翻译
遥望黄州附近的樊山，秀丽的山色仿佛伸手便可揽入怀中。
我驾一叶扁舟横渡长江而来，将船缆系在山脚之下。
浩大的江水此时失去了汹涌之势，浅处的水流清澈得可以照见人影。
北风吹着细雨飘落，夜晚躺在船上，风雨使小舟屡屡摇晃。
齐安城已不可见，只余孤城在黑暗中渐渐隐没。
江水奔流掠过溪口，传说中的龙与蜃怪似乎频频窥视觊觎。
我平生本具贵重之质，怎敢一时忘记戒惧谨慎？
这次游览究竟该叫什么名字呢？心中耿耿于怀，留下无尽的思绪。
以上为【宿樊溪】的翻译。
注释
1 樊溪：地名，在今湖北省鄂州市西，临近长江，与樊山相依。
2 张耒：字文潜，号柯山，北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，注重理趣。
3 黄州：今湖北黄冈，宋代为贬谪之地，苏轼曾谪居于此。
4 樊山：位于今湖北鄂州，临江耸立，风景秀丽。
5 扁舟：小船，常象征漂泊或隐逸。
6 齐安：唐代郡名，宋代指黄州一带，此处代指黄州城。
7 大川：指长江。
8 澄可鉴：水清而能照见人影。鉴，照。
9 龙蜃：古代传说中水中的神怪，龙属或大蛤蜊，常喻凶险或幻象。
10 耿耿有馀念：心中难以释怀，尚存深思。耿耿，心中不安或思念不断。
以上为【宿樊溪】的注释。
评析
《宿樊溪》是北宋诗人张耒创作的一首五言古诗，记述了诗人夜宿樊溪时的所见所感。全诗以写景起笔，渐入抒情与哲思，体现了宋诗“即事名理”的典型特征。诗人通过描绘江行夜泊的自然景象，融入个人心境与人生感悟，表达了对人生境遇的警醒与深沉思索。语言简练而意境深远，既有山水之美，又含内省之思，展现出张耒诗歌清峻沉郁的艺术风格。
以上为【宿樊溪】的评析。
赏析
此诗以“望”字开篇，由远及近展开画面：诗人自黄州方向遥望樊山，山色秀美如在眼前，起句便营造出一种可亲可近的山水意境。“扁舟横江来”转入自身行动，点明“宿樊溪”之题，动作简洁却富有画面感。接着写江水平缓、水清见底，与前句“横江”形成动静对照，暗示风浪暂息，然“北风吹疏雨，夜枕舟屡撼”陡然转为动荡不安，生理感受与心理波动交织，为后文情绪铺垫。
“齐安不可望”一句，既是实景描写——夜色中城郭隐没，也暗含仕途渺茫、前路难测之慨。继而“奔流略溪口，龙蜃屡窥瞰”，以神话意象渲染江流之险，实则映射人生旅途中的潜在危机。结尾二句直抒胸臆：“平生千金质”既可理解为自珍其才德，亦或反讽身陷困境仍不忘操守；“戒惧敢忘暂”体现儒家慎独精神。末句“兹游定何名，耿耿有馀念”，余韵悠长，不作断语，唯留沉思，使全诗在写景之外升华为对生命处境的深刻体认。
整首诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，充分展现了张耒作为“苏门”弟子在理性与感性之间取得的平衡。
以上为【宿樊溪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“文潜诗务平淡，不尚雕琢，而意味自远。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“耒诗以思致清婉、格律整洁见长，尤工于写景抒怀。”
3 方回《瀛奎律髓》称：“张文潜五言古，得力于陶、谢，而化以欧、苏之理趣。”
4 陈衍《宋诗精华录》选录此诗，谓：“写景入微，结处有千钧之力，非徒模山范水者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评张耒曰：“能于寻常景物中寓警策之思，语近而意远。”
以上为【宿樊溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议