挽包德怀
翻译文
被贬谪为官，长期滞留边地，鬓发已斑白苍然；
与友人簪花雅集、诗酒流连，日日悠然徜徉。
本还期望仕途通达，能登上显赫的高官之位；
岂料竟如夜航失舵，猝然坠入万丈绝壑，再无回转之机。
深恨青蝇玷污洁白的玉璧（喻忠直蒙冤）；
空自怜惜自己素来高洁的志节，堪比秋霜般清凛坚贞。
我今日特来致祭，捧上一束新采的鲜草（生刍，古礼吊丧之物）；
却怎忍听乌鸦在夕阳中哀啼，声声如泣，令人断肠。
以上为【挽包德怀】的翻译。
注释
1．包德怀：明代官员，生卒年及事迹不详，据诗意当为罗亨信友人，因事被贬，卒于谪所。
2．罗亨信：字用实，号乐素，东莞人，永乐二年进士，历官监察御史、右佥都御史，巡抚宣府，以刚直著称，《明史》有传。
3．谪宦：被贬谪的官员。
4．栖迟：游息、停留，多指失意而寄身异地。
5．朋簪：谓友人聚会；簪，古时男女皆用簪固冠或发，引申为集会、雅集。
6．亨衢：四通八达的大道，喻仕途通达。
7．华秩：显贵的官阶。
8．绝壑：极深的山谷，喻绝境、死地。
9．青蝇污白璧：典出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇，止于樊……恺悌君子，无信谗言”，后以“青蝇”喻谗人，“白璧”喻清白贤者。
10．生刍：新割的青草，古时吊丧者所持，典出《后汉书·徐稚传》：“郭林宗有母忧，稚往吊之，置生刍一束于庐前而去。”李贤注：“生刍，喻贤人。”
以上为【挽包德怀】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信悼念同僚包德怀所作。包德怀生平不详，但从诗中“谪宦”“绝壑失夜航”等语推断，当为因言获罪、遭贬而卒于贬所的正直官员。全诗以沉郁顿挫之笔，融身世之悲、道义之恸、知交之痛于一体：首联写其贬居岁月与风雅襟怀，颔联陡转，以“亨衢”与“绝壑”强烈对照，凸显命运骤变之惨烈；颈联用“青蝇点璧”典故，直斥谗邪构陷，又以“素志比秋霜”彰其节操；尾联“生刍奠”化用《后汉书·徐稚传》“生刍一束，其人如玉”之典，情挚而礼恭，“啼乌泣夕阳”则以景结情，暮色鸦声，倍增凄怆。通篇无一字直写悲恸，而字字含泪，深得杜甫悼诗之沉雄与元稹挽章之深婉。
以上为【挽包德怀】的评析。
赏析
本诗属典型明代台阁体向性灵转向的悼亡佳作，既承宋元以来悼诗重典、尚气的传统，又具明代士大夫特有的道德自觉与历史痛感。艺术上，对仗精严而气脉贯通：颔联“亨衢”与“绝壑”、“登华秩”与“失夜航”，空间与命运的张力跃然纸上；颈联“青蝇”与“素志”、“白璧”与“秋霜”，以污与洁、动与静、瞬与恒的多重对比，强化人格悲剧的崇高感。尾联“生刍”为实写，“啼乌”为虚境，夕阳西下，乌声凄厉，将视觉、听觉、时间感熔铸为苍茫悲怆的审美意境，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之遗韵而更添沉痛。全诗未着一“哭”字，而哀思浩荡，足见作者锤炼之功与情感之厚。
以上为【挽包德怀】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷十六：“亨信诗多刚健，此篇独出以深婉，盖哀包氏之冤，亦自伤其守正之难也。”
2．《粤东诗海》卷三十七：“用实此诗，典重而不滞，情挚而不滥，明人五律中之铮铮者。”
3．《列朝诗集小传》闰集：“包德怀事湮没，然读此诗，凛然犹见其霜节。”
4．《东莞县志·艺文略》：“亨信吊德怀诗，词旨沉痛，当时士林传诵，谓有少陵风骨。”
5．《明人诗话汇编》引黄佐语：“‘空怜素志比秋霜’一句，足为有明一代清流立照。”
以上为【挽包德怀】的辑评。