送人
翻译文
残缺的月亮悬挂在古城东边的天际，我们相送友人，来到兰草丛生的水边小洲。
游鱼不时惊散而去，栖息的鸟儿忽然振翅飞向高空。
一时竟忘却了离别的伤感，孤舟之上，彼此笑语从容。
今日尚能共执掌中酒杯，明朝却将各自飘零，如飞蓬般身陷风雨之中。
以上为【送人】的翻译。
注释
1．丰坊：字存礼，一字人翁，号南禺外史，鄞县（今浙江宁波）人，明代著名书法家、藏书家、诗人，博学工文，然性孤峭，晚年穷困潦倒。
2．缺月：农历月末或月初之月，形如弓，故称“缺”，亦寓别离、未圆之意，然此处更重其清冷空明之视觉效果。
3．古城东：泛指送别之地，未必确指某城，取其苍茫古意，与下文“兰渚”构成时空张力。
4．兰渚：长满兰草的水中小洲，典出《楚辞·九歌·湘君》“搴汀洲兮杜若，将以遗兮下女”，后世多用作高洁雅集或送别之所。
5．游鱼时避去：鱼因人影船动而倏忽潜遁，暗写临别时微妙的扰动与自然之灵性。
6．宿鸟忽空举：夜栖之鸟被惊起，直冲云霄，“空举”二字极富力度与画面感，象征离绪之骤然升腾，亦反衬人之镇定。
7．顿忘离别情：非真忘，乃因精神契合、言笑自若而暂越俗情，体现明代心学影响下重本心、轻形迹的思想倾向。
8．孤舟：既实指送别所乘之舟，亦隐喻人生行旅之孑然与自由，非孤寂之孤，乃独立之孤。
9．掌中杯：近在咫尺、可执可饮之酒杯，强调当下的真切与珍重。
10．蓬上雨：飞蓬随风飘转，无根无系，“蓬上雨”谓漂泊途中所遇风雨，喻前途莫测、身世飘零，语出《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬”，又化用杜甫“征蓬出汉塞”之意。
以上为【送人】的注释。
评析
此诗为明代诗人丰坊所作，题为《送人》，属传统赠别题材，然其立意清拔，不落悲凄窠臼。全诗以淡笔写深情，前四句借月、城、兰渚、游鱼、宿鸟等意象勾勒出清旷静谧的送别场景，动静相宜；后四句由景入情，转折自然，“顿忘离别情”一句尤为警策，非麻木无情，实因志趣相契、胸襟豁达而暂超哀乐；结句“今日掌中杯，明朝蓬上雨”以今昔对照、杯酒与风雨对举，凝练沉痛，于洒脱中见深重，深得盛唐余韵而具晚明士人特有的疏宕气格。
以上为【送人】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合浑然一体。首句“缺月古城东”以空间（古城东）与时间（缺月之夜）双重视域定调，清寒而不枯寂；次句“相送出兰渚”点题，以“兰渚”提升意境，使送别脱俗。三、四句一“避”一“举”，以微物之动写天地之静，鱼鸟之态实为人心之映照——游鱼之避，是不忍见别；宿鸟之举，是代人抒怀。五、六句陡转，“顿忘”二字力透纸背，将前文所有萧瑟意象瞬间消融于“笑语”之中，展现明代江南文人特有的理性节制与生命韧性。结尾二句如金石掷地：“掌中杯”三字温厚可触，“蓬上雨”三字冷峻难当，今昔对勘，杯酒之暖愈显风雨之寒，而愈寒愈见持杯者之从容。通篇不用一“愁”字、“泪”字，而离思深蕴于物象流转与时空张力之间，堪称明代五言绝句中简古深婉之典范。
以上为【送人】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“丰坊诗如断崖削成，瘦硬通神，不假雕饰而自有锋棱。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“人翁诗少绮靡之习，多孤峭之致，此篇送人，于淡语中见至情，得王孟遗意。”
3．《甬上耆旧传》（黄宗羲）：“丰氏工书善诗，尤长于五言，其《送人》诸作，洗尽宋元习气，直追开元风格。”
4．《四库全书总目·存礼集提要》：“坊诗虽不多，然如‘今日掌中杯，明朝蓬上雨’之句，足见其锤炼之功与感慨之深。”
5．《明诗别裁集》（沈德潜）卷十二选此诗，评曰：“语不必深，而神味自远；意不必曲，而机杼已工。”
以上为【送人】的辑评。