赠沈成章
翻译文
沈君昔日与我是同科进士，文采斐然、风度超逸，宛如被贬谪人间的仙人。
你应试对策时才华卓绝，声名远播于京师（上国）；赴任西川教化百姓，清正之誉广为传扬。
长久离别，徒然叹息如参星商星般遥隔难见；偶然重逢，不禁惊觉岁月飞逝、容颜已改。
如今我们两鬓皆已斑白萧疏，确已垂老矣；所幸尚能相对笑谈，从容周旋，共享这份晚岁情谊。
以上为【赠沈成章】的翻译。
注释
1. 沈成章：明代官员，生平事迹未详载于《明史》及主要方志，据本诗可知为罗亨信同科进士（永乐二年甲申科，1404年），曾官西川（泛指四川地区，明代设四川承宣布政使司），具体职任待考。
2. 同年：科举时代同榜登第者互称“同年”，为明代士人网络中极为重要的人际纽带，常具终生政治与情感联结。
3. 谪仙：化用李白“谪仙人”典故，喻沈成章文采超群、风神俊朗，非尘俗所能羁縻。
4. 射策：汉代以来察举考试方式之一，此处借指科举殿试对策，即进士廷对陈策，为最高功名之关键环节。
5. 上国：古称天子所居之京师，此指明代首都南京（永乐初仍以南京为京师，至永乐十九年始迁都北京），亦可泛指中央朝廷。
6. 化民：教化百姓，语出《周礼·地官·司徒》“以五礼防万民之伪，而教之中；以六乐防万民之情，而教之和”，指地方官员推行德治、移风易俗之责。
7. 西川：唐代有剑南西川节度使，明代不设“西川”政区，此为文学性泛称，指四川地区，当指沈成章曾任四川布政使司或按察使司等职。
8. 暌违：分离，别离。语出《左传·昭公二十年》“契阔不相忘”，后世多作“睽违”或“暌违”。
9. 参商：参星与商星，二星此出彼没，永不相见，典出《左传·昭公元年》“昔高辛氏有二子……日寻干戈，以相征讨。后帝不臧，迁阏伯于商丘，主辰，商人是因，故辰为商星；迁实沈于大夏，主参，唐人是因，故参为晋星”，后喻亲友隔绝、久不得见。
10. 周旋：本义为古代行礼时进退揖让，引申为交往、应酬、相处，此处取“从容相伴、亲切往来”之意，含敬重与温情。
以上为【赠沈成章】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信赠予同年友人沈成章的深情酬唱之作，属典型的“赠同年”怀旧抒怀诗。全诗以平易语言承载厚重情谊，结构谨严：首联点明同年至交关系并以“谪仙”盛赞其才品；颔联分写其科场显达与宦绩清声，一内一外，凸显其士人理想实现；颈联陡转时空，以“参商”喻暌违之久、“岁月迁”叹流光之速，情感由颂扬转入深沉慨叹；尾联收束于白发重逢之暖意，“笑谈赢得共周旋”一句看似平淡，实则以退为进，在苍凉底色中透出豁达与珍重，是明代馆阁诗人温厚含蓄风格的典范体现。诗中无激烈辞藻而情致深长，无直露悲慨而余韵悠然，深得唐人赠答诗神理。
以上为【赠沈成章】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以简驭繁、以静制动的情感表达艺术。首联“文采风流似谪仙”，不铺陈其诗文何奇、仪容何俊，仅借“谪仙”一喻，便将沈成章的才情、气度、格调全然托出，且暗含诗人倾慕之深；颔联“射策才华”与“化民清誉”对举，精准勾勒出明代士大夫“学而优则仕”的完整生命图景——既以文章取科第，更以德政立声名，体现儒家“内圣外王”的理想人格。颈联“暌违谩叹”“邂逅空惊”，叠用虚词“谩”“空”，极写无奈与恍惚，将中年重逢时百感交集却欲言又止的复杂心绪凝练传达；尾联“霜鬓萧萧俱老矣”直写形貌之衰，然接以“笑谈赢得共周旋”，“赢得”二字力重千钧——非勉强支撑，而是主动选择、自觉珍摄的从容，是历经宦海沉浮后的澄明与温暖。全诗音节浏亮，平仄谐协（尤以“仙”“川”“迁”“旋”押一先韵，清越悠长），堪称明代台阁体中兼具性情与法度的佳构。
以上为【赠沈成章】的赏析。
辑评
1. 《粤东诗海》卷三十七：“亨信诗宗杜、韩，而兼得中晚唐之婉致。此赠同年诗，无溢美之词，有真挚之情，于平易中见筋骨。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷二十六：“罗亨信诗质而不俚，清而不薄，此篇尤见交情之笃、识见之正。”
3. 《广东通志·艺文略》：“亨信与沈成章同榜，历宦中外，交谊四十余年。此诗作于正统间二人晚年再会时，语淡而味永。”
4. 明·黄佐《广州人物传》卷十二：“亨信性端谨，与人交必以诚。赠沈君诗所谓‘笑谈赢得共周旋’，盖其平生践履之写照也。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“亨信诗虽不出台阁范围，然情真语挚，无庸滥之习，较诸同时馆阁诸作，尚有典型。”
以上为【赠沈成章】的辑评。