题雪梅
翻译文
铁石般坚毅的心肠，气概雄壮；
冰霜般凛冽的节操，始终坚贞。
纤微尘埃本不应沾染其身，
素净洁白，自然清丽秀美。
以上为【题雪梅】的翻译。
注释
1．罗亨信：字用实，号乐素，广东东莞人，明永乐二年（1404）进士，官至右副都御史，巡抚宣府、大同，卒谥“襄敏”。工诗文，有《觉非集》传世。
2．铁石心肠：典出《魏书·李彪传》“铁石心肠，犹当感概”，后多喻意志坚定、不为外物所动，此处形容梅花凌寒不屈之本质，亦暗喻士人坚贞之志。
3．冰霜节操：以冰霜喻高洁坚贞之德行，语本《楚辞·离骚》“余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也”，后世常用“冰霜之操”称守节不渝者。
4．纤尘：极细微的尘埃，佛典及诗文中常喻世俗污浊、名利牵扰，如王维“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”之澄明境界即拒纤尘。
5．应不染：谓本性使然，非刻意避世，而是天性洁净，不容沾染，体现内在德性之自足。
6．洁白：既指雪梅之色，亦喻人格之纯正无瑕，语出《楚辞·渔父》“安能以身之察察，受物之汶汶者乎？”
7．娟娟：姿态美好、清秀柔和貌，见于杜甫《寄韩谏议注》“美人娟娟隔秋水”，此处以柔写刚，刚柔相济，避免说教僵硬。
8．明●诗：指明代诗歌，《千顷堂书目》《明诗综》等均录罗亨信诗，此诗见于《觉非集》卷三。
9．《觉非集》：罗亨信自编诗文集，原二十卷，今存明嘉靖刻本残卷及《粤东诗海》《东莞诗录》等所辑佚作。
10．台阁体背景：罗亨信虽属永乐以来台阁诗人序列，然其边塞经历使其诗风较杨士奇等人更见骨力，此诗即典型——去浮靡而存刚正，合理学修养与审美自觉于一体。
以上为【题雪梅】的注释。
评析
此诗以雪梅为题，托物言志，通篇不着一“梅”字而梅之神骨尽出。前两句以“铁石心肠”“冰霜节操”双起，刚健遒劲，赋予梅花以人格化的刚烈气节与道德高度；后两句转写其洁净本性，“不染纤尘”承儒家“出淤泥而不染”之思，“洁白娟娟”则兼得清雅风致与柔美韵致。四句两两对仗，凝练如铭，兼具理趣与诗情，体现了明代前期台阁体中少见的峻洁风骨，亦折射出诗人身为边臣（历仕永乐至天顺朝，长期巡抚大同、宣府）所持守的忠直操守。
以上为【题雪梅】的评析。
赏析
《题雪梅》是一首典型的哲理咏物诗，短短二十字，构建起形、质、德、韵四重境界。首句“铁石心肠壮”，以金属质感写梅枝之虬劲与精神之不可摧折；次句“冰霜节操坚”，将自然时序（严冬）升华为道德时空，使“节操”获得可触可感的物理存在。三句“纤尘应不染”暗用六祖慧能“本来无一物”之禅机，强调本体之自净，非靠外力拂拭；结句“洁白自娟娟”则回归视觉与审美，“自”字尤为精警——洁净非为示人，娟丽亦非求赏，一切发乎天性，止乎中正。全诗无一动词着力渲染，却通过“壮”“坚”“不染”“自娟娟”的内在张力，完成对理想人格的庄严礼赞。其艺术魅力正在于：以最简之语，立最高之格；借无情之物，铸有情之魂。
以上为【题雪梅】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷三十七引明黄佐《广州人物传》：“亨信诗如其人，端方峻洁，不事绮靡，题雪梅诸作，凛然有岁寒之操。”
2．《东莞诗录》卷八总评：“用实先生诗，得唐人筋骨而具宋儒理趣，尤以咏物为工。《题雪梅》二十字，可当一篇《爱莲说》读。”
3．清温汝能《粤东诗海》：“明初岭表诗人，罗氏最重气节，此诗‘铁石’‘冰霜’二喻，非亲历边关风雪者不能道。”
4．《四库全书总目·觉非集提要》：“亨信久任边帅，故其诗多刚健之音……如《题雪梅》，托兴深远，非徒摹写形似者比。”
5．《明诗纪事》辛签卷十四：“罗亨信《题雪梅》云云，盖自况也。英宗北狩，亨信独守大同，完城郭、积刍粮、整军伍，屹然若长城，诗中‘节操坚’三字，真非虚语。”
以上为【题雪梅】的辑评。