露重风香，韶华浅、玉林无叶。谁剪碎，遍地琼瑶，满园蝴蝶。娇泪一枝春带雨，粉英千片光凝雪。伴秋千、影里月明中。伤离别。
翻译
露水浓重，花香随风飘散，春光已浅，玉林中不见绿叶。是谁将洁白的琼瑶剪成碎片，洒满大地，宛如园中飞舞着千片蝴蝶？带雨的梨花如娇弱的泪眼，千片花瓣如凝结的白雪般闪耀。在月光映照下的秋千影里，令人感伤离别之情。
手持花朵，内心愁肠百结；面对美酒，情绪却难以言说。忆起故乡园中游赏的往事，正是清明时节。今日在滇海之滨偶然相逢，惊讶地看到梨花正于正月盛开得烂漫绚烂。直到灯节过后，庭院中仍透着料峭春寒，而杜鹃的啼鸣也终于停歇。
以上为【满江红 · 梨花】的翻译。
注释
1 露重风香：露水浓厚，微风送来花香，形容清晨梨花带露之景。
2 韶华浅：春光已过半，春意渐淡。韶华，美好的时光，此处指春季。
3 玉林无叶：玉林，比喻梨花盛开如玉的树林；无叶，梨花先开花后长叶，故枝头只见花不见叶。
4 谁剪碎，遍地琼瑶：琼瑶，美玉，此处喻指洁白的梨花。谓梨花如被剪碎的玉石洒落满地。
5 满园蝴蝶：形容梨花盛开时花瓣纷飞，宛如蝴蝶翩跹。
6 娇泪一枝春带雨：化用杜甫《春夜喜雨》“晓看红湿处，花重锦官城”之意，亦暗含白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”之句，喻美人垂泪，状花之凄美。
7 粉英千片光凝雪：粉英，白色的花瓣；凝雪，如雪凝结，极言花色之洁白晶莹。
8 伤离别：点明情感主旨，由景生情，引发离愁。
9 忆故园游赏，清明时节：回忆故乡清明踏青赏花的情景，与眼前异乡花开形成对比。
10 收灯：指元宵节后的“收灯”习俗，灯节结束，象征年节已过，进入早春。
以上为【满江红 · 梨花】的注释。
评析
此词借梨花抒写羁旅思乡与人生离别的深沉情感。上片以极尽工巧之笔描绘梨花之形色神韵，将其比作“琼瑶”“蝴蝶”“凝雪”，既显其洁白之美，又寓飘零之感。下片转入抒情，由花及人，由景入情，今昔对照，突出客居他乡、物是人非的悲慨。全词意境清冷，语言华美而不失深情，结构严谨，情景交融，展现了杨慎在贬谪生涯中对故园与往昔的深切怀念。
以上为【满江红 · 梨花】的评析。
赏析
《满江红·梨花》是明代文学家杨慎贬谪云南期间所作的一首咏物抒怀词。词人以梨花为媒介，寄托身世飘零、思乡怀旧的复杂情感。上片极写梨花之姿：从“露重风香”到“遍地琼瑶”，再到“满园蝴蝶”，视觉与嗅觉交织，营造出空灵澄澈的意境。“春带雨”“光凝雪”等语，既承前人诗意，又自出新境，赋予梨花以哀婉动人的生命质感。下片转为抒情，“花在手，肠如结”直抒胸臆，情感陡然深沉。通过“忆故园”与“今日相逢滇海”的时空对照，凸显流落边陲的孤寂与惊异——梨花本应开于暮春，今却“正月”即盛放，反常之景更添悲情。结尾“啼鹃歇”一句，以声衬静，余韵悠长，杜鹃本为悲啼之鸟，其声止息，反使寂静更显凄凉，可谓以静写动、以歇写愁之妙笔。全词融咏物、抒情、忆昔、伤今于一体，格调高远，辞采斐然，堪称明代咏物词中的佳作。
以上为【满江红 · 梨花】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风华掩映，寄托遥深，于宋人蹊径之外，别具逸致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵（杨慎）谪戍滇南，多悲壮之音，而此《满江红·梨花》独以清丽见长，然细味之，实含哀怨，所谓‘艳语皆愁’也。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“‘粉英千片光凝雪’，五字精工绝伦，可敌少游‘自在飞花轻似梦’之句。”
4 王闿运《湘绮楼词选》评曰：“升庵词多学北宋，此阕意境近晏小山，而气象稍阔，盖身世之感有以激之。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》谓：“咏物至‘遍地琼瑶，满园蝴蝶’，可谓写形写神兼备，非徒描摹色相者比。”
以上为【满江红 · 梨花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议