燕垒谣
翻译文
前溪边鸟儿啄食晴日里的细沙，晴沙裹挟着飘落的花瓣。
别院中微风轻拂而过，微风又携带着飞舞的小虫。
燕子呢喃低语，只依傍着宫阙屋脊东侧盘旋，侧翅掠过珠帘，不知已飞越第几重门帘。
羽毛未丰的野鸟栖息在湖岸水边，清晨鸣叫，暮色中归巢，安住于菰蒲与芦苇丛中。
不必苦苦艳羡那雕饰华美的高堂梁间燕巢，我自引双雏，在春水中振翅嬉戏、悠然浮游。
以上为【燕垒谣】的翻译。
注释
1. 燕垒谣：乐府旧题，原指燕筑巢于屋梁之谣歌，此处为作者自拟乐府题，咏燕而寄怀。
2. 前溪：泛指屋前或村旁清澈小溪，非特指某地，取其清幽自在之意。
3. 晴沙：阳光照耀下的洁净细沙，与“落花”相映，显春日明丽而略带萧散之致。
4. 别院：正宅之外的幽静院落，暗示远离喧嚣、自成天地的空间。
5. 觚棱（gū léng）：宫阙屋脊上翘起的方角装饰，代指皇家宫苑或高华官署，象征权势与显贵之所。
6. 䙰褷（pī shī）：羽毛初生、尚未丰齐之貌，状野鸟稚拙天然之态，与“雕梁”燕形成质朴与华饰之对照。
7. 湖之涘（sì）：湖畔，水涯。《诗经·秦风·蒹葭》有“所谓伊人，在水之涘”，此处化用，添清远意境。
8. 菰芦：即菰（茭白）与芦苇，水边常见植物，象征荒野、幽寂、不事雕琢的自然栖所。
9. 雕梁：雕绘彩饰的屋梁，典出《古诗十九首》“昔为倡家女，今为荡子妇……昔为城南陌上桑，今为檐下梁上燕”，后世多喻富贵人家或权要府邸。
10. 拍春水：谓燕子轻点水面、双翅击水而戏，状其自在欢愉；“拍”字劲健灵动，赋予燕翔以生命律动与亲子温情。
以上为【燕垒谣】的注释。
评析
此诗以燕为吟咏主体，托物寄兴，表面写燕之习性与栖居选择，实则借燕之自适清旷，反衬人间营营役役、攀附权贵之徒的徒劳。诗中“不须苦羡雕梁垒”一句直揭主旨，彰显士人淡泊守真、甘处幽微而自有天伦之乐的精神境界。王式丹身为康熙年间进士、翰林，久困馆阁，仕途偃蹇，诗中“野鸟”“菰芦”“拍春水”等意象，既写自然本真之境，亦暗喻其不慕荣利、安于素位而心志自足的人格理想。全诗语言清丽流转，意象疏朗有致，动静相生，形神兼备，深得咏物诗“不即不离”之妙。
以上为【燕垒谣】的评析。
赏析
《燕垒谣》通篇以燕为镜，映照诗人精神取向。开篇“前溪”“别院”二句以工对起兴，以“啄”“裹”“掠”“接”等动词勾连自然物象，使晴沙、落花、微风、飞虫皆具呼吸感，构建出澄明流动的春日微景。三、四句转写燕之行止，“呢喃只傍觚棱东”中“只傍”二字极见定力与自觉——不趋中心而守方位，不逐华堂而择东隅，暗含士人立身持守之道。“侧翅珠帘第几重”以问作结，虚写其穿帘越幕之轻灵，更以“第几重”的不确定性，消解了对权力空间的实指迷恋。后四句笔锋宕开，由“野鸟”“菰芦”之质野，反衬“雕梁”之人为矫饰；末句“自引双雏拍春水”，以“自”字收束全篇，凸显主体性与内在自足——无须外求认可，不假高位加持，一派天真烂漫，尽在春水双影之间。全诗严守乐府体气，音节浏亮，五言中杂以三言节奏（如“晴沙裹落花”“微风接飞虫”），复沓回环，深得汉魏古意。
以上为【燕垒谣】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷十四评：“式丹诗清婉中寓刚健，此篇托燕言志，不着议论而风骨自见。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷四十五引沈德潜语：“咏物至境，在神不在形。此诗写燕不粘不脱，‘不须苦羡’四字，如闻太息，乃知布衣卿相之叹，尽在春水拍翅中。”
3. 《国朝诗人征略》初编卷二十二载张维屏记：“王楼村（式丹号）久滞词馆，郁郁不得志，然诗无衰飒气，如《燕垒谣》《孤雁篇》，皆以闲适写沉挚，真能化牢骚为清响者。”
4. 《清诗纪事》康熙朝卷引《砚林诗话》：“‘侧翅珠帘第几重’，摹燕之态入微，而‘第几重’三字空灵杳渺，不堕实境，盖深得盛唐咏物遗韵。”
5. 《四库全书总目·王楼村集提要》云：“式丹诗宗杜、韩而兼采大历，此篇尤见其善运古乐府意，以浅语达深衷，故能久诵不厌。”
以上为【燕垒谣】的辑评。