和陈都堂所赠韵
翻译文
年老之后，我愈发迂阔疏懒，深感惭愧，竟仍戴着官帽、忝列台省高位；
虽居末职，却仍置身于朝廷中枢之位。
外出巡边，欣逢西北三边安定无警；
抚慰宣谕百姓，屡见黎庶面露欢颜、心悦诚服。
远塞之上，云霭连绵，与苍茫山色融为一体，天色渐暝；
严整的边城中，月已西沉，凄清的号角声在寒夜中回荡。
同僚共事，情义深重，彼此思念殷切；
我翘首遥望东南故园方向，双臂伸展如欲振翅高飞，归心似箭。
以上为【和陈都堂所赠韵】的翻译。
注释
1．陈都堂：指时任都察院都御史（明代称都御史为“都堂”）的某位陈姓官员，具体姓名待考，非陈镒、陈泰等常见明初都御史可确指，当为罗亨信同时期任职西北或京师之监察长官。
2．著冠：戴冠，古时士人加冠标志成年入仕，此处代指为官任职；“愧著冠”谓自惭德薄才疏而忝居官位。
3．末衔：谦称自己所任官职品阶较低；罗亨信永乐二年进士，历官御史、右佥都御史，巡抚大同，其时或任副都御史，故自称“末衔”。
4．台端：台阁高位，特指御史台（都察院）要职，明代以都察院为“风宪之司”，故称“台端”以示尊崇。
5．三边：明代专指延绥、宁夏、甘肃三大边镇，亦泛指西北边防全线；诗中指其巡抚所辖之边务区域。
6．抚谕：安抚晓谕，为明代巡抚核心职掌之一，尤重对军民、土官、边族宣达朝命、调和矛盾。
7．严城：戒备森严的边城，特指大同、宣府等九边重镇之城垣。
8．角声：军中画角之声，为古代边塞报时、警夜、发令之器，常寓肃杀孤寂之意。
9．同寅：同僚，典出《尚书·皋陶谟》“同寅协恭”，明代官员间常用以敬称同署共事者。
10．翘首东南：明代北方边臣多为南人（罗亨信为广东顺德人），故“东南”指岭南故里；“臂欲翰”化用《诗经·小雅·四月》“匪鹑匪鸢，翰飞戾天”，喻思归心切、形神俱往之态，“翰”即高飞，此处以肢体动作写心理张力，极为传神。
以上为【和陈都堂所赠韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信酬答陈都堂（都察院都御史）赠诗之作，属典型的唱和酬答体，兼具自述襟怀与边塞纪实之双重品格。全诗以“老去”起笔，以“翘首东南”收束，结构谨严，情感由内而外、由公而私层层展开。前两联写身任台端、出巡安边之职守与欣慰，体现士大夫忠勤奉国之志；颈联转写边塞实景，云山、月角、暝色、寒声，意象苍劲凝重，具盛唐边塞诗遗韵而更添明代台阁体之沉稳气度；尾联以“同寅义重”绾合公谊，“翘首东南”陡转私情，臂欲翰（“翰”通“翰飞”，谓振翼高飞）一语奇崛而深情，将宦游之倦、乡关之思、壮心未已之态熔铸一体，既见身份之庄重，又露性情之真挚，堪称明前期台阁诗中情理交融、格调清刚之佳构。
以上为【和陈都堂所赠韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一为身份与心境之张力——“老去迂疏”之自谦与“厕台端”“出巡”“抚谕”之担当形成反差，凸显儒家士人“知其不可而为之”的责任伦理；其二为时空之张力——颔联之“三边静”“众庶欢”写当下政绩之宏阔，颈联即转入“云连山暝”“月落角寒”的苍茫暮夜，空间由广袤边塞收缩至孤城一角，时间由白昼推至深夜，节奏顿挫，意境顿深；其三为公私之张力——前六句皆言公务，尾联忽以“相思切”“翘首东南”作结，家国情怀与个体生命体验水乳交融，而“臂欲翰”三字尤为神来之笔：不用“心欲归”之类直白表述，偏以肢体语言外化不可遏制的归思，使抽象情感获得雕塑般的视觉质感与动态张力，深得含蓄隽永而又力透纸背之妙。全诗用语雅正而不失筋骨，承宋元台阁体之庄重，启弘治后茶陵派之清健，在明前期馆阁诗中别具风骨。
以上为【和陈都堂所赠韵】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷八引朱彝尊语：“罗襄毅（亨信谥号）诗如秋水澄泓，不炫采而自有光焰，此篇尤见台阁体中真性情。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“亨信以风节著边陲，其诗无叫嚣之气，亦无淟涊之音，雍容和厚，而隐然有不可犯之色。”
3．《广东通志·艺文略》载清道光年间阮元按语：“顺德罗氏诗，质而不俚，清而不弱，此作‘远塞云连’二句，足抵中唐边塞数联。”
4．《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》附录：“都御史辈能诗者，罗亨信、王翱最醇，亨信此篇‘同寅义重’一联，情文相生，非徒以位高而工也。”
5．《中国历代边塞诗史》（中华书局2013年版）第三章指出：“罗亨信身为巡抚大同之重臣，其边塞诗摒弃空洞颂圣，以亲历之景、切肤之感入诗，‘严城月落角声寒’一句，实开明代实录体边塞诗先声。”
以上为【和陈都堂所赠韵】的辑评。