翻译
站在平远楼眺望，开阔的江山尽收眼底。忽然一阵清风拂面而来，仿佛兰台之上的和煦之风。敞开衣襟，顿觉清凉如被水洗过一般，任凭城头暮色渐浓，也不愿离去。
以上为【丁巳五月五大热追凉江山平远楼】的翻译。
注释
1 丁巳：干支纪年之一，明代历史上多个丁巳年，此处具体年份待考，可能为嘉靖十六年（1537）或更早。
2 五月五：即农历五月初五，端午节前后，天气已热。
3 大热：酷热，极言天气炎热。
4 追凉：避暑，寻求凉爽之处。
5 江山平远楼：楼名，具体地点不详，可能位于四川或云南一带，杨慎流寓之地。
6 平远：视野开阔，远景辽阔之意。
7 䬃然风至：风突然吹来。“䬃”音yà，形容风起之貌。
8 兰台：战国时楚国台名，后泛指高雅清幽之所，亦借指宫廷文苑，此处比喻清风宜人如兰台之风。
9 披襟：敞开衣襟，表示舒适自在。
10 暝色：暮色，黄昏时的天色。
以上为【丁巳五月五大热追凉江山平远楼】的注释。
评析
此诗描绘了诗人于酷热五月登临“江山平远楼”避暑纳凉的情景，通过视觉与触觉的交融，展现出开阔的自然景象与身心舒畅的感受。语言简练明快，意境清旷高远，体现出明代士人寄情山水、追求心灵自由的情怀。诗中“披襟便觉凉如洗”一句尤为生动，将物理之凉与心境之爽融为一体，具有强烈的感染力。
以上为【丁巳五月五大热追凉江山平远楼】的评析。
赏析
本诗以“大热”起笔，反衬“追凉”之迫切，形成鲜明对比。首句“平远江山四望开”即展现宏阔视野，为全诗奠定高朗基调。次句写风至之感，用“䬃然”状其突如其来，又以“似兰台”作比，赋予清风以文化意蕴，提升意境。第三句“披襟便觉凉如洗”直抒胸臆，形象地传达出酷暑中得风的畅快淋漓。结句“一任城头暝色催”则宕开一笔，不言归去，而以任暮色渐浓作结，含蓄表达留连忘返之情。全诗结构紧凑，由景入情，情景交融，体现了杨慎晚年诗风的冲淡自然之美。
以上为【丁巳五月五大热追凉江山平远楼】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十：“升庵谪戍滇南，诗益工，多写山川风物，清远有致。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“慎博综典籍，诗文俱工，晚岁流寓南中，所作多萧散自适之趣。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“其诗虽间涉纤佻，而才力富健，实能自成一家。”
4 陈文烛《杨升庵遗像记》：“先生在滇，著述甚富，登临之作，往往寓意深远。”
5 王世贞《艺苑卮言》卷六：“杨用修虽博，诗亦有累气处，然边塞诸作，颇得盛唐遗意。”
以上为【丁巳五月五大热追凉江山平远楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议