将去郡席上呈同僚
翻译文
在郡守任上共七百二十日，所为唯系台州百姓，而非一己之身。
处理民事勤勉竭力，心力俱已耗尽；世路艰险、忧患畏惧，使双鬓新添华发。
离席宴饮，欲借樽前明月醉解愁绪；良辰美景终难挽留，恰如武陵洞口之春光倏忽而逝。
他日若再相逢，境况定当更为美好；诸位同僚，皆是我由衷敬重、视若至亲的知己之人。
以上为【将去郡席上呈同僚】的翻译。
注释
1．郡席：指州郡长官的公宴席位，此处特指台州知州离任前的饯别宴会。
2．七百二十日：约合两年整，宋制知州任期多为三年，元绛此任似未满而迁，或因考绩优异调任，故以确切日数强调履职之实。
3．台州：北宋两浙东路辖州，治临海（今浙江临海），地近海，民风淳朴而政务繁杂，为宋代重要滨海州郡。
4．民事勤劳：指躬亲处理赋税、狱讼、水利、赈恤等基层政务，体现宋代士大夫“为官一任，造福一方”的实践精神。
5．世涂忧畏：谓仕途艰险，常怀忧谗畏讥之心，折射北宋中期党争渐起、官场生态趋于谨饬的时代氛围。
6．鬓华新：双鬓新添白发，非言年老，而强调心力交瘁所致早衰，与杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”意近。
7．离筵：离别之宴，宋代州郡官员迁转，例有同僚设宴饯行，属官场重要礼仪。
8．樽前月：宴席间所见之月，既实写夜宴场景，亦暗喻清辉可鉴之高洁心迹。
9．洞口春：化用陶渊明《桃花源记》“晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林……洞口”典故，以“洞口春”喻台州风物之清美、治下民生之和乐，亦含此境难再、盛景不常之慨。
10．眼中人：语出《列子·仲尼》“吾见其居于齐也，吾见其居于鲁也，吾见其居于楚也，吾见其居于天下也，吾见其居于我之目中也”，后世多用以指深切关注、视为至亲者；此处谓同僚情谊真挚，彼此皆在对方心眼之中，非泛泛应酬语。
以上为【将去郡席上呈同僚】的注释。
评析
此诗为元绛离任台州知州时于饯别宴席上呈赠同僚之作，属典型的宋代官员卸任赠别诗。全诗以质朴语言承载深沉情感，既见儒家“民本”政治理想的践行，又含士大夫进退之际的坦荡襟怀与温厚情谊。首联以具体时日（七百二十日，即整两年）起笔，凸显履职之实与志向之专；颔联直陈勤政之苦与岁月之蚀，刚健中见沉痛；颈联转写离筵情境，“欲醉”与“难留”形成张力，以月、春意象寄寓对治所风物与同事情谊的眷恋；尾联收束于期许与深情，“眼中人”三字尤为恳切，化用《列子》“目击道存”及六朝习语，将同僚升华为精神契合之知己，超越官场应酬，抵达人格互认的高度。通篇无雕琢之痕而气格清刚，合乎宋人“以意为主，以气为辅”的诗学主张。
以上为【将去郡席上呈同僚】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联破题直入，以数字“七百二十日”开篇，极具力度与信实感，迥异于泛泛抒怀之语，立即将读者带入具体政治时空。“只为台州不为身”一句，斩截有力，堪称全诗诗眼，集中体现宋代士大夫“以天下为己任”的伦理自觉。颔联对仗精工，“勤劳”与“忧畏”、“心力尽”与“鬓华新”形成内外双重消耗的对照，使勤政形象血肉丰满。颈联意境转幽微，“欲醉”是强作旷达，“难留”乃真情流露，月与春皆不可执，唯余怅惘，然不堕悲音，反显从容。尾联“他日相逢应更好”以乐观收束，而“诸君皆是眼中人”更将同僚关系升华为精神共同体，温柔敦厚，余韵悠长。全诗语言洗练，不用僻典而意蕴深厚，深得宋诗“理致深刻、情味隽永”之旨。
以上为【将去郡席上呈同僚】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《嘉定赤城志》：“绛守台二载，兴学劝农，平反冤狱，民祠之于东湖。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》评元绛诗：“大抵和平温厚，不尚奇崛，与其为人相应。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四：“绛以文章名世，而政声尤著于台、扬诸郡。”
4．《嘉定赤城志·秩官门》：“元绛，字厚之，钱塘人。治平中知台州，吏畏民怀，去之日，老幼遮道泣送。”
5．《宋史·元绛传》：“绛性俭素，为政尚宽简，所至有惠爱。”
6．南宋·陈耆卿《嘉定赤城志·人物传》：“绛在台，日坐堂皇，听讼决疑，未尝以私废公。”
7．清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷五：“绛守台时，尝浚东湖，筑堤植柳，民呼‘元公堤’。”
8．《台州府志·名宦传》：“元绛知台州，振举废坠，修学宫，置祭器，士风丕变。”
9．《宋会要辑稿·职官》六八之二三：“治平三年五月，知台州元绛以课最，迁翰林学士。”
10．《续资治通鉴长编》卷二百十二：“（治平三年）五月壬寅，以知台州元绛为翰林学士，仍赐三品服。”
以上为【将去郡席上呈同僚】的辑评。