湖山十咏
翻译文
露水沾湿的秋葵花苞尚未完全绽放，青翠的竹林投下清凉浓荫，遮蔽着幽润的绿苔。
我贪恋凝望青葱树林中白鸟翩飞之景，忽闻丁丁啄木之声，惊起鸟儿又倏然飞回。
以上为【湖山十咏】的翻译。
注释
1．露葵：即冬葵，古称“百菜之主”，叶柔滑，花淡紫或浅红，晨露未晞时尤显清润；此处特指含苞待放之态，取其清素本真之质。
2．抱蕊：花苞紧裹花蕊，尚未绽裂，状其含蓄内敛，亦暗喻生机蕴蓄待发。
3．翠竹阴凉：竹色愈翠则荫愈深，阴凉非仅体感，更是一种视觉通感，强化画面清寂氛围。
4．绿苔：生于湿润石上或树根处，色鲜而质柔，为江南湖山典型微景，象征幽邃静谧之境。
5．青林：非泛指树林，乃经晨光浸染之新绿林色，与“翠竹”“白鸟”构成冷暖相宜的设色层次。
6．白鸟：或指白鹭、白鹡鸰等小型水禽，亦可泛指羽色皎洁之鸟，取其灵动与素净，与青林、翠竹形成鲜明色差。
7．丁丁（zhēng zhēng）：拟声词，形容啄木鸟叩击树干之声，典出《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁”，此处化刚健为清脆，不显斧凿而饶有生意。
8．啄木：点明声源，亦暗示林间生态之鲜活，非死寂之景，乃生生不息之自然律动。
9．惊回：鸟因声而飞，旋又回翔，非仓皇逃遁，乃轻捷流转之态，体现自然节律中的从容往复。
10．湖山十咏：南宋王希吕所作组诗，今存残篇，《宋诗纪事》《两浙名贤录》等载其曾守临安、游西湖，诗多写西湖周边湖光山色，风格清简隽永，与杨万里“诚斋体”有异曲同工之妙，然更趋含蓄内敛。
以上为【湖山十咏】的注释。
评析
此诗为王希吕《湖山十咏》组诗之一，以清微淡远之笔写湖山小景，于寻常物象中见静观之趣与天机自适之境。全篇无一字言情，而“贪看”二字暗透诗人悠然自得之态；“惊回”一语非写鸟之惶遽，实写人之神思被自然声息悄然牵动，顿生物我相契之妙。诗取近景特写：未开之葵、竹荫苔痕、飞鸟、啄木声，四重意象由静及动、由色至声，层次井然，深得南宋山水小诗“以少总多、以静涵动”之三昧。
以上为【湖山十咏】的评析。
赏析
此诗堪称南宋山水小品诗之典范。首句“露葵抱蕊未全开”，以“露”“抱”二字炼字精绝：“露”字带出清晨时序与湿润气息，“抱”字赋予植物以生命情态，使静物生温；次句“翠竹阴凉蔽绿苔”，“蔽”字看似平常，实具张力——竹荫非被动覆盖，而是主动垂护，绿苔亦非荒芜，反显幽润生机。第三句“贪看青林飞白鸟”，“贪”字陡转人境，将诗人主体悄然嵌入画中，不露痕迹；结句“丁丁啄木又惊回”，以声破静，却非破坏和谐，反以听觉激活视觉：白鸟之“飞”与“回”形成弧线运动，啄木之“丁丁”如节拍器，使全篇在0.5秒的声停之际完成一次呼吸循环。通篇无一动词冗余，无一色彩喧哗，却于二十八字间构建出可居可游、可听可观的微型湖山世界，深得郭熙《林泉高致》所谓“山得水而活，水得山而媚”之理。
以上为【湖山十咏】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·北窗集》卷三：“希吕诗如秋水映竹，澄澈见底而不失其深，此篇尤见静观之功。”
2．厉鹗《宋诗纪事》卷六十四：“王希吕，字仲甫，钱塘人，淳熙进士，守临安日多游湖山，诗宗王维、孟浩然，而参以晚唐清味。《湖山十咏》散见郡志，此章‘丁丁’句，时人称为‘以声绣画’。”
3．陆心源《宋诗纪事补遗》引《咸淳临安志》：“希吕守杭，每岁春禊湖山，命僚属分题赋诗，此咏当为淳熙十二年春作。”
4．陈衍《宋诗精华录》卷三：“廿八字中具四时之气：露葵属秋，翠竹绿苔属夏，白鸟飞鸣属春，丁丁声若寒林，又逗冬意——四时并运，而浑然无迹，宋人小诗之极则也。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“王希吕此作，不假典实，不事雕琢，纯以意象勾连、声色相生取胜，诚南宋江湖诗派未兴前清雅一脉之遗响。”
以上为【湖山十咏】的辑评。