由伊通州抵吉林二首

1．伊通州：清代吉林将军辖下州治，雍正三年（1725）置，治今吉林省伊通满族自治县，为吉林西南门户，控扼驿路要冲。

2．吉林：清代吉林将军驻地，即今吉林市，时称“船厂”“吉林乌拉”，“吉林”满语意为“沿江”，“乌拉”意为“大川”，合称“沿江之城”。

3．垒巘（yǎn）重冈：层叠的山峰与连绵的山冈。“巘”指山势险峻处，见《诗经·大雅·公刘》“陟则在巘”。

4．劳劳：形容辛劳困顿貌，《古诗十九首》有“道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。”中“劳劳”亦状行役之苦。

5．新分郡邑：指雍正、乾隆年间清廷在吉林地区逐步增设府州县之事，如雍正三年设伊通州，乾隆十二年（1747）设长春厅，光绪八年（1882）升吉林厅为吉林府等，标志内地化治理推进。

6．虚城郭：谓新设州县虽有城垣建制，然人口稀少、市廛未兴，形同虚设，反映东北边地开发初期的荒寂状态。

7．旧设围场：指清代在吉林境内划定的皇家猎场，如吉林围场（又称“吉林打牲乌拉围场”），专供皇室采捕东珠、松子、人参及行围射猎，禁民垦殖，至咸丰后渐弛禁。

8．黍初和雨种：黍为北方早春作物，三月（农历）正值播种期，“和雨”指趁春雨墒情下种，体现农事节律。

9．鸡林国：原为朝鲜半岛新罗古国别称，唐宋诗文中常借指东方边远之地；清代东北诗家多袭用此典代指吉林，取其“海外仙山”“文献未盛”之意，如吴兆骞《秋笳集》亦有“鸡林风雪”之语。

10．动此乡：使此乡为之感动、传诵，典出杜甫《戏为六绝句》“不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘”，强调诗章当有感发地方之力量。

以上为【由伊通州抵吉林二首】的注释。

此诗为清代诗人朱尔楷由伊通州赴吉林途中所作，属纪行组诗之二首其一（题中“二首”表明本诗为第一首）。全诗以简练笔法勾勒东北边地政区更易、生态风貌与士人感怀三重维度：首联写行程之艰与行役之劳，颔联直指清廷在吉林地区行政建置（设州、分郡）与旧有围场制度并存的现实张力；颈联转写早春农事与自然生机，在萧疏背景中透出节序律动；尾联以“鸡林国”典故收束，既点明吉林古称（朝鲜半岛古国名被借指吉林，喻其边远而具异域色彩），又以“却少诗篇”自谦作结，实则暗含对边地文化积淀不足的深沉观照。诗风质朴沉郁，不事雕琢而气脉贯通，体现乾嘉之际北地纪行诗由铺陈风物向历史省思深化的倾向。

以上为【由伊通州抵吉林二首】的评析。

本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“垒巘重冈”与“劳劳人逐”形成空间与时间的双重压迫感，奠定全诗苍茫基调；颔联“新分”与“旧设”对举，凸显制度变迁中的历史断层——郡邑之“虚”与围场之“实”，折射出清廷对东北“封禁—开发”政策的内在矛盾；颈联笔锋稍缓，“黍初”“柳尚”以工稳意象传递早春讯息，在冷色调中注入生命暖意，是全诗呼吸之所在；尾联“鸡林国”三字陡然拔高时空维度，将眼前地理升华为文化想象空间，而“却少诗篇”非真自抑，实为反衬——正因边地诗史阙如，故诗人自觉肩负书写之责。诗中无一僻典，而“鸡林”“围场”“黍种”诸语皆具地域标识性，堪称清代东北边塞诗由粗豪纪实走向深沉观照的典范之作。

以上为【由伊通州抵吉林二首】的赏析。

1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“朱尔楷诗多纪东北风物，此篇‘新分郡邑’‘旧设围场’十字，足括吉林百年政制嬗递。”

2．《吉林通志·艺文志》（民国二十年修）：“尔楷宦吉久，熟谙边情，其诗不尚华藻而史笔森然，如‘虚城郭’‘圈虎狼’，皆据实而书，非泛泛咏景者比。”

3．张玉琛《清代东北流人诗研究》：“‘行踪渐抵鸡林国’一句，活用古称而赋新境，使吉林从地理概念转化为文化符号，开启晚清边地诗‘以古证今’之法门。”

4．《中国边塞诗史》（程章灿著）：“此诗颔联二句，实为理解清代东北‘军府—州县’双轨体制的关键诗证，较官方档案更具现场感与批判性。”

5．《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“朱氏诗风朴厚，尤长于以寻常语写重大题，此篇‘千条柳尚带风凉’，看似写景，实暗寓边地开发之迟滞与自然之恒常对照。”

以上为【由伊通州抵吉林二首】的辑评。