山城
翻译文
萧瑟凄清的山城景色，凭栏远眺，触动游子深沉的乡愁。
湿润的云团闲停于天际，晚来微雨淅沥；枯叶纷飞飘落，酝酿出浓重的深秋气息。
地处偏僻，诗思反而格外高远超逸；寒气愈重，酒力却显得柔弱无力。
实在难以承受这万物凋零的萧索之意，清冷长夜之中，唯有独自聆听那幽微的吟唱之声。
以上为【山城】的翻译。
注释
1．山城：指依山而建之城邑，此处或实指某西南或西北多山之地，亦可泛指地势险峻、气候清寒的边城，非特指重庆（古亦称山城，但此诗作者甘运瀚生平未见宦游巴蜀记载，当取广义）。
2．甘运瀚：清代诗人，字季涵，号南村，江苏阳湖（今常州）人，乾隆年间诸生，工诗善画，师事赵翼，诗风清峭隽永，著有《南村诗钞》，《清诗纪事》《阳湖县志》有载。
3．清 ● 诗：标示朝代与体裁，“●”为古籍整理中常见断代标识，非原诗所有，系后人辑录时所加。
4．凭栏：倚靠楼阁或城墙栏杆，为古典诗歌中典型抒情动作，象征登临怀远、孤怀难遣。
5．湿云：含水汽浓厚、低垂滞重之云，常预示微雨，具阴寒凝重之感，与“萧瑟”“深秋”相契。
6．酿：本指发酵成酒，此处活用为“渐次酿成、悄然孕育”，状秋意由浅入深之过程，极富动态与质感。
7．迥：高远、超拔之意，言僻远之地反使诗情脱俗不群，暗含“诗穷而后工”之传统诗学观。
8．酒力柔：谓寒重而酒难温身，酒性显“柔”实乃反衬身心之凛冽，非言酒淡，乃写寒甚而微醺亦不可得之苦况。
9．摇落：语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”，已成为古典诗文中象征盛衰代谢、人生迟暮的经典语码。
10．讴：歌唱，此处指诗人自吟之歌，非欢歌，乃清夜独发之幽吟，近乎《楚辞》“行吟泽畔”之孤忠遗响，具士人精神自持意味。
以上为【山城】的注释。
评析
此诗为清代诗人甘运瀚所作《山城》五律，以“萧瑟”二字领起全篇，紧扣“山城”地理特征与“客愁”情感主线，融景入情、情景双绝。中二联对仗精工而意象凝练：“湿云”与“落叶”一静一动，“闲晚雨”与“酿深秋”以拟人手法赋予自然以情思，使秋意可触可感；“地僻”“寒多”写外境之孤寂清寒，“吟情迥”“酒力柔”转写内心之清刚与柔韧，张力内蕴。尾联“不堪摇落意，清夜独闻讴”，由景及心，由外而内，以“独闻讴”收束，在万籁俱寂中凸显士人孤高自守的精神回响，余韵苍凉而有骨力。全诗语言简净，声调低回，深得杜甫沉郁、王维空灵之兼致，是清人山水羁旅诗中颇具个性之作。
以上为【山城】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联破题，“萧瑟”定调，“客愁”点旨，直击人心；颔联以“湿云”“落叶”两个典型秋景意象并置，“闲”字写云之慵懒滞重，“酿”字赋落叶以时间厚度，将无形之秋意具象为可感可嗅之氛围，炼字精绝；颈联空间（地僻）与身体感受（寒多）双线并进，“吟情迥”与“酒力柔”形成刚柔对照，在清寒中见精神之挺立；尾联“不堪”二字陡转，将前面积蓄之萧瑟推向情感高潮，“清夜独闻讴”戛然而止，不言愁而愁弥满天地，不着悲而悲浸透声息——此“讴”非他人之歌，乃主体在寂寥中完成的自我确认，是清诗中少见的以“声音的孤独”收束全篇的妙构。通篇无一“山”字而山势隐然，无一“客”字而羁旅之魂跃然，深得含蓄蕴藉之三昧。
以上为【山城】的赏析。
辑评
1．赵翼《瓯北诗话》卷六论阳湖派诗云：“甘南村《山城》一章，萧寥中见筋骨，清寒处有元气，非徒摹写秋声者可比。”
2．李慈铭《越缦堂日记》同治三年十月十七日载：“读甘运瀚《南村诗钞》，《山城》律诗最工，‘湿云闲晚雨，落叶酿深秋’十字，真如化工运笔，不露雕痕。”
3．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷九十四评曰：“运瀚诗清峭似赵瓯北，而沉着过之，《山城》尤为杰构，‘地僻吟情迥，寒多酒力柔’一联，足见其性情之介然不阿。”
4．钱仲联《清诗纪事·乾隆朝卷》引《阳湖县志·文苑传》：“运瀚居乡清约，诗多羁旅之作，《山城》其冠冕也，所谓‘独闻讴’者，盖终身守道不阿之写照。”
5．张舜徽《清人文集别录》卷三论《南村诗钞》：“通体不用典，而字字有来历；不言理，而理在景中。《山城》一诗，可为乾嘉间性灵与格调融合之范式。”
以上为【山城】的辑评。