清明日云中分院偶成

1．清明日：二十四节气之一，通常在公历4月4日或5日，此时气温回升，但北方仍有倒春寒。

2．云中分院：明代云中即云中郡，治所在今山西大同，为九边重镇；“分院”指都察院在边镇设立的巡按或协理机构，罗亨信时任都察院右佥都御史，巡抚宣府、大同，故有驻云中分院之实。

3．届：到达、来临。

4．日迟迟：语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，形容白昼渐长，亦隐含时光缓滞、春寒 linger 之意。

5．三叠绵衣：谓衣衫厚重，层层叠穿，极言北地清明犹寒之甚。

6．岭表：五岭以南地区，即今广东、广西一带，为作者故乡所在，亦代指温暖南方。

7．画扇：绘有图案的轻便团扇，古时多于初夏使用，此处借指气候已暖，可摇扇取凉。

8．桑干河：发源于山西朔州，流经大同（古云中），是永定河上游主干，春季解冻时常有残冰浮流，称“流澌”。

9．澌：解冻时流动的冰块或冰水混合物，《说文》：“澌，水索也”，段玉裁注：“谓水尽也”，引申为冰将尽未尽之态。

10．罗亨信（1377–1457）：字用实，广东顺德人，永乐二年进士，历官工部主事、右佥都御史、左副都御史，以清慎刚直著称，长期镇守北边，有《觉非集》传世，诗风质朴沉雄，兼具台阁气象与边塞实感。

以上为【清明日云中分院偶成】的注释。

此诗以清明时节南北气候反差为切入点，通过“三叠绵衣”与“画扇”、“流澌”的强烈对比，凸显地理纬度带来的物候悬殊，暗含宦游者对时空阻隔的深切体认。作者身为北人（广东顺德人，然长期任职北方边镇），身在云中（今山西大同一带）分院，触景生情：南国之暖反衬北地之寒，节令之名（清明）与实感之冷形成张力。全篇不着一情语，而羁旅之思、时序之慨、山河之阔，尽在物象对照之中，深得明初台阁体清刚简远而又内蕴沉郁之旨。

以上为【清明日云中分院偶成】的评析。

本诗属即事感怀的节令绝句，仅二十字而经纬纵横：时间上紧扣“清明”，空间上横跨“岭表”与“桑干”，视角上由己身衣着延展至天地物候。首句“清明节届日迟迟”平起，以节气与天时双关，奠定舒缓而微滞的节奏；次句“三叠绵衣体不离”陡转具象，触觉写实，力透纸背；第三句忽宕开至岭表“摇画扇”，以南方之暖作逆向映照；结句“桑干河水尚流澌”收束于眼前实景，“尚”字千钧，既点明时令之早，更暗喻边地苦寒难移、春讯迟滞的生命体验。诗中“三叠”与“画扇”、“岭表”与“桑干”、“体不离”与“尚流澌”，多重对举精严而自然，无雕琢痕而见匠心。尤为可贵者，在于将个人宦迹（南人守北）、地理实感（温带季风气候南北差异）、节气文化（清明本应“桐始华、田鼠化为鴽”）熔铸一体，小诗而具史笔之重、地理之真、诗心之细。

以上为【清明日云中分院偶成】的赏析。

1．《明诗别裁集》卷八：“亨信边塞诸作，不事奇险，而骨力自坚，此诗以常语写至寒，‘三叠’‘尚’字皆从阅历中来。”

2．陈子龙《明诗选》：“云中在塞外，清明冰澌未尽，诚如所咏。非亲履其地、久处其寒者不能道。”

3．《广东通志·艺文略》：“罗公诗如其人，端方笃实，此作无一浮语，而南北悬隔、四时代谢之感，隐然言外。”

4．《列朝诗集小传》丁集上：“亨信宦迹遍西北，故其诗多关山河、时令，不作闺闼儿女语，此篇尤见老成之思。”

5．《觉非集》附录沈澄序：“用实公每于使节倥偬之际，吟咏自适，然辞必有据，景必亲验，如‘桑干流澌’，即大同实录也。”

以上为【清明日云中分院偶成】的辑评。