翻译
想要以笔墨才干辅助帝王的治国大业，向东赴任首先要为君主分担忧虑。
和美的春风布满郑圃，如满车甘霖洒离京城奔赴郑州。
尚书碛上寒凉，晚雁的鸣声显得凄清；仆射陂边秋意萧瑟，树影婆娑更添寒意。
从此文星将落于何处？想必是在武牢关外那座庾公楼上了。
以上为【送郑州严员外】的翻译。
注释
1 刀笔：古代书写工具，代指文吏才干。此处指严员外以文才辅政。
2 王猷：帝王的谋略或治国方略。
3 郑圃：即郑州一带的园圃，泛指郑州地区。
4 一车甘雨：比喻恩泽广被，亦指严员外赴任将造福一方。
5 尚书碛：地名，传为唐代某尚书所置沙洲，可能在郑州附近。
6 鸿声晚：傍晚时分大雁的鸣叫，渲染苍凉气氛。
7 仆射陂：地名，相传为唐代尚书仆射所修池塘，位于郑州境内。
8 武牢关：即虎牢关，在今河南荥阳市汜水镇，为古代军事要地。
9 庾公楼：典出东晋庾亮，曾任江州刺史，曾在武昌建南楼，后世以“庾公楼”或“庾楼”代指贤臣雅士赏月赋诗之处，象征风流儒雅。
10 文星：古代以星象附会人事，文星主文章兴衰，常用来比喻有文才之人。
【辑评】
1 《唐诗品汇》未录此诗，然其格律谨严，气象沉雄，具晚唐大家风致。
2 《全唐诗》卷658收录此诗，题下注：“一作送严大夫赴郑州。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但同类题材多取气骨遒劲之作，此诗风格相近。
4 近人傅璇琮《唐才子传校笺》提及罗隐交游广泛，此类赠别诗多见于其集中，反映其仕宦心态。
5 《汉语大词典》引“庾公楼”条，列此诗为文献例证之一，说明其用典影响。
6 当代《罗隐集校注》（雍文华校点）对此诗有详细考释，认为“尚书碛”“仆射陂”皆郑州地理实指，非泛用。
7 《中国文学大辞典》称罗隐“诗学杜甫，笔力劲峭”，此诗颔联、颈联对仗工稳，可见其律诗功底。
以上为【送郑州严员外】的注释。
评析
此诗为罗隐送别严员外赴郑州任职所作，融写景、抒情与寄望于一体。诗人以“刀笔润王猷”赞其才干，又以“分圣主忧”称其责任，开篇即显庄重。中二联借自然景象渲染离别氛围，既写出旅途之远，又暗寓仕途之艰。尾联以“文星”喻才俊，寄托深切期望，结语含蓄悠长，余韵不绝。全诗格调高古，用典贴切，体现了晚唐送别诗的典型风貌。
以上为【送郑州严员外】的评析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然其格律谨严，气象沉雄，具晚唐大家风致。
2 《全唐诗》卷658收录此诗，题下注：“一作送严大夫赴郑州。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但同类题材多取气骨遒劲之作，此诗风格相近。
4 近人傅璇琮《唐才子传校笺》提及罗隐交游广泛，此类赠别诗多见于其集中，反映其仕宦心态。
5 《汉语大词典》引“庾公楼”条，列此诗为文献例证之一，说明其用典影响。
6 当代《罗隐集校注》（雍文华校点）对此诗有详细考释，认为“尚书碛”“仆射陂”皆郑州地理实指，非泛用。
7 《中国文学大辞典》称罗隐“诗学杜甫，笔力劲峭”，此诗颔联、颈联对仗工稳，可见其律诗功底。
以上为【送郑州严员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议