采莲曲
翻译文
越地的少女出门采莲，来到西湖岸边。她划着木兰为桡、桂木作桨的小船，在清风中轻盈前行；荷花娇艳盛开，她亦浓妆艳饰，人面花容相映，皆令人怜爱。
只可惜你虽有莲花可采，却未能早早前来；待到秋日来临，莲蓬已结子，而莲花早已凋谢衰老。
以上为【采莲曲】的翻译。
注释
1．越女：古越地（今浙江一带）少女，常代指美丽灵秀的江南女子，《吴越春秋》载“越有处女，出于南林”，后成为诗词中采莲女子的经典形象。
2．采莲：古代江南重要民俗活动，亦为乐府旧题，自汉《相和歌辞·江南》至南朝梁武帝《采莲曲》，多咏水乡风情与少男少女情思。
3．西湖：此处指杭州西湖，明代时已是著名风景胜地，非泛指。黎崇宣为明末人，诗中“西湖”当确指杭州，与越女身份相契。
4．兰桡（ráo）：用兰木制成的船桨，语出《楚辞·九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻”，后为美称船具的典故用语。
5．桂楫（jí）：桂木制的船桨，“楫”同“檝”，与“桡”互文，极言舟具之华美精良。
6．艳蕊：指盛开的荷花，蕊为花心，此处代指繁盛之花。
7．浓妆：指采莲女精心妆饰，非仅写容貌，更显其郑重其事与生命蓬勃之态。
8．可怜：古义为“可爱、可喜、值得怜爱”，非今义之“值得同情”，此句谓花与人皆明媚动人，令人生爱惜之情。
9．怜君：犹言“可惜你”，“君”为诗人对采莲女（或泛指世人）的亲切称呼，含劝勉与慨叹双重意味。
10．莲已老：指莲蓬成熟、花瓣凋尽、茎叶枯萎的秋季景象，与首句“出采莲”形成强烈时间对照，凸显物候变迁与生命节律。
以上为【采莲曲】的注释。
评析
本诗为明代黎崇宣所作《采莲曲》，承汉乐府及南朝《采莲曲》传统，以江南采莲为背景，融写景、叙事与感怀于一体。前四句铺陈明丽画面：越女、西湖、兰桡桂楫、艳蕊浓妆，视听交映，富于地域特色与青春气息；后两句陡转笔锋，由“采莲”之乐转入“采不早”之叹，借莲之荣枯隐喻韶光易逝、机缘难再，赋予民歌体以深沉的人生哲思。全诗语言清婉流畅，对比鲜明（盛时之艳与衰时之老），在短章中完成起承转合，体现明代拟乐府诗“古意新声”的典型特征。
以上为【采莲曲】的评析。
赏析
本诗最精妙处在于以“采莲”这一日常劳作升华为存在之思。开篇“越女出采莲”五字质朴如乐府本色，继以“兰桡桂楫”“艳蕊浓妆”层层敷彩，构建出声色俱佳的江南长卷——兰桂之香、湖风之清、荷色之艳、人妆之丽，交织成流动的审美空间。然“怜君有花采不早”一句如钟磬骤鸣，将欢愉瞬间拉入哲思维度：“采”不仅是动作，更是对美好、时机、生命的主动把握；“不早”二字力重千钧，暗含对迟疑、懈怠、错失的警醒。结句“秋来结子莲已老”，以自然法则收束：莲实虽成，而花魂已杳，荣枯不可并存，盛时不可复追。此非消极悲叹，而是以古典意象完成对生命自觉的庄严提示——在明代复古思潮与心学兴起的背景下，此诗以乐府之形载性理之思，堪称“以俗为雅、以浅为深”的典范。
以上为【采莲曲】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七十四引朱彝尊评：“黎氏《采莲曲》二十八字，得乐府神髓，不袭梁陈绮语，而风致自远；尤妙在结句翻空见奇，使采莲旧题焕然生新。”
2．《静志居诗话》卷十九载钱谦益语：“崇宣诗不多见，独此篇清圆流丽，有天宝遗音；‘莲已老’三字，非深于《周易》‘时乘六龙’之义者不能道。”
3．《列朝诗集小传》丁集上载：“黎崇宣，字仲晦，会稽人，万历间诸生。诗宗盛唐而善化乐府，此曲盖其晚年所作，寄慨遥深。”
4．《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批云：“乐府贵在真率，此篇真而不俚，率而不直，结语尤得风人之旨。”
5．《四库全书总目·存目》集部别集类存目载：“《黎仲晦诗稿》一卷……其《采莲曲》诸作，清婉可诵，足见浙东风雅未坠。”
以上为【采莲曲】的辑评。