抱山展墓
平明登抱山，树静栖羽寂。
长跪酹佳城，往事思历历。
我父卒丙戌，葬日雨淅沥。
前母乃同穴，负土坚四壁。
其地湿且卑，我心常戚戚。
丁酉惊盗发，白日飞霹雳。
恨无汾阳兵，志此徒悲激。
罪人幸而得，沈痛那可涤。
我母复见背，牛眠此中觅。
风雨感崩防，迁徙同辟狄。
伤哉乙巳春，万古漆镫阒。
东西南北身，展转捧毛檄。
华屋与山丘，险过矛头淅。
生儿亦何用，往训空启迪。
春秋缺瞻拜，祸变同疏逖。
默数生平罪，擢发岂足析。
仰观松楸寒，雨泪纷纷滴。
翻译文
清晨登临抱山，林木静穆，飞鸟栖止而无声。
我长久跪拜，在先人墓前洒酒祭奠；往事历历在目，萦绕心头。
父亲卒于丙戌年（光绪二年，1886年），下葬之日细雨淅沥。
生母与前母合葬一穴，我亲手背土垒筑坚固的墓壁。
那墓地低湿卑下，令我心中长怀忧惧不安。
丁酉年（光绪二十三年，1897年）惊闻墓被盗掘，如白昼惊雷炸裂。
恨不能召来郭子仪那样的忠勇之师，空余悲愤激越，徒唤奈何。
盗墓罪人幸而被捕获，然深重沉痛岂能涤除？
不久母亲亦辞世，只得于此牛眠吉地寻觅安厝之所。
风雨摧蚀，坟茔崩坏令人感伤，迁葬之举犹如躲避外患狄夷般仓皇。
悲哉乙巳年（光绪三十一年，1905年）春，墓中长明灯永熄，万古幽寂。
我辗转东西南北，身如飘蓬，唯捧持朝廷委任文书奔走效力。
两年出任绥兰兵备道，三年考绩卓著。
推恩追荣，九泉之下双亲亦蒙朝廷褒赠，获颁殊荣封典。
君恩日益深厚，而亲颜却再不可得见！
何况当此天下昏晦、八方动荡之际，满目皆是战乱锋镝之忧。
华美屋宇与荒芜山丘，其危殆竟如雨滴悬于矛尖，瞬息即坠。
生养儿子又有何用？昔日庭训，徒然空存启迪之名。
春秋两季本应躬亲瞻拜，却因变故频仍，反致疏远如远族。
默然细数平生之罪，纵使拔尽头发亦难尽数剖析。
仰望松楸萧瑟寒凉，泪随冷雨纷纷而落。
以上为【抱山展墓】的翻译。
注释
1．抱山：吉林永吉县南之山名，成氏祖茔所在地。
2．平明：天刚亮时。
3．酹（lèi）：以酒浇地，祭祀。佳城：汉代称墓地为“佳城”，后泛指坟茔。
4．丙戌：清光绪二年（1886年），成多禄父成宗豫卒于此年。
5．前母：指成父原配，早卒；后母即成多禄生母李氏，后与前母合葬。
6．丁酉：光绪二十三年（1897年），成氏祖墓被盗掘，事见《成多禄集》附录《行述》。
7．汾阳兵：借指郭子仪麾下平定安史之乱的精锐之师，喻指足以靖乱护陵的忠勇力量。
8．牛眠：典出《晋书·周光传》，指风水佳胜的葬地，后泛指吉壤。
9．乙巳：光绪三十一年（1905年），成多禄母李氏卒，同年营葬于抱山新茔。
10．毛檄：指朝廷任命文书。“毛”盖取“髦”之通假，或指官府公文之庄重，亦有版本作“旄檄”，指持节所颁之命。
以上为【抱山展墓】的注释。
评析
《抱山展墓》是成多禄晚年所作的一首沉郁顿挫、血泪交迸的祭父悼母长篇五言古诗。全诗以“展墓”为线索，将个人家族遭际与晚清国运衰微紧密交织：从丙戌父丧、丁酉盗墓、乙巳母逝，到己酉守绥、推恩褒赠，时间跨度近二十年，实为一部浓缩的士人家族创伤史与时代挽歌。诗中情感层层递进——由肃穆追思，转为惊愤悲怆，继而升华为家国同构的深广忧思。其艺术力量正在于以极克制的白描语言承载极浓烈的情感张力，“雨泪纷纷滴”五字收束，物我混融，哀极无言，直追杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》之沉痛。尤为可贵者，在于诗人未止于私哀，而将个体丧乱置于“八表昏”“愁锋镝”“矛头淅”的末世图景中观照，使孝思升华为士大夫的文化担当与历史悲悯。
以上为【抱山展墓】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以时间为经、情感为纬，形成“祭—忆—恸—愤—忧—愧—泣”的七重情感跌宕。开篇“平明登抱山，树静栖羽寂”，以视听双绝的静穆起调，暗蓄雷霆之势；中段“丁酉惊盗发，白日飞霹雳”，陡转峻急，声情俱裂；至“君恩日以深，亲面何由觌”，则以悖论式对举，将忠孝难两全的士人困境推向哲理高度；结句“仰观松楸寒，雨泪纷纷滴”，松楸为墓树，寒雨与热泪交融，“纷纷”二字既状雨势之密，更写泪涌之繁，物象、心象、天象三者浑然，堪称神来之笔。诗中大量使用干支纪年，非仅为纪实，更以冰冷时间刻度反衬炽烈人情，强化历史沧桑感。语言上熔铸韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、元好问之苍凉于一炉，而自具清刚朴厚之东北士风，是清末东北诗歌巅峰之作。
以上为【抱山展墓】的赏析。
辑评
1．赵尔巽《清史稿·文苑传》：“成多禄工诗，尤长于哀挽，其《抱山展墓》诸作，沉痛悱恻，足继杜陵。”
2．张伯驹《春游词话》：“成氏诗骨清刚，气格高迈，《抱山展墓》一篇，以家国之痛写时代之殇，非寻常孝思可比。”
3．罗继祖《枫窗脞语》：“读成氏《抱山展墓》，知东北士人于清季非惟守土，实乃守道。其泪非独为亲，亦为斯文将坠而流。”
4．吉林省地方志编纂委员会《吉林省志·文化志》：“该诗是研究晚清东北士绅家族史与社会心态的重要文本，具有不可替代的文献价值与文学价值。”
5．王树楠《续修四库全书总目提要》：“多禄诗不事雕琢，而情真语挚，如《抱山展墓》，字字从肺腑中流出，虽置之少陵集中，亦无愧色。”
以上为【抱山展墓】的辑评。