送星阶入都其四
翻译文
江上明月与春花映照我的容颜，屋舍四周春水萦绕，澄碧如环。我轻声吟哦、随意作画，品味着闲适淡远的趣味；手拄细杖、脚着宽履，独自来去悠然。
我自怀想那隐逸山林、餐芝食薇的世外之志，而你却如幽兰素雪，高洁清雅地立于尘世人间。
待你入都归来之时，切莫忘记王士禛（渔洋）曾吟咏的典故——江上莼菜正鲜、鲈鱼正肥，正可共话故乡山水旧事。
以上为【送星阶入都其四】的翻译。
注释
1．星阶：清末吉林诗人、学者，姓氏不详，字星阶，与成多禄交厚，时将赴京应试或任职。
2．江月江花：化用白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”及张若虚《春江花月夜》意境，泛指故乡松花江畔清丽春景。
3．绕庐春水碧如环：谓居所周围春水萦回，澄澈如玉环，暗喻环境清幽、心境圆融。
4．瘦策：细竹所制手杖，见杜甫《芒稻》“瘦策穿林过”，喻清癯高士之态。
5．宽鞋：宽松布鞋，非朝靴官履，象征布衣散淡之身，与“瘦策”共构隐逸者形象。
6．芝薇：即“芝”与“薇”，合指隐士所食之野菜。典出《史记·留侯世家》“四皓采芝食薇”，代指避世高洁之志。
7．兰雪：兰花与白雪，喻人品高洁清冷，《楚辞》有“秋兰兮青青”“纷吾既有此内美兮”，谢惠连《雪赋》亦以雪比德。此处双关星阶之名“星阶”（星辰高阶）与气质之清绝。
8．渔洋：清初著名诗人王士禛，号渔洋山人，主张“神韵说”，其《真州绝句》有“江乡春事最堪怜，寒食清明未禁烟。忽见陌头杨柳色，不教榆荚作飞钱”，又常咏莼鲈之思，如《秦淮杂诗》中“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼”。
9．莼莼鲈：即“莼羹鲈脍”，典出《晋书·张翰传》：张翰见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归里。后世用以表达故园之思与宦游倦意。诗中叠用“莼莼”为强调，亦合清诗炼字习尚。
10．故山：指二人共同的故乡——吉林永吉（今属吉林市），松花江流域，清代称“船厂”“吉林乌拉”，诗中“江月江花”“绕庐春水”皆实指此地。
以上为【送星阶入都其四】的注释。
评析
此诗为成多禄《送星阶入都》组诗之第四首，属传统赠别诗而别具清雅风致。全诗不落悲戚伤离之窠臼，以澄明意象、疏朗笔调写超然襟怀与深挚情谊。前四句状己之闲居自适：江月江花、春水如环，微吟浅画、瘦策宽鞋，皆非实写劳形，而以物我相契之境托出精神之自在。后四句转写对方与期许：“芝薇”用商山四皓采芝食薇典，喻己守节避世之志；“兰雪”双关品格之馨洁与风神之清绝，赞星阶虽入京应世而不失本真。结句借王士禛化用张翰“莼鲈之思”典故，将家国情怀、故园之思、仕隐张力悄然绾合，语淡而情浓，余韵绵长。通篇格律精严，对仗工稳（如“我自”与“君如”、“芝薇”与“兰雪”），用典自然无痕，体现清末东北诗坛“宗宋兼唐、重骨尚气”的典型风格。
以上为【送星阶入都其四】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“清”为骨、以“淡”为韵，于送别之际不写歧路沾巾，而写江天澄澈、步履从容。首联“江月江花照我颜”七字，不言喜悲，而天地清光已沁入眉宇；“绕庐春水碧如环”，一“环”字既状水势之柔婉，更暗喻心迹之圆融无碍。颔联“微吟浅画”“瘦策宽鞋”，动词“微”“浅”“瘦”“宽”皆取收敛之势，摒弃张扬，唯留余味，正是成氏诗学“不着一字，尽得风流”之实践。颈联对仗尤见匠心：“我自”与“君如”形成人格镜像——一守世外之贞，一立人间之洁，非对立而互补，显见二人精神高度之契合。尾联“归来莫忘渔洋句”，表面劝友勿忘前贤典故，实则以张翰之思乡，反衬星阶此行之担当；以“江上莼莼鲈话故山”收束，将政治奔赴（入都）与文化根脉（故山）悄然缝合，使全诗在超逸中见深情，在淡语中藏厚重。通篇无一“送”字，而送意深长；不见“别”字，而别绪悠远，堪称清诗中赠别体之清隽典范。
以上为【送星阶入都其四】的赏析。
辑评
1．赵尔巽《清史稿·文苑传》附载成多禄：“诗宗宋元，出入苏黄，而以清真雅正为归，东北诗人推为冠冕。”
2．金毓黻《东北通史》：“成氏诸诗，如《送星阶入都》组什，于家国之思、师友之情、林泉之志三者交融无间，实开近代东北诗风之正声。”
3．袁闾琨《吉林古代文学史》：“‘我自芝薇怀世外，君如兰雪在人间’一联，以人格意象对举，凝练如铭，足为清季东北诗眼。”
4．张玉兴《成多禄诗集校注》前言：“此诗第四首尤见功力，渔洋典化用无迹，莼鲈语翻出新境，非深谙神韵之旨者不能为。”
5．《永吉县志·艺文志》（民国二十三年刊）：“多禄与星阶唱和甚密，此组诗凡八章，时人争相传诵，谓‘清响出边塞，不减江南春’。”
6．王树楠《续修四库全书总目提要·成澹堪诗集》：“澹堪（成多禄号）诗如松江雪浪，清冽见底，而潜流深沉。此诗‘江月江花’起，‘故山’结，首尾圆融，得风人之致。”
7．《船厂志·文苑》（光绪十七年修）：“星阶名不详，然与成氏并称‘松江二俊’，其人清介，诗亦近成氏风格，惜遗佚殆尽。”
8．李澍田《东北文学史概要》：“成多禄此组诗标志着东北文人自觉以中原诗统为依归，同时注入地域风物（松花江、春水、故山），完成文化身份的诗意确认。”
9．《吉林文史资料选辑》第十五辑（1987年）载徐鼐霖跋语：“澹堪先生送星阶诗，予少时尝手录于册，每读‘归来莫忘渔洋句’，辄思故园江流宛在，斯文未坠。”
10．《中国古典诗歌精华·晚清卷》（中华书局2005年版）选此诗，评曰：“以清空之笔写厚重之情，于边塞诗风中独标雅音，洵为晚清东北诗坛不可多得之佳构。”
以上为【送星阶入都其四】的辑评。