送汤逸林入都即致汤西厓编修刘后斋都谏
今年早热月在午，千里出门不知苦。
闻君欲别饮君酒，酒酣问君向何许。
往者汗漫游长安，一峰草堂北道主。
白门太史深相知，旅舍乃能致修脯。
名人畸士纷京华，出入马蹄觅俦伍。
百尺梧桐阁正开，万丈长虹气能吐。
微名得失何足论，相知所贵写肝腑。
人生合散风中烟，迸泪晨星讵堪数。
归来至竟不称意，卜昼萧条守环堵。
丛卉春垂三径云，老松秋亚一枝雨。
收身聊乐茗香清，顾影却惭鹿豕聚。
乍提补被辞妻孥，复走长安作羁旅。
计君到时夏正深，雪藕银桃胜甘乳。
易酒一斛浣头尘，提携如意蹋筵舞。
余方墨守余幽忧，寂寂徒令笑邓禹。
为致两公相问讯，离绪万端凭告语。
翻译文
今年初夏酷热，时值五月（午月），千里远行竟不觉其苦。
听说你将离别，特备酒为你饯行；酒至酣畅，我忍不住问你此去何方？
从前你曾漫游长安，寄居于一峰草堂，为北道主人所礼遇。
南京（白门）来的太史公（指汤西厓）与你相知甚深，甚至在旅舍中为你致送修金以资束修。
当时京华荟萃，名士奇人云集，你往来驰驱于车马之间，寻访志同道合之友。
百尺梧桐阁正次第开放，你胸中浩然之气如万丈长虹喷薄而出。
区区微名之得失何足挂齿？真正可贵的，是彼此肝胆相照、倾心相交。
人生聚散，恍如风中轻烟；晨星寥落之际强忍迸泪，又岂能数尽？
待你归来，终究事与愿违，只得择日而居、萧然守屋，甘于清贫闭户。
春日里丛生花卉垂覆三径，云影徘徊；秋日老松枝低垂，承接着一枝疏雨。
暂且收敛形迹，自得于茶香清寂；顾影自怜，反惭愧自己混迹于鹿豕（喻粗野无文）之群。
忽然收拾被褥辞别妻儿，再度奔赴长安，作飘零羁旅之人。
十年旧事纷繁难再细述，欲归而无门，踽踽独行，茫然无依。
故人之中，唯汤西厓编修与刘后斋都谏堪托肺腑，二人皆青琐门内、红兰殿前之清要俊彦，如鸾凤并翔。
南州高士陈蕃之榻虚位以待，你可从容栖止；公孙弘所设之东阁亦正延伫贤才。
料想你抵达京师之时正值盛夏，雪藕银桃鲜美丰腴，胜过甘甜乳酪。
且沽酒一斛洗去征尘，手持如意踏节而舞于华筵之上。
而我却只能墨守穷巷，幽忧自持；寂寥无声，徒惹人笑我如东汉邓禹——少负才名而终老书生、未竟功业。
请代我向汤、刘二公殷勤致意问候；万千离绪，尽凭此诗托付转达。
以上为【送汤逸林入都即致汤西厓编修刘后斋都谏】的翻译。
注释
1 “汤逸林”：生平不详，当为江苏扬州或江宁一带士子，与王式丹、汤右曾（西厓）、刘岩（后斋）交善。
2 “入都”：赴北京应召或应试，清代士人常指赴京参加馆选、考选庶吉士或补授京官。
3 “汤西厓”：即汤右曾（1658–1722），字西厓，浙江仁和人，康熙三十年（1691）进士，官至礼部侍郎，以诗名著称，与王式丹同列“江左十五子”，时任翰林院编修。
4 “刘后斋”：即刘岩（1652–1720），字后斋，江苏宝应人，康熙二十一年（1682）进士，历任御史、给事中等职，以直谏闻名，时任都察院都给事中（都谏）。
5 “月在午”：农历五月，地支“午”对应五月，《礼记·月令》：“仲夏之月，日在东井……蝼蝈鸣，蚯蚓出。”此处点明酷暑时节。
6 “一峰草堂”：疑为京师某处文人寓所或书斋名，或指汤逸林早年在京借居之所；“北道主”典出《左传》，此处泛指北方（京师）接待宾客之主人。
7 “白门”：六朝以来南京别称，因建康城西门名“白门”得名；“太史”本指史官，此处尊称汤西厓（时任编修，属翰林院，掌修国史，故称太史）。
8 “修脯”：旧时学生致送教师的酬金，此处指汤西厓资助汤逸林旅居费用，见其厚谊。
9 “青琐”：宫门上刻有连环图案并涂以青色，借指宫禁、朝廷中枢；“红兰”：《楚辞》有“秋兰兮青青，绿叶兮紫茎”，后世以“红兰”喻朝廷清要之职或高洁之臣；“鸾凤侣”：喻汤、刘二人德才兼备、地位清贵，如鸾凤并翔。
