湖山十咏
翻译文
石缝间有细微的泉水呜咽流淌，轻轻漫过浅浅的沙地；
沙岸上细软的小草悄然萌发，默默更替着岁月的容颜。
稀疏的篱笆旁酒旗轻扬，仿佛掌管着春日的节序；
我倚马驻足于低矮屋檐之下，只见梅花正悄然绽放枝头。
以上为【湖山十咏】的翻译。
注释
1．石罅：石头的缝隙。罅，xià，裂缝。
2．咽：yè，声音受阻而低沉幽微，此处形容泉水在石缝间断续流淌之声。
3．浅沙：水边或石隙间沉积的薄层细沙。
4．沙头：沙滩的边缘，亦指水岸近沙处。
5．换年华：指草木荣枯应时更迭，暗喻时光流转、岁序更新。
6．疏篱：稀疏的竹篱或木篱，多见于村野人家，显清朴之境。
7．酒旆：即酒旗，古代酒店门前悬挂的标识旗帜，常以青白布为之，故亦称“青旗”“酒帘”。
8．管春事：主宰、预告春日物候之事，拟人化表达，谓酒旗飘扬即春讯所系。
9．倚马：停驻马匹，典出《世说新语》，此处仅取其临风驻足、从容观景之意，非用“倚马可待”之典。
10．短檐：低矮的屋檐，多见于江南临水小筑，与“疏篱”共同营造简淡质朴的乡野意境。
以上为【湖山十咏】的注释。
评析
此诗为王希吕《湖山十咏》组诗之一，以清简笔触勾勒早春湖山小景，于细微处见生机，在静谧中寓流年之思。全篇不事铺排而意象精微：“咽”字状泉声之幽细，“换”字写草色之悄然，赋予自然以生命律动；“管春事”三字拟人入妙，使酒旆似具司春之职；结句“倚马短檐梅着花”，以人物姿态与梅花初绽相映，凝定一帧闲适而隽永的江南早春图。诗风清峭含蓄，承宋人理趣而无滞涩，得王安石、苏轼一路以简驭繁之神髓。
以上为【湖山十咏】的评析。
赏析
本诗四句皆为工对而不露痕迹：首句“石罅”对“沙头”，次句“疏篱”对“短檐”，空间由远及近、由下（泉沙）而上（檐梅），层次井然。动词锤炼尤见功力——“咽”字以听觉写泉，幽微可闻；“换”字以视觉写草，静中见变；“管”字以权责赋酒旗，活泼生趣；“着”字状梅之初放，精准而富张力。末句“梅着花”三字戛然而止，不言香、不言色，却因“倚马”之闲态与“短檐”之近景，使寒梅之清绝跃然目前，深得宋人“以少总多”之法。全诗未着一“湖山”字样，而水石、沙草、篱檐、梅影皆湖山清韵所凝，可谓形散神聚，尺幅而具林泉之致。
以上为【湖山十咏】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引《咸淳临安志》：“希吕字仲甫，钱塘人，绍熙进士，性高洁，不乐仕进，尝卜居西湖孤山之阳，与林逋后裔往来，所著《湖山十咏》清婉可诵。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十七：“王希吕《湖山十咏》今存七首，此其第三，见《武林梵志》卷十二，‘石罅微泉’一联，时人以为得晚唐清寂之髓而无其衰飒。”
3．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“希吕诗如《湖山十咏》，摹写湖山，不假雕绘，而风致自远，盖得之目击心会者深也。”
4．民国·陈衍《宋诗精华录》卷四选此诗，评曰：“二十字中，泉声、沙色、篱影、檐光、梅态、马踪，六境俱备，而无一赘语，宋人小诗之能事毕矣。”
5．《南宋文学史》（中华书局2009年版）第三章：“王希吕虽非大家，然《湖山十咏》诸作，以日常微景寄萧散襟怀，实为南宋中期江湖诗风向清雅一脉过渡之典型。”
以上为【湖山十咏】的辑评。