温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕。
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
我名最落诸人后,顿使漂山由众喣。
伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚。
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
明朝折柳作马棰,想见杯盘咄嗟具。
风光暂来不供玩,大似横塘过飞鹜。
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱裤。
春衣可著惬醉眠,急觞催传莫论数。
翻译
暖风吹拂,撩拨人心,随处游荡,如同羊膻引来蚂蚁般令人向往。落花在马前高低飞舞,忽然间牵引着我与美酒相逢。你政令清明如流水,统领万民,与你一见如故,倾盖相交,情谊不减平生旧友。我衣裳已染黑,面容黝黑,笑着感叹尘沙竟如此善于玷污人。你因公务辛劳仍不忘作诗,亲自卷起溪边藤纸,用霜兔毫笔书写。我们坐在桃李树荫下尚未移动,你却已快步送来雄壮的诗篇,令人疲于应和。张侯你一向不轻易显露文章才华,十年如豹隐深山,默默修养。如今忽然来到棠树之下听讼理政,千里之内弦歌不断,仿佛奏响韶乐。我的名声远远落在众人之后,全靠众人的吹捧才稍得彰显。听到伐木丁丁之声,不禁惭愧于友情的召唤;食野苹而鸣的鹿群,让我怀念昔日的相聚。谷水之阳的旧营垒春意盎然,我殷勤引颈,遥望西南方向。料想那里的红花紫蕊足以迷乱人眼,你或许正以锦绣被褥为梦,吟咏高唐之赋。你留在简书中的诗句长达四十里,梦中明月指引我识得归途。你的才华丰赡如海龙王宫,明珠珊瑚堆积无数宝库。谢惠连坟头麦苗纤细摇曳,欣喜你还记得“春草”佳句。明日折柳枝作马鞭,想象你杯盘罗列、顷刻即备的盛情。春光短暂,尚不足以尽情玩赏,就像横塘上飞过的鹜鸟般匆匆。酒瓮面上浮起的酒渣日渐温暖,香气四溢,还烦请你细心调护。树上树下都劝人提壶饮酒,南冈北冈都在催人脱下裤装耕作。春衣正好穿着酣眠醉卧,急命传酒莫要计数。
以上为【次韵坦夫见惠长句】的翻译。
注释
1. 膻羊蚁旋慕:比喻香气诱人,如同羊膻引蚁,形容春风撩人、令人向往。膻,羊臊气,此处泛指浓香。
2. 落英:落花。《离骚》:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”
3. 牵挽忽与樽酒遇:意谓落花牵动诗情,令人忽然邂逅美酒,暗喻诗酒之缘。
4. 令行如水万夫长:赞美对方政令通达,如水流顺畅,为万民之首。
5. 倾盖不减平生故:形容初见如老友,情谊深厚。倾盖,指途中相遇,车盖倾斜交谈。
6. 素衣成缁:白衣变黑,出自《诗经·郑风·出其东门》:“缟衣茹藘,聊可与娱。”后世引申为尘世污染。
7. 自卷溪藤染霜兔:自制藤纸,用兔毫笔书写。溪藤,唐代贡纸,产于浙江剡溪,代指名纸;霜兔,白兔毫制成的良笔。
8. 张侯:指张坦夫,宋代官员,黄庭坚友人。“侯”为尊称。
9. 欻来听讼小棠阴:化用召伯听讼于甘棠树下的典故,赞美张氏仁政。
10. 惠连冢上麦纤纤:谢惠连,南朝文学家,谢灵运族弟。此处借“春草”句指谢灵运“池塘生春草”名句,赞张氏能继前贤文脉。
以上为【次韵坦夫见惠长句】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵答谢张坦夫(或作张公叔)赠诗之作,内容既赞对方德政才华,又抒写友情与人生感慨。全诗结构宏大,情感跌宕,语言奇崛而富典故,体现了黄庭坚典型的“点铁成金”“夺胎换骨”诗风。诗人以自然景象起兴,转入对友人政绩与文才的称颂,再自谦才名落后,继而回忆旧情,展望重逢,最后归于春日欢饮之乐。通篇虚实结合,情理交融,既有士大夫的济世情怀,亦有文人雅集的闲适趣味。诗中多用比兴、用典、夸张等手法,节奏顿挫,气脉贯通,是黄庭坚七言古风中的代表作之一。
以上为【次韵坦夫见惠长句】的评析。
赏析
本诗为典型的山谷体七言古风,气势开阖,用典精深,语言峭拔而不失流畅。开篇以“温风撩人”“落英飞舞”营造春日氛围,随即转入人事,将自然之景与诗酒之兴巧妙勾连。中间大段称颂张坦夫德政与文才,用“令行如水”“千里鸣弦”等语,既显其治绩,又寓礼乐教化之意。“豹藏雾”“小棠阴”等典,既典雅又切合人物身份。诗人自谦“名落诸人后”,实则反衬对方提携之情,含蓄而有分寸。后段写春日欢聚之想,从“折柳作鞭”到“杯盘咄嗟”,画面生动,充满生活气息。结尾“树头劝酒”“脱裤耕田”等语,俚趣横生,却又不失雅致,体现黄庭坚融俗入雅的本领。全诗层层递进,由景及情,由公及私,由实及梦,终归于酒与诗的永恒主题,展现出宋代士大夫的精神世界。
以上为【次韵坦夫见惠长句】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直诗如‘张侯先不露文章,十年深深豹藏雾’,此类最工。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载:“山谷七言古,以气格胜,如《次韵坦夫》诸作,波澜壮阔,殆有建安风骨。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗纵横排奡,用事如己出,非深于学者不能道。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》:“庭坚诗务新奇,好用僻典,然如《次韵坦夫》等篇,典丽而情真,足见其才力之全。”
5. 方回《瀛奎律髓汇评》虽主律诗,但亦称:“山谷古诗,尤以次韵为工,此篇气象宏阔,词意层叠,可谓尽态极妍。”
以上为【次韵坦夫见惠长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议