出嘉陵江
翻译文
嘉陵江水流湍急而漫长，千里行程如同投出的织梭。
清澈奔流的绿水，撞击山石激起白色的浪花。
江水蜿蜒曲折，仿佛满怀深情，一路相送我出褒斜道。
云雾缭绕，与江面尽头相连，阳光穿透波浪，照破朵朵浪花。
幽深渺茫直下无底，令人怀疑是神龙所居的洞府。
垂挂的藤条边有猿猴饮水嬉戏，深潭之中潜藏着温暖向阳的居所。
江中还有南行的小船，远远地通向三巴之地。
可惜我无法前往，前方巨石嶙峋如狼牙般险恶。
我想凿开一条安稳的水路，却手中没有宝剑可依凭。
只能长歌《行路难》，叹息日暮时分仍漂泊在天涯。
以上为【出嘉陵江】的翻译。
注释
1 嘉陵：即嘉陵江，长江支流，发源于陕西秦岭，流经四川，在重庆汇入长江。
2 驶：水流迅疾。
3 投梭：比喻江流如织布机上的梭子飞驰，形容速度之快。
4 洋洋者绿水：语出《诗经·卫风·硕人》“河水洋洋”，形容水势浩大清澈。
5 触石：水流冲击岩石。
6 逶迤：曲折绵延貌。
7 褒斜：即褒斜道，古代连接关中与汉中的重要栈道，途经嘉陵江上游。
8 江脑：江的源头或上游尽头，此处指江流起始处云雾弥漫之地。
9 破浪花：阳光刺破波浪，映照其上。
10 冥冥：幽深不明的样子。
11 神龙家：传说中神龙居住的深渊，暗喻江底神秘莫测。
12 垂藤饮猿狖：猿猴攀藤饮水。“狖”为古书中的长尾猿。
13 奫沦：水深广貌。
14 阳阿：向阳的高地或水湾，亦可指日出处，此处引申为温暖宜居之所。
15 三巴：东汉末益州分巴郡为巴、巴东、巴西三郡，合称“三巴”，大致包括今重庆及川东地区。
16 巨石剧狼牙：巨石尖锐如狼牙，极言水道之险。
17 镵（chán）：凿削，此处引申为开辟通途。
18 安流：平稳的水流，喻顺畅之路。
19 莫邪：古代著名宝剑名，与“干将”并称，此处代指利器，象征改变困境的力量。
20 长歌行路难：引用乐府旧题《行路难》，多用于抒发仕途坎坷、人生艰难之情。
21 日莫：即“日暮”，太阳西沉，喻年华老去或前途黯淡。
以上为【出嘉陵江】的注释。
评析
杨慎此诗《出嘉陵江》以雄奇壮阔的自然景观为背景，抒发了诗人羁旅途中对前路艰险的感慨与理想难以实现的悲凉。全诗借嘉陵江之景写人生之途，将地理之险与仕途之困融为一体，情由景生，意在言外。语言古朴苍劲，意境深远，体现出明代复古派诗歌追求汉魏风骨的艺术倾向。诗中化用乐府旧题《行路难》，既承继李白之慷慨悲歌，又注入自身贬谪生涯的独特体验，使作品具有强烈的时代感和个人色彩。
以上为【出嘉陵江】的评析。
赏析
本诗以嘉陵江为描写对象，开篇即以“驶且长”“如投梭”勾勒出江流迅猛、奔腾千里的气势，赋予自然以动态的生命力。继而通过“触石扬白波”“逶迤似有情”等句，将江水拟人化，使其成为诗人旅途中的陪伴者，含蓄传达出孤寂中的慰藉。中间写景层次分明：远望云气接天，近观日光破浪；俯视深渊疑为龙窟，仰看藤猿嬉戏，水面舟行远方——视野开阔，动静结合，营造出神秘而壮美的意境。后半转入抒情，“惜哉不可往”一转，由景入情，点出阻隔之痛；“巨石剧狼牙”既是实写礁石之险，更是人生障碍的象征。结尾“手中无莫邪”以典故作比，表达虽有志开通坦途却无力回天的无奈，最终归于“长歌行路难”的千古慨叹，情感深沉，余音不绝。全诗融山水之雄奇、人生之困顿于一体，结构严谨，语言凝练，充分展现了杨慎贬谪时期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【出嘉陵江】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵博洽宏丽，其诗出入少陵、太白之间，晚年羁戍滇南，多慷慨悲歌之作，《出嘉陵江》诸篇，皆得杜之骨力。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“写江势之险，兼寓身世之感，‘长歌行路难’一句，足令读者愀然动容。盖才高见忌，窜逐遐荒，故其言尤苦，其情尤真。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问赅博，文章自成一家。其诗风骨峻上，多有寄托，如《出嘉陵江》之类，托兴深远，非徒模山范水者比。”
4 《艺苑卮言》（王世贞）：“杨用修虽负盛名，然其诗时有雕琢之迹。惟贬后诸作，如《出嘉陵江》《宿金沙江》等，真情流露，气象苍凉，差近古人。”
5 《静志居诗话》（朱彝尊）：“升庵早岁绮丽，晚节渐趋浑成。《出嘉陵江》一诗，状物写景，俱带忧患之色，可谓‘以悲心观物，物皆著我之色彩’。”
以上为【出嘉陵江】的辑评。