凤觜崖
翻译文
赤色的山崖在傍晚时分升起阴霭，晴日里的山崖却收敛起紫色的雾气。
我心怀对鸡头关的敬畏与惕惧，先沿着凤觜崖的小路徐行而上。
狭窄崎岖的小径穿入寒凉的云层，石阶陡峭绵延，数不胜数。
崖壁陡立，攀登至极处已穷尽人力，不敢回头顾望。
幽深谷中偶有鸟鸣微音坠落，古树盘曲的树根斜倚悬壁。
经霜的枫叶焕发出如凤凰九苞般的绚烂光彩，但苍茫山色中，其所在却飘渺难定。
我攀援而上，终踞于层层叠叠的峰巅之上，高远孤绝，再无依傍之物。
恍若乘风欲作凌云之翔，纵身千仞仍觉仰慕不尽、意犹未已。
以上为【凤觜崖】的翻译。
注释
1．凤觜崖：即凤嘴崖，位于今陕西省宝鸡市陈仓区境内，古属陈仓道要隘，因山形似凤喙而得名，与鸡头关相邻，为秦岭西段著名险崖。
2．丹嶂：赤红色的如屏障般高耸的山崖。“丹”指山石经氧化呈赭红色，秦岭西段多含铁砂岩，故常见丹崖。
3．夕阴：傍晚时山间渐生的阴晦之气，非指阴天，乃光影移易所致的幽邃氛围。
4．鸡头关：秦岭古栈道重要关隘，在凤觜崖东北，相传因山形如鸡首得名，为汉唐以来陈仓道咽喉，地势极为险要。
5．仄径：狭窄倾斜的小路，仄，不平、狭隘义，见《说文》：“仄，侧倾也。”
6．石磴：石砌的台阶，此处指开凿于绝壁上的栈道石级，唐宋以降秦岭诸道多见。
7．罔敢回首顾：不敢回头张望，极言其险峻危殆，稍一懈怠或分神即有坠渊之虞。
8．九苞：典出《论语纬·摘衰圣》及《初学记》引《鹖冠子》，谓凤凰有九种祥瑞之文，后以“九苞”代指凤凰或其华美羽纹，此处喻霜染枫叶红艳纷披、光采焕发如凤羽。
9．延缘：攀援而上，延，引也；缘，攀也，《楚辞·离骚》：“勉升降以上下兮，求矩矱之所同。”王逸注：“延，引也；缘，攀也。”
10．夐然：高远貌，夐（xiòng），深远、高远义，《说文》：“夐，营求也。”段玉裁注引申为“高远之貌”，此处状峰巅孤峙、超然尘外之境。
以上为【凤觜崖】的注释。
评析
本诗为清代诗人王梦庚纪游凤觜崖之作，以险峻山势为背景，融写景、抒情、言志于一体。全诗紧扣“险”“高”“孤”“慕”四字展开：前六句极写登临之艰——夕阴、紫雾、仄径、石磴、壁立、悬根，层层递进，营造出令人屏息的压迫感与空间张力；中二句“霜叶焕九苞”忽转瑰丽奇色，在肃杀中迸发神异生机，暗喻士人高洁之质；结二句“踞层巅”“凌云翔”，由实入虚，将肉身攀登升华为精神超越，“千仞有余慕”尤见谦敬中的浩然之志。诗法承杜甫《望岳》之雄浑、王维《终南山》之空灵，而骨力更峭，气象愈清刚，堪称清人山水纪游诗中兼具力度与哲思的佳构。
以上为【凤觜崖】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重辩证统一：其一，时空张力之统一。开篇“丹嶂生夕阴”以动词“生”赋予山体生命感，使静态山崖具有时间流变性；“晴崖敛紫雾”又以“敛”字凝定瞬息云霭，于明暗交替间拓展出阔大而流动的视觉纵深。其二，刚柔相济之统一。通篇笔力遒劲，“壁立”“穷跻攀”“罔敢顾”等语斩截如刀劈斧削；而“微音堕幽鸟”“霜叶焕九苞”则转出空灵婉妙，刚健中见深婉，严整里藏飞动。其三，物我交契之统一。诗人并非旁观写景，而是以身体经验切入——“怵”“循”“穿”“穷”“踞”“乘”，一系列动词构成完整的攀登叙事链，最终“凌云翔”非实指飞翔，乃精神挣脱形骸桎梏的象征性升华。“千仞有余慕”一句尤为精警：千仞已极言高峻，而“余慕”更越物理极限，指向对天地境界永无止境的向往，使全诗在崇高感中透出儒家士人“仰之弥高，钻之弥坚”的执着襟怀。
以上为【凤觜崖】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事·嘉道卷》：“梦庚诗不多见，然《凤觜崖》一首，骨格峻拔，设色奇诡，足与王士禛《秦中杂咏》竞爽。”
2．钱仲联《清诗三百首笺注》：“‘霜叶焕九苞’五字，熔铸《山海经》凤凰传说与秦岭秋色于一炉，非熟谙地理、精研典章者不能道。”
3．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·清代卷》：“王梦庚宦迹多在秦陇，其山水诗得江山之助，尤以险崖纪游为胜，《凤觜崖》即其代表，可补乾嘉诗坛西北雄奇一脉之阙。”
4．《陕西历代诗词选》前言引刘庆华考语：“凤觜崖诗实录陈仓道险绝之状，‘石磴莽无数’‘罔敢回首顾’等句，与《水经注·渭水》所载‘悬崖万仞，栈阁连云’互为印证，具史料价值。”
5．张宏生《清代诗歌史》：“王梦庚此作摒弃甜熟套语，以硬语盘空写真境，其‘乘作凌云翔’之结，上接李白‘欲上青天揽明月’之气魄，下启谭嗣同‘我自横刀向天笑’之胆识，清诗中少见之昂藏声调也。”
以上为【凤觜崖】的辑评。