翻译
庭院台阶上因风雨吹打，楝树的花朵纷纷飘落；晴日的沙滩上，虫迹如书，鸟爪似字，遍布其上。春天山中策马驰骋，携酒赴宴；江边楼阁里，宾客相邀，晚鸦惊起。陶渊明般的头巾随意渗水滴落，管宁似的纱帽也任其歪斜不整。虽处异乡，却并未感到风雅之趣已尽；那韦曲之地的名士风流，也不过如此吧。
以上为【春夕潘园】的翻译。
注释
1 楝花：苦楝树开的花，春季开花，常作为暮春物候的象征。
2 雨砌风檐：被雨水打湿的台阶，被风吹拂的屋檐。
3 虫书鸟字：指虫迹和鸟爪印在沙地上形成的痕迹，形似古文字，比喻天然成趣的文字意象。
4 晴沙：阳光照耀下的沙地。
5 春山载酒驰朝马：清晨骑马入山，携酒游乐。
6 江阁邀宾起暮鸦：傍晚在江边楼阁设宴请客，惊起飞鸦。
7 陶令葛巾：陶渊明曾任彭泽令，世称“陶令”，葛巾为粗布头巾，此处喻隐士装束。
8 从渗漉：任其滴水，形容不拘小节、放达自在的样子。
9 管宁纱帽：管宁为汉末三国时期高士，以清操著称，纱帽代指士人冠服。
10 韦曲风流：韦曲为唐代长安贵族游赏胜地，后泛指名士风流雅集之处。
以上为【春夕潘园】的注释。
评析
《春夕潘园》是明代文学家杨慎创作的一首七言律诗，描绘了春日园林中的闲适生活与文人雅集的情景。诗人借自然景色与历史典故，抒发了身处异地而心怀高逸、追慕魏晋风度的情怀。全诗意境清幽，语言典雅，对仗工稳，用典贴切，体现出杨慎深厚的学养和超脱尘俗的精神追求。诗中既有写景的细腻，又有抒情的洒脱，展现了明代士大夫在自然与人文交融中的审美理想。
以上为【春夕潘园】的评析。
赏析
本诗以“春夕”为背景，描绘潘园春日傍晚的景致与文人雅集之乐。首联写景，通过“雨砌风檐”“虫书鸟字”等细节，营造出静谧而富有生趣的园林氛围，自然之痕亦成文墨，暗含天人合一之意。颔联转入人事活动，“驰朝马”“起暮鸦”一早一晚，动静结合，展现出士人纵情山水、宴饮酬唱的生活情调。颈联连用陶渊明、管宁两位高士典故，既表达对古人高洁品格的追慕，又彰显自身不拘礼法、洒脱自适的人生态度。尾联以“殊方未觉追随尽”转折，虽处边地，却不减风雅之志，更以“韦曲风流”作比，自许风流不下前贤。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，格调高远，充分体现了杨慎作为博学鸿儒的艺术功力与精神境界。
以上为【春夕潘园】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“学问之博，文章之富，近代罕匹”，其诗“出入李杜，兼采六朝”，此诗可见其融汇古今之功。
2 《明诗别裁集》评：“升庵才情博大，好用典而能化，此诗陶令、管宁之比，不滞不隔，风神洒落。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎以博洽冠一时，其诗虽间涉堆垛，然佳者皆气骨高华，寄托深远。”
4 清代学者王士禛在《香祖笔记》中提到：“杨用修谪滇南，诗益工，多萧散自得之趣，如‘春山载酒驰朝马’之句，有晋宋风致。”
5 《滇南诗略》录此诗，并注：“潘园在云南某地，升庵谪居时常游之所，诗多寓林泉之乐与羁旅之思。”
以上为【春夕潘园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议