情景交融,虚实相生,体现了杨慎作为博学鸿儒的深厚修养与高远襟怀。
以上为【合州舟中次韵王孔昭】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九:“升庵谪居南中,诗益工,风骨峻上,神韵独绝。”
2 《列朝诗集小传》丁集下:“慎诗才情俊逸,晚年羁戍,托兴幽微,多楚骚之遗。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》:“其诗源出六朝,而兼有唐调,才藻富赡,词句清丽。”
4 陈文烛《杨升庵遗集序》:“先生之诗,如长江大河,浩瀚无际,而波澜自成。”
5 王世贞《艺苑卮言》卷六:“杨用修虽博,诗以才使,往往失之轻俊。”(按:此为批评之语,然可见其风格特征)
6 朱彝尊《静志居诗话》:“升庵诸体皆工,尤善七言,音节琅然,有飘飘凌云之气。”
以上为【合州舟中次韵王孔昭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议