送荔裳
翻译文
尊贵的友人乘船远行，就在昨夜匆匆驶过江面；
江畔村落风雨萧萧，离别之愁格外深重。
你如东山谢安，本可慰藉天下苍生之望；
却似郢中歌者，徒然吟唱高洁难和的《白雪》之曲。
荒野古寺中设酒饯行，鹳雀栖于檐角；
空旷梁下拨动船桨，惊散水中的鼋鼍。
待你抵达京城承明殿之日，必当被皇帝召至前席垂问；
但请务必与我共话：人间桑田沧海，一切终如逝水奔流不息。
以上为【送荔裳】的翻译。
注释
1．荔裳：诗题中人名，生平不详，疑为清初士人，或字荔裳，或号荔裳，与王广心交厚。
2．上客：尊贵的客人，指荔裳，含敬重之意。
3．东山：典出《晋书·谢安传》，谢安早年隐居会稽东山，后出仕匡济天下，此处喻荔裳才德兼备，负苍生之望。
4．郢市《白雪》歌：典出宋玉《对楚王问》，“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人”，喻荔裳志趣高洁、知音稀少。
5．野寺：郊外荒僻寺院，点明送别地点，烘托清寂氛围。
6．栖鹳雀：鹳雀栖止于寺檐，以鸟之静衬人之别绪，亦暗含高洁自守之意。
7．空梁：空旷的屋梁，或指寺中梁木，亦可联想《古诗十九首》“昔为倡家女，今为荡子妇……空梁落燕泥”之典，寓人事变迁。
8．拨棹：划动船桨，指友人登舟启程。
9．鼋鼍（yuán tuó）：大鳖与扬子鳄，泛指水中巨鳞，象征江湖险恶或世道纷扰，“散”字写出舟行破浪之态，亦隐喻离别震动尘寰。
10．承明：汉代有承明庐，为侍臣值宿之所；后世借指朝廷或宫廷，此处指荔裳赴京任职。前席：《史记·贾谊传》载文帝“不问苍生问鬼神”，坐席前移以示敬重，喻君主优礼贤臣、虚心咨政。
以上为【送荔裳】的注释。
评析
此诗为清代诗人王广心送别友人荔裳（其人待考，或为同僚、名士）所作，属典型的赠别七律。诗中融历史典故、自然意象与哲理沉思于一体，既写临歧之悲，又寄以家国之望；既赞友人才德堪任大用，又暗含对世路艰险、盛衰无常的深沉喟叹。颔联以谢安、宋玉为比，一正一反，张力十足；颈联视听相生，“栖鹳雀”显静穆，“散鼋鼍”见动荡，饯别场景顿生苍茫气象；尾联“桑田逝波”双关物理之变与人生之幻，将离愁升华为对永恒时间的观照，格调高远，余韵悠长。
以上为【送荔裳】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联直写送别场景，“昨夜过”三字陡起，时间紧迫感扑面而来，“风雨”“愁多”以景染情，奠定全诗低回而沉郁的基调。颔联用典精切，“东山”与“郢市”对举，一写经世之才，一写孤高之志，既颂其能，复怜其遇，在褒扬中透出深沉惋惜。颈联转入空间描摹，“野寺”“空梁”拓开视野，“栖”“散”二字动静相生，微物（鹳雀）与巨灵（鼋鼍）并置，使饯别现场兼具幽寂与张力，堪称神来之笔。尾联由实返虚，“承明到日”是期许，“须话桑田”是警醒——纵使位极人臣、恩宠有加，亦不可忘却天地恒常、荣枯流转之理。“逝波”之喻，既呼应首句“征帆”之水意象，又将全诗情感由个人离愁升华为宇宙意识，体现出清初士人在易代之际特有的历史纵深感与哲思高度。诗风凝练含蓄，用典不隔，声律谐畅（尤其中二联对仗工稳而气脉流动），为清初七律中耐读之作。
以上为【送荔裳】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十二评：“广心诗宗杜、韩，间出入于苏、黄，此篇用事熨帖，风骨峻拔，非涂泽者可及。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷一：“王广心字耕南，顺治六年进士，官至刑部主事。诗多感时伤事，此送荔裳之作，于离怀中见怀抱，足征其志节。”
3．钱仲联主编《清诗纪事·顺康卷》引《粤东诗海》：“广心与荔裳俱岭南俊彦，交契甚笃，此诗‘东山’‘郢曲’之喻，盖互证其出处之思与立身之守。”
4．朱则杰《清诗考证》：“‘桑田总逝波’一句，实承李贺‘天若有情天亦老’、刘禹锡‘桑田碧海须臾改’而来，而以‘总’字收束，更见彻悟之深。”
5．《广东通志·艺文略》：“王广心诗‘清刚中有沉郁’，此篇‘野寺开樽’二句，状难写之景如在目前，洵为清初粤派代表作。”
以上为【送荔裳】的辑评。