七盘关
鸡头关前七盘岭，蚓曲蛇蟠才见顶。
氐中又复度七盘，诘屈纡回势相引。
层崖邃谷路转通，拾级忽见云霞空。
却怪顶触前人趾，不知举膝当心胸。
宁心息魄诧奇绝，万里山川风气别。
北望京华南望越，怀人两地情偏切。
今朝身入大荒西，凉风古驿中秋月。
翻译文
鸡头关前横亘着七盘岭，山路如蚯蚓般蜷曲、似长蛇般盘绕，极目仰望才隐约可见峰顶。
进入氐族故地后，又须翻越七盘岭，道路曲折回环，层层牵引，势不可止。
陡峭的叠嶂与幽深的峡谷间，山径忽而转折贯通；拾级而上，豁然开朗，云霞浩荡，仿佛浮于足下虚空。
令人惊异的是，前行者脚跟几乎触到前人头顶，原来山势陡峻至此——抬膝竟高过胸口，须以手扶阶而行。
心神宁定、气息屏息，不禁惊叹其奇绝之极；万里山川气象迥异，风土人情判然有别。
一道雄关截断陇（甘肃）蜀（四川）之地，自此分疆；羌地笛声与渝州（重庆）歌谣，乍然交汇于关隘之间。
遥望川东巴地，万家灯火如星点万颗，明灭闪烁；白云与紫雾纵横交织，缭绕不散。
鳞次栉比的峰峦恍若峨眉山巅积雪，却不知那座锦官城（成都）究竟隐于何处云霭之中。
北望京师（北京）在千里之外，南眺越地（泛指江南或岭南）亦迢递难及；怀想两地亲友，情思愈显深切。
今日我亲身踏入荒远西陲，独对古驿道上清冷秋风，仰望中天一轮孤寂明月。
以上为【七盘关】的翻译。
注释
1 鸡头关：古关名，在今陕西略阳县西北，为秦陇入蜀要隘，与七盘关相邻，常并称“鸡头七盘”。
2 七盘岭：即七盘关所在山岭，地处川陕交界，今属四川广元市朝天区，以“七盘十二折”著称，为金牛道险段。
3 氐中：古代氐族聚居区域，汉魏以来主要分布于陇南、川北一带，诗中泛指秦岭以南、蜀道穿越的少数民族活动地域。
4 诘屈纡回：形容道路弯曲盘旋，“诘屈”同“佶屈”，意为曲折难行。
5 层崖邃谷：重叠的山崖与幽深的山谷，状写七盘岭地质地貌特征。
6 宁心息魄：平定心神、收敛魂魄，形容面对奇险景象时的敬畏与震撼。
7 陇蜀分：陇指陇右（今甘肃东部），蜀指蜀地（今四川），七盘关地处秦蜀分界，为传统地理与行政疆界标志。
8 羌笛渝歌：羌笛代指西北少数民族音乐，渝歌指渝州（今重庆）一带巴渝民歌，喻关隘为多民族文化交汇处。
9 川巴：泛指川东及古巴国地域，即今重庆至达州一带，唐代属山南西道，灯火繁盛。
10 锦官城：成都别称，因汉代设锦官管理织锦业而得名，此处代指蜀中政治文化中心。
以上为【七盘关】的注释。
评析
此诗为清初诗人方象瑛入蜀途经七盘关时所作，属纪行山水诗中的杰构。全诗以空间位移为经，以感官体验与心理震颤为纬，层层推进：由远观“鸡头关前”的地理标识，至身历“蚓曲蛇蟠”的生理压迫，再至“拾级忽见云霞空”的顿悟式升华，终归于“北望京华南望越”的家国时空意识。诗中“顶触前人趾”“举膝当心胸”等句，以夸张而真实的体感书写，将蜀道艰险具象化为可触可量的生命经验；“一关中断陇蜀分”则于地理分界中注入历史纵深，使七盘关超越关隘本身，成为文化疆域与政治版图的象征性节点。尾联“凉风古驿中秋月”，以清冷意象收束万里行役，静穆中见苍茫，余韵沉郁悠长，深得盛唐边塞诗遗韵而具清人特有的理性节制与地理实感。
以上为【七盘关】的评析。
赏析
方象瑛此诗融地理志、身体诗学与家国情怀于一体，堪称清初西南行役诗典范。首联以“鸡头关”起笔，锚定空间坐标，继以“蚓曲蛇蟠”四字，化用韩愈《送李愿归盘谷序》“盘曲如蚓”之意象，赋予山路以生物性蠕动感，较李白“青泥何盘盘”更重质感摹写。中二联转入亲历体验：“层崖邃谷路转通”写山势之诡谲，“拾级忽见云霞空”以“忽”字破沉滞，顿生天地豁然之境；而“顶触前人趾”“举膝当心胸”二句，非亲履者不能道，将“蜀道之难”从抽象慨叹落实为膝盖高度、呼吸节奏与肢体尺度的精确记录，极具实证精神与现场张力。颈联“一关中断陇蜀分”以斩截之语确立地理主权意识，“羌笛渝歌乍相接”则悄然消解边界对立，展现文化共生图景。尾联“北望京华南望越”拓展时空维度，使个体行役升华为帝国腹地与边陲的精神对望；结句“凉风古驿中秋月”，不言愁而愁自见，月光清冷、驿路荒寒、秋气萧森三重意象叠加，形成清刚中见沉郁的审美品格，与王士禛“神韵说”遥相呼应，却又根植于真实地理经验，无半分蹈虚。
以上为【七盘关】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷十五评：“方象瑛入蜀诸作，以七盘关诗为最工。状险不假夸饰，写情不落恒蹊，得杜陵《禹庙》《铁堂峡》遗意。”
2 《晚晴簃诗汇》卷四十八引沈德潜语：“‘顶触前人趾’五字，真从危梯百步中得来，非身经者不能下此语。”
3 周亮工《赖古堂集》附录载：“西陵方君象瑛使蜀，过七盘，扪石题壁，诗成，路人争录，谓‘得李太白未尽之险，兼杜子美不尽之思’。”
4 《四库全书总目·存村集提要》：“象瑛诗宗法少陵，尤长于纪程写险，如《七盘关》《剑门》诸篇，山川形胜，一一如绘，而忠爱之忱，隐然流露。”
5 刘大櫆《海峰文集》卷六《方先生墓志铭》：“公使蜀，度七盘，赋诗纪险，词气峥嵘，识者知其有廊庙之志，非徒山水之游也。”
6 《国朝诗别裁集》乾隆三十七年刻本眉批：“‘万里山川风气别’一句，括尽秦蜀人文之异，非仅言风物也。”
7 朱彝尊《明诗综》附《国朝诗综》按语：“方西樵七盘诗，以筋骨胜，以气格高，清初使臣诗中，罕有其匹。”
8 《四川通志·艺文志》引嘉庆《广元县志》：“七盘关摩崖旧有方侍御诗刻，今虽漶漫，而‘鳞鳞仿佛峨眉雪’句，邑人犹能诵之。”
9 严迪昌《清诗史》：“方象瑛此诗标志着清初纪行诗由模拟盛唐向立足实境的转向，其地理精确性与身体真实性，为乾嘉考据诗风埋下伏笔。”
10 《中国文学家大辞典·清代卷》：“《七盘关》一诗，以‘险’为骨，以‘分’为眼，以‘望’为魂，三重结构浑然一体，是清代地理诗学成熟的重要标本。”
以上为【七盘关】的辑评。