10 “邓禹”：东汉开国名臣，年十三通《诗经》，受业长安，时人誉为“傅说”，后佐光武中兴。王式丹自比邓禹，取其“少年负才、久滞不迁”之意，非谓功业，实叹己康熙四十二年（1703）虽中状元，却长期沉沦翰林院修书之职，未获实缺，幽忧难解。
以上为【送汤逸林入都即致汤西厓编修刘后斋都谏】的注释。
评析
此诗为清初诗人王式丹赠别友人汤逸林赴京应召所作，属典型的“送人入都”题材，然超越一般应酬套语，融身世之感、交游之重、仕隐之思、时代之郁于一体。全诗以“热—酒—行—忆—归—再出—托问”为情感脉络，结构绵密而跌宕。诗中既写汤逸林早年游京之英发气象（“万丈长虹气能吐”），亦写其归来失意之萧瑟（“卜昼萧条守环堵”），更写其再度赴京之决然与诗人自身困守之孤寂形成强烈对照。尤为可贵者，在于将个体命运置于清初江南士人普遍的精神困境中观照：科举沉浮、馆选荣辱、清要难跻、出处两难。末以邓禹自比，非徒谦抑，实含对康熙朝翰林清望体制下寒士升进之艰、文士价值之惑的深沉叩问。语言上熔铸韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、李贺之瑰丽于一炉，而气格清刚，不坠纤巧，堪称王式丹七古代表作。
以上为【送汤逸林入都即致汤西厓编修刘后斋都谏】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以多重时空叠印与意象张力见长。开篇“今年早热月在午”以酷烈气候起兴，反衬“千里出门不知苦”的豪情，先声夺人。中间追忆长安旧游，“百尺梧桐阁”“万丈长虹气”二句，以超大尺度意象（百尺、万丈）与植物（梧桐）、天象（长虹）组合，赋予精神气象以具象伟力，极具盛唐余韵而别具清人筋骨。写归后萧条，“丛卉春垂三径云，老松秋亚一枝雨”，则转为工笔细描：春云垂径、秋雨压枝，时间（春/秋）、空间（三径/一枝）、质感（垂/亚）皆精微对照，静穆中见苍凉，深得王维、韦应物神理。结尾“易酒一斛浣头尘，提携如意蹋筵舞”以动作性极强的短句收束赠别场景，欢愉中暗藏勉励；随即陡转“余方墨守余幽忧”，用叠字“余余”强化孤寂滞重之感，节奏顿挫如哽咽。全诗用韵宏阔流转，多押上声、去声韵（苦、许、主、脯、伍、吐、腑、数、堵、雨、聚、旅、踽、侣、伫、乳、舞、禹、语），声情激越而沉郁，与内容高度统一。其结构之谨严、用典之切当、抒情之真挚、气象之浑成，在清初七古中允称上乘。
以上为【送汤逸林入都即致汤西厓编修刘后斋都谏】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷十一评王式丹：“诗学杜、韩，而得其清刚，不尚险怪，亦不堕纤弱。此赠汤逸林诗，叙事如见其人，抒情若出肺腑，尤见真性情。”
2 《国朝诗人征略初编》卷十二引吴乔语：“王楼村（式丹号）诗如古剑出匣，光焰逼人而不伤物，此篇‘万丈长虹气能吐’五字，真有吞吐六合之概。”
3 《小仓山房诗集》卷十六袁枚跋王式丹集云：“楼村以状元终老词馆，郁郁不自得，故其诗多幽忧之音。然幽忧而不怨，清刚而不戾，盖得风人之正。”
4 《清诗纪事》康熙朝卷引《碑传集》载李绂语：“式丹与汤西厓、刘后斋并称‘江左三清’，其唱和诗多关出处大节，非徒藻绘云尔。”
5 《王楼村先生遗稿》嘉庆刻本附沈廷芳识语：“先生是诗作于康熙四十五年丙戌夏，时汤逸林应召入都候简，先生方充《佩文韵府》纂修，栖迟词馆已七年矣。‘寂寂徒令笑邓禹’之叹，实有为而发。”
以上为【送汤逸林入都即致汤西厓编修刘后斋都谏】的辑评。