祗命向南渎，离群感西河。
英僚笃久要，同声鸣相和。
广筵开秩秩，飞爵引傞傞。
披云敷别藻，揆日促淹珂。
晨装摇朔易，夕驾极岷嶓。
旋轸陟驳原，击汰凌鸿波。
游鳞乐静渚，迅翼怀安柯。
兴彼缅焉情，陈此劳者歌。
翻译
奉命前往南方的水滨服役，离别同侪不禁感怀于西河之叹。
英才同僚情谊深厚，志趣相投彼此应和。
宽阔的宴席上秩序井然，酒杯飞传，宾主尽欢。
拨开云雾抒写离别的辞藻，斟酌吉日催促行程，暂留亦须速行。
清晨整装出发，寒风中易地而行；傍晚车驾已抵达岷山与嶓冢山之间。
回车登上杂色斑驳的高原，划船穿越浩渺的江波。
流水在如玉的河面荡漾，青城山间暮色苍茫。
一片赤诚之心献上深藏的情思，玄远的韵律与松萝之音和谐共鸣。
临行回望，眼中所见皆美；虽将分别，谁能说此情会消逝？
游鱼安于静谧的水渚，迅飞的鸟儿眷恋安稳的枝柯。
兴起这份绵远的情怀，陈说这行役者的歌谣。
以上为【于役江乡言辞友生】的翻译。
注释
1. 于役：出外执行公务或服劳役。此处指杨慎被贬云南途经江乡。
2. 江乡：指长江流域的乡野之地，泛指南方水乡。
3. 祗命：敬奉命令，接受任命。
4. 南渎：古代称长江为南渎，渎即大川。
5. 离群感西河：用孔子弟子子夏“西河之恸”典故，表达离别友人之悲。
6. 英僚：杰出的同僚。
7. 久要：旧约，长久的盟誓，出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。
8. 同声鸣相和：志趣相同者彼此呼应，语出《诗经》及汉代乐府传统。
9. 广筵开秩秩：盛宴排列整齐有序。秩秩，秩序井然貌。
10. 飞爵引傞傞：举杯劝酒，舞姿婆娑。“傞傞”形容醉舞之态。
以上为【于役江乡言辞友生】的注释。
评析
此诗为明代杨慎贬谪途中所作，题为《于役江乡言辞友生》，表达其奉命南行、离别友人时的复杂情感。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既有行役之劳的实录，又有士人高洁情怀的寄托。诗人以典雅的语言、工整的对仗、丰富的意象，展现出深厚的文学功底与真挚的情感。诗中“游鳞乐静渚，迅翼怀安柯”等句，借物喻人，暗寓自身虽处迁谪之境，仍守内心安宁之志。整体风格沉郁而不失清雅，体现了杨慎作为明代大儒兼文学家的独特气质。
以上为【于役江乡言辞友生】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起首二句点明主题——奉命南行与离别之痛，借用“西河”典故，奠定哀而不伤的基调。中间铺陈饯别场景，从宴饮之盛到启程之急，时间线索清晰。随后转入旅途描写，晨装夕驾，跋涉山川，空间转换宏大，展现行役之艰。山水描写如“流澜玉轮汜，杳霭青城阿”，意境空灵，富有画面感。后半部分转入抒情，“丹诚荐蕴藻”直抒胸臆，“玄韵谐松萝”则转为清幽哲思。结尾以“游鳞”“迅翼”作比，含蓄表达士人守节安命之志。全诗语言典雅，多用对仗与典故，音韵和谐，体现明代复古派诗歌风貌，同时又具个人真情实感，是杨慎贬谪诗中的佳作。
以上为【于役江乡言辞友生】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵博极群书，才情横溢，其诗出入少陵、太白，兼采六朝风致。此作气脉连贯，辞旨渊永，可见其贬途不废吟咏之志。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“叙离情而不俚，述行役而不枯。‘游鳞乐静渚’二语，托兴深远，得风人之遗。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎诗才力雄健，往往逸出蹊径，而此篇尤见其工于比兴，情景交融，非徒堆垛学问者可比。”
4. 《艺苑卮言》（王世贞）：“升庵五言，规摹建安，稍加藻饰。此作节奏清峻，结体端凝，可谓‘文质彬彬’矣。”
以上为【于役江乡言辞友生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议