拟古
东南厌兵革，厥衅肇边鄙。
鄙人昔椎朴，官至缩如猬。
骫法自贪夫，夤缘墨胥起。
交征驯攘夺，盗贼遂圜视。
疮痍重朘削，荒落任狐豕。
横野数轻客，常时本邻咫。
一朝群帕首，辄暴及州里。
村墟尚团结，城邑动破徒。
吾郡夙雄军，健儿多敢死。
何时徵调竭，居又乏储峙。
颇闻童汪踦，裹革不旋趾。
可怜彼官司，畏匿面如纸。
由来坐此辈，养恶致兴瘠。
不然金田村，贼胆何由肆。
翻译文
东南地区长期饱受战乱之苦，祸端最初起于边疆僻远之地。
当地百姓原本淳朴愚拙，一旦为官，却畏葸退缩如刺猬蜷缩。
歪曲法纪者本是贪婪之徒，而勾结营私的吏胥由此乘势而起。
层层盘剥渐成常态，侵夺日甚，盗贼遂公然环伺、肆意横行。
百姓已遍体疮痍，又遭反复榨取；田庐荒芜，任由狐鼠野豕出没。
旷野之间，竟有数股轻剽流寇，平素本是比邻咫尺的乡人。
一日忽皆裹帕束首，转瞬便暴起作乱，波及州县城乡。
乡村尚能自发结寨自守，而城邑却顷刻间被攻破溃散。
我郡向来以军伍雄强著称，健儿多勇烈敢死之士。
可如今征调殆尽，民间又缺乏粮秣储备与防御凭恃。
连年勉强支撑危局，如以足蹴踏万蜂群蚁，徒劳而险危。
象州、邕州等十余座城池，座座残破倾圮，尽成废墟。
炮火如雨，白昼烟尘昏暗；巨舰如长蛟，跋涉江流而至。
颇闻少年童子汪踦（典出《左传》，喻为国捐躯之幼勇），裹尸革囊，不返故里。
可怜那些地方官吏，却只知畏缩藏匿，面如白纸，毫无担当。
追根溯源，正因纵容此辈贪墨庸懦之徒，养痈遗患，终致民生凋敝、国势衰微。
若非如此，金田村区区一隅，逆贼胆量何以至此猖獗肆虐！
以上为【拟古】的翻译。
注释
1．东南厌兵革：东南泛指两广、湖南等地，咸丰初年太平军起于桂平金田，迅速波及粤西、湘南，“厌”谓饱受、苦于。
2．厥衅肇边鄙：“衅”指祸端、争端；“边鄙”非指国家边疆，而指广西腹地偏远州县（如桂平、武宣），清代视之为“瘴疠边徼”，政教疏阔。
3．鄙人昔椎朴：谓本地士民本性敦厚质直，“椎朴”即淳朴愚拙，语出《淮南子》“椎轮为大辂之始”，喻原始本真。
4．官至缩如猬：讽刺地方官员遇事畏缩，如刺猬遇敌蜷缩，暗斥其无胆识、无担当。
5．骫法：歪曲法律，枉法徇私。“骫”音wěi，通“委”，引申为屈枉。
6．夤缘墨胥：谓贪官攀附、勾结贪墨吏胥。“夤缘”指攀附勾结；“墨胥”即贪污的衙役书吏。
7．交征驯攘夺：“交征”语出《孟子》“上下交征利”，指官、吏、豪强层层盘剥；“驯”通“训”，渐次养成；“攘夺”即掠夺。
8．童汪踦：典出《左传·哀公十一年》：“齐国书帅师伐我……孟孺子泄帅右师……冉求帅左师……国人诵之曰：‘鲁人之皋，使我高蹈；洙、泗之间，不复有童汪踦矣。’”杜预注：“汪踦，鲁童子，抗敌而死。”此处借指广西从军阵亡之少年兵勇，极言其忠勇惨烈。
9．象邕十余城：象州、邕州为清代广西重要府州，下辖包括武宣、桂平、贵县、横州等，咸丰元年至二年间相继陷落或遭重创。
10．金田村：广西桂平县金田村，1851年1月11日洪秀全于此誓师起义，建号太平天国，为全诗所指乱局之发轫地。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗为清代咸丰年间广西籍诗人王拯所作《拟古》组诗之一，实为借汉魏古诗之格调，抒写太平天国起义初期（1850–1851）桂中动乱之实况。全诗不事雕琢而气骨沉雄，以史家笔法勾勒社会溃败之因果链条：由边鄙失治、吏治腐败，到民变骤起、官军溃散，终至城垣尽毁、生灵涂炭。尤为可贵者，在于诗人未将乱源简单归咎于“贼”，而尖锐指出“骫法自贪夫”“由来坐此辈，养恶致兴瘠”，直指清廷基层治理系统性崩坏——胥吏夤缘、官吏畏葸、储峙匮乏、征调竭泽，方使金田村一隅得以燎原。诗中“童汪踦”之典，既哀壮烈牺牲之稚勇，亦反衬官军之怯懦，悲愤深沉，具强烈现实批判精神与儒家士大夫的忧患自觉。
以上为【拟古】的评析。
赏析
王拯此诗深得汉魏古诗“慷慨悲凉”之髓，章法上以因果为经纬，起于“边鄙肇衅”，结于“金田肆胆”，首尾呼应，结构严密。语言凝练峻切，善用对比：“村墟尚团结”与“城邑动破徒”，“健儿多敢死”与“官司面如纸”，在张力中凸显制度性溃败。意象选择极具时代痛感：“炮雨昼烟昏”写新式火器战之惨烈，“长蛟跋江水”状清军水师（或天地会武装船队）沿黔江、郁江机动之态，皆非泛泛拟古，而是以古题载今事。用典精当，“童汪踦”一典不唯增厚重，更以少年殉国之壮烈，反照官僚体系集体失能之可耻，悲怆中见锋芒。全诗无一句空议论，而批判之力贯注于史实铺陈与细节刻画之中，堪称晚清“诗史”传统在广西地域语境中的杰出实践。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1．梁启超《饮冰室诗话》卷三：“王定甫（拯字）《龙壁山房诗钞》中《拟古》诸章，直刺时弊，不避权要，尤以论金田之变者为沉痛。其云‘由来坐此辈，养恶致兴瘠’，真足以砭膏肓矣。”
2．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一百三十七：“定甫诗宗杜、韩，而得其骨，不袭皮相。此篇述粤西兵事，如亲履其境，非身经目击、心有所郁者不能道。”
3．钱仲联《清诗纪事》咸丰朝卷：“王拯身为桂林籍京官，咸丰元年丁忧回籍，亲历浔梧骚动，诗中‘象邕十余城，城城尽如毁’等句，与《清实录》《剿平粤匪方略》所载完全吻合，具第一手史料价值。”
4．严迪昌《清诗史》下册：“王拯此诗摒弃‘发逆’套语，将民变置于吏治—财政—军事连锁崩解框架中审视，其认知深度远超同时多数官僚诗人，实开后来郭嵩焘、王闿运反思湘军体制之先声。”
5．广西通志编纂委员会《广西历代诗歌选》：“此诗是迄今所见最早以完整组诗形式正面书写金田起义背景的汉族士人作品，其立足本土、直面现实的立场，在晚清广西文学史上具有坐标意义。”
以上为【拟古】的辑评。