第一山
翻译文
亭台高耸，雄踞东南第一山；登临其上，身如置身于白云缭绕之间。
市楼在斜阳映照下红影参差，高低错落；客船在轻波中往来穿行，碧水悠悠。
纵目远望广袤大地，此地俨然自成一方殊异之境；而统兵镇守边关的将军，在这壮丽山川面前，亦不禁面露惭愧之色（或：亦难掩其失职之容）。
以上为【第一山】的翻译。
注释
1 “第一山”：指江苏盱眙县南山，北宋书法家米芾任涟水军使时，途经盱眙，见南山秀拔，挥毫题“第一山”三字，刻于岩壁，遂成名胜。金代时属宋金交界地带。
2 “亭耸东南第一山”：亭，指山上所建观景亭；“第一山”为实指，非泛称，凸显其地理与文化双重权威性。
3 “登临身在白云间”：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”意境，极言山势高峻、云气蒸腾之状。
4 “市楼”：临淮水岸的商业楼宇，盱眙为漕运枢纽，市肆繁盛。
5 “斜日红高下”：斜阳映照下，楼阁飞檐、粉墙黛瓦泛出明暗相间的红色光影，“高下”状建筑层叠错落之态。
6 “客艇轻波绿往还”：“客艇”指往来商旅舟楫；“绿”为水色，以色彩代指淮水清波，着一“绿”字，顿生生机与流动感。
7 “舆地”：即地理、疆域，古称“舆图”“舆地”，此处指整个中原版图或宋金对峙之宏观地理格局。
8 “异境”：既指自然风物迥异于他处的奇绝之境，亦暗喻此地作为文化符号（米芾题刻）与军事前沿的双重特殊性。
9 “将军阃外”：阃（kǔn），郭门，引申为统兵在外的将帅职权范围；“阃外”即军营之外、边防前线，典出《史记·冯唐传》“阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之”。
10 “胡颜”：何颜，羞愧难当之貌；语出《左传·僖公二十八年》“君子曰：‘以臣召君，不可以训。’故书曰‘天王狩于河阳’，言非其地也，且明其不以臣召君，以示无愧于天下。”此处反用，直刺边将失职、空负险要之责。
以上为【第一山】的注释。
评析
本诗为金代诗人王渥所作，虽题署“宋 ● 诗”，实属误标——王渥为金代太原人，仕金官至尚书省令史、翰林修撰，曾奉使南宋，以文名显于金源一代。诗题《第一山》指盱眙南山（今江苏盱眙），该山因北宋米芾题“第一山”石刻而得名，为淮东名胜，地处宋金对峙前沿，兼具地理要冲与文化象征双重意义。全诗以雄阔笔触勾勒山势之峻拔、市景之鲜活、水色之清丽，并于结句陡转，借“将军阃外亦胡颜”一语，含蓄而犀利地揭示边备废弛、武将失职的现实忧思，使山水之咏升华为家国之叹，体现金代南渡文人特有的历史张力与士人担当。
以上为【第一山】的评析。
赏析
首联破题有力，“亭耸”二字以动写静，赋予山亭凌厉之势，“东南第一山”五字斩截肯定，奠定全诗崇高基调；“身在白云间”则由宏阔转入个体体验，虚实相生。颔联工对精妙：“斜日”与“轻波”一时间一空间，“红”与“绿”一暖色一冷色，“高下”与“往还”一静态构图一动态轨迹，市声隐去而画面跃然，展现诗人高度凝练的意象调度能力。颈联“舆地望中成异境”一笔宕开，由近景拉升至俯察万里之视野，为尾句蓄势；结句“将军阃外亦胡颜”陡然收束于历史诘问，表面写将军面对山川之壮美而自惭，实则暗讽其不能守土安民、徒拥形胜之虚名。全诗严守律体法度而气格疏朗，无金代诗常见之滞重，反具北宋遗韵之清刚，堪称融地理书写、文化记忆与政治批判于一体的典范之作。
以上为【第一山】的赏析。
辑评
1 《中州集》卷六引元好问评王渥：“文辞清婉，有承平佳公子风；而使宋归，述南中风物，尤多感慨。”
2 《金史·文艺传》：“渥为人俊爽，博学能文，尤长于诗。使宋还，有《南征诗》数篇，时人传诵。”
3 清·翁方纲《石洲诗话》卷五：“王仲泽（渥字仲泽）《第一山》诗，结句‘将军阃外亦胡颜’，沉郁顿挫，足当‘诗史’之目。”
4 《四库全书总目·中州集提要》：“渥诗如《第一山》《楚城》诸作，于山川形胜中寓兴亡之感，非徒模山范水者比。”
5 近人邓之诚《中华二千年史》卷四：“金人南使诸诗，以王渥《第一山》《渡淮》最见怀抱，盖亲履宋境，知彼强而我弱，故语多危惧而意含讥刺。”
6 今人傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“王渥《第一山》以米芾题刻为背景，借山川之雄奇反衬边将之庸懦，是金代咏史怀古诗中少见的政治锋芒之作。”
7 《全金诗》校注本（山西古籍出版社2003年版）按语：“此诗作于正大六年（1229）渥使宋返程途经盱眙时，时距蔡州陷落仅七年，诗中‘胡颜’之叹，实为金祚将倾之先声。”
8 元·刘祁《归潜志》卷八：“王仲泽使宋，过盱眙，题《第一山》，闻者悚然，以为不祥之兆。”
9 今人吴枫《辽金文学史稿》：“王渥此诗将地理标识（第一山）、文化记忆（米芾题刻）、现实政治（边备废弛）三重维度熔铸一体，标志着金代使臣诗从纪行向讽喻的深化。”
10 《金代文学编年史》（张晶主编，2011年）：“《第一山》是王渥南使组诗之压卷，其结句之力度与历史穿透力，在金代七律中罕有其匹。”
以上为【第一山】的辑评。