登滕王阁故基
翻译文
高耸的滕王阁千寻之高，俯临碧绿的江波；江波之中，倒映着青翠峻峭的山影。
西山之上，鸡犬之声仿佛随云飘向天际；章水之中，鱼龙之影在波光里悄然游过。
烟霭笼罩的渔舟上，旅客酣然入梦，洲渚一片寂静；风拂窗棂之际，楼中人沉醉于繁盛的管弦乐声。
如今重来故地，指点昔日同游之处，唯见芳草连绵、直铺天际，当年巍峨楼阁，只剩下一抔黄土的小坡。
以上为【登滕王阁故基】的翻译。
注释
1. 滕王阁：唐永徽四年（653年）李元婴任洪州都督时所建，旧址在今江西南昌赣江畔，屡毁屡建，明代已圮废，仅存基址。
2. 故基：指滕王阁坍毁后仅存的地基遗迹。
3. 千寻：古代八尺为一寻，千寻极言其高，非实数，形容阁之巍峨。
4. 绿波：指赣江（古称章水、豫章水）之水色。
5. 嵯峨：山势高峻貌，此处指西山（南昌西南诸峰，属梅岭余脉）倒影之嶙峋。
6. 西山：南昌西郊山脉，道教胜地，相传许逊在此炼丹，有“西山万寿宫”；诗中兼取实景与仙踪意象。
7. 章水：即赣江上游段古称，亦泛指流经南昌之赣江，与贡水合流为赣江。
8. 烟艇：雾气中若隐若现的小船，典出柳宗元“孤舟蓑笠翁”，喻隐逸或漂泊。
9. 风棂：雕花窗格，代指楼阁建筑，此处反衬楼阁已杳，唯余想象中的旧日窗影。
10. 芳草连天：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及白居易“远芳侵古道”，象征时间流逝、繁华湮灭。
以上为【登滕王阁故基】的注释。
评析
本诗为明代诗人龚敩凭吊滕王阁旧址所作，以今昔对照为骨，以虚实相生为翼。首联以“千寻”与“一土坡”形成惊心动魄的时空张力；颔联借“鸡犬云中去”“鱼龙影里过”化用《列仙传》与《水经注》典实，赋予自然景物以超逸之思与历史纵深；颈联“客眠洲渚静”与“人醉管弦多”并置，静动相参、古今互文，暗喻盛衰无常；尾联“芳草连天一土坡”以极简白描收束，苍茫沉郁，深得杜甫《蜀相》“锦官城外柏森森”之遗韵，而更显荒寒彻骨。全诗不着议论而兴亡之感沛然充盈，是明初咏古诗中少见的沉雄之作。
以上为【登滕王阁故基】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以空间高度（千寻）与时间厚度（故基）的剧烈对冲构建诗意核心。开篇“俯绿波”三字，既写阁势之雄，亦暗伏“俯仰之间，已为陈迹”之哲思；“波心倒浸碧嵯峨”一句尤为奇警——倒影本虚，却言“浸”，赋予水波以液态的凝重感，使山影如墨沉入碧水，视觉通感中透出历史的滞重。中二联精于意象对仗：“西山”对“章水”，一纵一横，撑开地理维度；“鸡犬”对“鱼龙”，一陆一水，贯通仙凡两界；“云中去”之轻扬与“影里过”之幽微，又形成节奏上的呼吸感。尾联“芳草连天一土坡”看似平易，实为千锤百炼：芳草之永恒生机，反衬土坡之寂寥短暂；“一”字斩截有力，将历史沧桑浓缩为触目惊心的具象，较王安石“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”更显冷峻，近于刘禹锡“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”的深微隽永。
以上为【登滕王阁故基】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·甲前集》钱谦益：“龚䌹斋（敩）诗清刚简远，尤工怀古。《登滕王阁故基》一篇，不假雕饰而气骨自高，明初罕有其匹。”
2. 《明诗纪事》陈田：“‘芳草连天一土坡’，五字抵人千言，非亲历废址、默察兴替者不能道。”
3. 《江西诗征》彭家屏：“西山章水，实写洪都形胜；鸡犬鱼龙，虚摄盛唐气象。虚实相生，乃见故国之思。”
4. 《四库全书总目·存目·鹅湖集提要》：“敩诗多纪行怀古之作，语不求工而情真味永，《滕王阁故基》足见其怀抱。”
5. 《明史·文苑传》：“龚敩以布衣召修《元史》，后授翰林院编修。其诗出入中晚唐，而能自辟町畦，此作可证。”
以上为【登滕王阁故基】的辑评。