翻译
用羊来交换,却羞愧于羊太小;与象并称,又讥笑象太轻。
碧绿的青草任其饱食,黄钟般洪亮的声音偶尔从粗壮的脖颈间发出。
力气粗猛时曾向“寅人”挑战争斗,尸骨腐朽后也难以洗去曾被冠以丑陋座次的名声。
徒然耗费刘景升的草料和禾秆,还比不上一头瘦弱的牛尚能耕田。
以上为【赋得牛驼各一首】的翻译。
注释
1 “以羊相易”句:指用羊来交换某种事物,但因羊体小而感到惭愧,或暗喻交易不公、价值不对等。
2 “与象同称”句:驼常被称为“骆驼”,与“象”并列,看似尊贵,实则体态轻于象,故有自嘲之意。
3 碧草充肠:形容牲畜自由吃草,生活简朴而自足。
4 黄钟满脰:黄钟为古代十二律中最重要者,象征庄严之声;脰(dòu)即脖子。此喻驼鸣声宏亮如钟。
5 力粗曾索寅人斗:传说中“寅人”属虎,或指勇猛之人;此句谓驼力大,曾主动挑战强者搏斗。
6 骨朽难湔丑座名:即使死后骨头腐烂,也难以洗清曾被列入“丑座”的耻辱名次。可能暗指品评人物时遭贬低。
7 空费景升刍与稿:景升,指东汉末刘表,字景升,喜蓄良马,供给优质草料;此处反讽供养高贵之物却无实用。
8 不如羸㹀尚堪耕:“㹀”音é,指母牛或泛指牛;羸㹀即瘦弱之牛;虽形貌不佳,却仍可耕田劳作,具实际价值。
9 赋得:科举试帖诗常用题目格式,意为“按题作诗”,多用于应试或唱和。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,诗风雄健,关心现实,尤擅咏物诗与讽刺诗。
以上为【赋得牛驼各一首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《赋得牛驼各一首》中的一首,借咏牛、驼之物,实则托物言志,抒发对自身境遇与士人命运的感慨。诗人通过对比牛与驼的形象特征,暗寓对仕途沉浮、名节评价、实用价值与虚名地位的深刻反思。诗中既有对力量与声名的嘲讽,也有对务实功用的肯定,体现出宋代士大夫重实轻华的思想倾向。全诗语言凝练,用典自然,寓意深远,是典型的咏物寄怀之作。
以上为【赋得牛驼各一首】的评析。
赏析
本诗采用咏物寄意的手法,表面写牛与驼,实则借物抒怀,表达对社会评价体系与人生价值取向的深刻思考。首联以“羊”“象”起兴,通过对比揭示虚名与实质之间的落差——驼虽与象并称,却远不如象厚重,如同某些人徒有其名而无其实。颔联转写驼的生活状态与声音特征,“碧草充肠”见其安于淡泊,“黄钟满脰”则显其气势非凡,一静一动之间,塑造出外粗内宏的形象。颈联笔锋陡转,由盛转衰:“力粗”尚可争胜,“骨朽”却难逃历史定评,流露出对身后名誉的无奈与悲慨。尾联以强烈对比收束:贵重如驼,终日耗费精饲料却无所作为;反观瘦牛,虽不起眼却能耕耘田亩,凸显实用主义的价值观。全诗结构严谨,层层递进,语言含蓄而有力,充分展现刘克庄诗歌“豪宕激越,兼有婉约深沉”的艺术特色。
以上为【赋得牛驼各一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》录此诗,未见具体评语,然同类咏物诗多被时人称为“寓讽于物,意在言外”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,好用议论入诗,尤工咏物。”可为此诗风格之佐证。
3 宋·严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗,但其论“诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也”,与此诗理性与形象交融的特点形成对照,反映南宋后期诗风趋向思辨化。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此篇,但在评刘克庄其他作品时指出:“善将个人身世之感托于琐事微物之中,语带讥讽,心存忧患。”此语适用于理解本诗深层意蕴。
5 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》中虽无此诗条目,但对刘克庄咏物诗整体评价为“借题发挥,针砭时弊,具强烈现实关怀”,可资参考。
以上为【赋得牛驼各一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议